background image

sopheffing van de thermische beveili-

ging te voorkomen, mag het apparaat 

niet worden gevoed via een extern 

schakelsysteem zoals een program-

meur, of worden verbonden met een 

circuit dat regelmatig aan en uit wordt 

gezet door het elektrische stroomver-

delingsbedrijf.

- Dompel het apparaat niet onder in 

water of een andere vloeistof en houd 

het niet onder de kraan.

- De temperatuur van de oppervlakken 

kan brandwonden veroorzaken als het 

apparaat in werking is.

- Als het netsnoer beschadigd is, moet 

het worden vervangen. Breng het 

apparaat naar een erkende Technische 

bijstandsdienst. 

- Voordat u het apparaat op het stroomnet aansluit, dient u de spanningsgege-

vens op het typeplaatje te vergelijken met de waarden van het stroomnet.

- Sluit het toestel aan op een aardingssysteem dat minimum 10 ampère 

aankan.

- De stekker van het apparaat moet geschikt zijn voor het stopcontact. De 

stekker nooit wijzigen. Geen stekkeradapters gebruiken.

- Zorg dat het werkblad zuiver en goed verlicht is. Wanordelijke en donkere 

zones werken ongelukken in de hand.

- Zet het apparaat nooit in een oven of een gelijkaardig toestel.

- Houd kinderen en nieuwsgierigen uit de buurt terwijl u dit apparaat gebruikt 

handhaaft.

- U dient het apparaat te gebruiken en plaatsen op een vlak en stabiel 

oppervlak.

- Plaats het apparaat op een vlak, horizontaal en stabiel oppervlak.

-WAARSCHUWING: Om oververhitting te voorkomen, het apparaat niet 

bedekken.

- Het apparaat niet gebruiken wanneer het snoer of de stekker beschadigd is.

- Als één van de omhulsels van het apparaat kapot gaat, het apparaat onmidde-

llijk uitschakelen om elektrische schokken te vermijden.

- Het apparaat niet gebruiken wanneer het gevallen is, wanneer er zichtbare 

schade is, of indien er een lek bestaat.

- Het apparaat niet gebruiken met vochtige handen of voeten, noch blootsvoets.

- Het snoer nooit gebruiken om het apparaat op te tillen, te transporteren of om 

de stekker uit het stopcontact te trekken.

- Het snoer niet oprollen rond het apparaat.

- Zorg ervoor dat het stroomsnoer niet gekneld of geknikt geraakt.

- De staat van het stroomsnoer controleren. Beschadigde snoeren of snoeren 

die in de war geraakt zijn, verhogen het risico op van een elektrische schok.

- Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik buitenshuis. 

- Het apparaat moet worden gevoed via een aardlekschakelaar met een maxi-

male gevoeligheid van 30 mA. Vraag een bekwame installateur om advies.

- Bewaar of gebruik het toestel niet in openlucht.

- De stekker niet met natte handen aanraken.

- Neem de nodige voorzorgsmaatregelen om te vermijden dat het apparaat 

onverhoopt wordt ingeschakeld.

- Controleer voor het gebruik van het apparaat of de mes(sen) goed op het 

apparaat bevestigd is/zijn.

- De temperatuur van de oppervlakken kan brandwonden veroorzaken als het 

apparaat in werking is.

Gebruik en onderhoud:

- Vóór het gebruik, het stroomsnoer van het apparaat volledig afrollen.

- Gebruik het apparaat niet als de aangekoppelde accessoires beschadigd zijn. 

Vervang ze onmiddellijk.

- Het apparaat niet leeg of zonder lading gebruiken leeg gebruiken, ofwel 

zonder lading.

- Het apparaat niet gebruiken in een lege kan.

- Het apparaat niet gebruiken als de aan/uit-knop niet werkt.

- Het apparaat niet bewegen of verplaatsen terwijl het werkt.

- De werkingscapaciteit van het apparaat niet forceren.

- Respecteer het aangegeven MAX-waterniveau wanneer u het deposito vult.

- Dit apparaat opbergen buiten het bereik van kinderen en/of gehandicapten.

- Het apparaat niet opbergen als het nog warm is.

- Het apparaat op een droge en donkere plaats opbergen en bewaren.

- Controleer of het ventilatierooster van het apparaat niet verstopt is door stof, 

vuil of andere voorwerpen.

- Ga na of de beweegbare onderdelen niet scheef zitten of belemmerd worden, 

dat er geen stukken kapot zijn en of er zich geen andere omstandigheden 

voordoen die een goede werking van het apparaat kunnen verhinderen.

- Het apparaat, de onderdelen en de instrumenten enkel volgens deze 

aanwijzingen gebruiken. Houd steeds rekening met de arbeidsomstandigheden 

en het uit te voeren werk. Als u het apparaat voor andere, dan de voorziene, 

doeleinden gebruikt, kan dat gevaarlijk zijn.

- Gebruik de ketel van het apparaat uitsluitend met water.

- Controleer of het deksel goed gesloten is voordat het apparaat ingeschakeld 

wordt.

- Gebruik de functie ‘hakken’ nooit langer dan 12 minuten zonder pauze of in 

cycli die langer dan 2 minuten duren. Las rustpauze van minstens 5 minuten in 

tussen de verschillende cycli. Laat het apparaat nooit langer draaien dan nodig.

- Het apparaat niet gebruiken voor bevroren ingrediënten of beenderen.

- WAARSCHUWING: Gebruik het apparaat niet als het plastic is gescheurd of 

gebarsten.

Service:

- Verzeker U ervan dat het onderhoud van het apparaat door een deskundige 

wordt uitgevoerd en dat de eventuele te vervangen onderdelen originele 

onderdelen zijn.

- Een onjuist gebruik, of een gebruik dat niet overeenstemt met de gebruiksaan-

wijzing, kan gevaar inhouden en doet de garantie en de aansprakelijkheid van 

de fabrikant teniet.

Gebruiksaanwijzing

Alvorens het gebruik:

- Verzeker U ervan dat al het verpakkingsmateriaal van het product verwijderd 

is.

- Voor het eerste gebruik dient U het apparaat een eerste keer enkel met water 

te laten draaien.

- Voor het eerste gebruik dient U alle delen van het apparaat die met voedings-

middelen in aanraking kunnen komen, schoon te maken, zoals aangegeven in 

bij de paragraaf Schoonmaken.

- Breng het apparaat in gereedheid in overeenstemming met de functie die U 

wilt uitvoeren:

Het deposito vullen met water (voor de functie ‘koken’):

- Vul het deposito met water voordat u het apparaat aanzet en stoombereidin-

gen klaarmaakt.

- Open het deksel van het waterdeposito (A) en vul het deposito. Respecteer 

het aangegeven niveau.

- Sluit het deksel.

Gebruik:

- Het snoer helemaal afrollen alvorens de stekker in het stopcontact te steken.

- Controleer of de kan correct op het apparaat is geplaatst.

- Zorg dat de elektriciteitsaansluiting stevig aangesloten is in het apparaat.

Stomen:

- Werk met de ingrediënten die u wilt klaarmaken en volg de aanwijzingen in 

het recept.

- Doe de te bereiden ingrediënten in de kan, leg ze in de mand en/of op de 

kookplaat.

- Plaats het deksel tot het vastklikt.

- Het apparaat in werking stellen door middel van de aan-/uitknop.

- Het controlelampje (D) gaat aan.

- Wanneer het water kookt en begint te verdampen, gaat het controlelampje 

automatisch uit.

Hakker:

- Doe de te bereiden ingrediënten in de kan en plaats het deksel tot het 

vastklikt.

- Het apparaat in werking stellen door middel van de aan-/uitknop.

- Stop het apparaat zodra het voedsel de gewenste structuur heeft. 

Na gebruik van het apparaat:

- Zet het apparaat uit door de keuzeknop op 0 te zetten.

- Haal de stekker uit het stopcontact.

- Rol de kabel op en berg deze op in het hiervoor voorziene opbergvak. 

- Reinig het apparaat.

Snoervak

- Dit apparaat beschikt over een vak om de stroomkabel op te bergen, aan de 

onderkant van het apparaat (P).

Manual Robot Vapore.indb   26

20/12/13   13:47

Summary of Contents for ROBOT VAPORE

Page 1: ...BOT VAPORE Robot de cocina Robot de cuina Food processor Robot de cuisine K chenmaschine Robot da cucina Rob de cozinha Keukenrobot Robot kuchenny Robot de buc t rie Manual Robot Vapore indb 1 20 12 1...

Page 2: ...Manual Robot Vapore indb 2 20 12 13 13 46...

Page 3: ...D C I F G L H K J M O P A B E N Manual Robot Vapore indb 3 20 12 13 13 46...

Page 4: ...tico nopara usoprofesionaloindustrial Noest pensadoparaserusadoporclientes enentornosdehosteler adetipoalo jamientoydesayuno hoteles moteles yotrosentornosdetiporesidencial tampocoencasasrurales zonas...

Page 5: ...dep sito Guardar este aparato fuera del alcance de los ni os y o personas discapa citadas No guardar ni transportar el aparato si todav a est caliente Mantener y guardar el aparato en un lugar seco s...

Page 6: ...as se recomienda el uso de aguas de baja mineralizaci n calc rea o magn sica En todo caso si no es posible el uso del tipo de agua recomendada anterior mente deber proceder peri dicamente a un tratami...

Page 7: ...hoteleriadetipusallotjamenties morzar hotels motelsialtresentorns detipusresidencial tampocacases rurals zonesdecuinareservadesper alpersonalabotigues oficinesialtres entornsdetreball Elsnensnopoderut...

Page 8: ...afectar el bon funcionament de l aparell Feu servir aquest aparell els seus accessoris i eines d acord amb aquestes instruccions tenint en compte les condicions de treball i la tasca a realitzar Fer s...

Page 9: ...s recomanen solucions casolanes com per exemple l s de vinagre en els tractaments de descalcificaci de l aparell Anomalies i reparaci En cas d avaria porteu l aparell a un servei d assist ncia t cnica...

Page 10: ...nstaffinshops officesand otherworkenvironments Thisappliancemustnotbeusedby children Keepthisapplianceandits plugoutofchildren sreach Thisappliancecanbeusedbypeople unusedtoitshandling disabledpeople...

Page 11: ...Only use the appliance heater with water Check that the lid is closed properly before starting the appliance Do not use the appliance in the chopping function for more than 12 minutes at a time or in...

Page 12: ...arise Do not try to dismantle or repair without assistance as this may be dangerous For EU product versions and or in the case that it is requested in your country Ecology and recyclability of the pr...

Page 13: ...arlesh tesdes tablissementsdelogementtelsque bedandbreakfasts h tels motels ettoutautrelogementr sidentiel y comprislesg tesrurauxoulesairesde repospourlepersonnelemploy aux magasins bureauxetautresmi...

Page 14: ...s handica p es Ne pas garder l appareil s il est encore chaud Garder et ranger l appareil en lieu sec sans poussi re et loin des rayons solaires V rifier que les grilles de ventilation de l appareil n...

Page 15: ...n min raux calcaires ou en magn sium Dans tous les cas s il n est pas possible d utiliser le type d eau recommand ant rieurement vous devrez proc der r guli rement un d tartrage de l appareil la fr qu...

Page 16: ...sGer tistnichtf rG stevon Gasth usernwieBedandBreakfast Hotels Motelsodervonsonstigen Beherbergungsbetriebensowienicht f rLandferienh useroderPersonal r umenvonGesch ften B rosoder sonstigenArbeitsst...

Page 17: ...etzt werden w hrend das Ger t in Betrieb ist Gebrauch und Pflege Vor jedem Gebrauch des Ger ts das Stromkabel vollst ndig auswickeln Ger t nicht ben tzen wenn die Zubeh rteile mangelhaft sind Ersetzen...

Page 18: ...t negativ beeinflusst und gef hrliche Situationen verursacht werden Folgende Teile sind f r die Reinigung in warmem Seifenwasser oder in der Sp lmaschine kurzes Sp lprogramm geeignet Gef Gef deckel Sp...

Page 19: ...trutturericettive quali bedandbreakfast hotel motelealtri tipidiambientiresidenziali compresi agriturismioareediriposoperilperso naledinegozi ufficiealtriambientidi lavoro L apparecchionondeveessereut...

Page 20: ...re sporcizia o altri oggetti Verificare che le parti mobili siano ben fissate e che non rimangono incastrate che non ci siano pezzi rotti e che non si verifichino altre situazioni che possano nuocere...

Page 21: ...riodicamente un procedimento di decalcificazione dell apparecchio Ogni 6 settimane se l acqua dura Ogni 12 settimane se l acqua molto dura Per far ci si dovr utilizzare un prodotto anticalcare specifi...

Page 22: ...o porh spedesdeestabelecimentosde alojamentodotipo bedandbreakfast hot is mot iseoutrostiposdeam bientesresidenciais incluindocasas ruraisou reasdedescansoparao pessoaldelojas escrit rioseoutros ambie...

Page 23: ...alcance de crian as e ou pessoas incapaci tadas N o guardar o aparelho se ainda estiver quente Manter e guardar o aparelho num local seco sem p e afastado da luz solar Assegurar se de que as grelhas...

Page 24: ...a o de gua com baixa mineraliza o calc ria ou magn sica Em todo o caso se n o for poss vel a utiliza o do tipo de gua recomen dado anteriormente dever proceder periodicamente a um tratamento de descal...

Page 25: ...ietvoor professioneelofindustrieelgebruik Hetwerdnietontworpenominhoreca zaken bed breakfasts hotels motels andereresidentieszoalsvakantiehuis jes keukensvoorwinkelpersoneel kantorenofanderewerkomgevi...

Page 26: ...en of gehandicapten Het apparaat niet opbergen als het nog warm is Het apparaat op een droge en donkere plaats opbergen en bewaren Controleer of het ventilatierooster van het apparaat niet verstopt i...

Page 27: ...is het raadzaam om water te gebruiken met een laag kalk of magnesiumgehalte Als het onmogelijk is om het hierboven aanbevolen soort water te gebruiken moet u in ieder geval periodiek overgaan tot de...

Page 28: ...stzaprojektowa nedou ytkuwhotelach motelach hostalach biurach pensjonatachitym podobnym Urz dzenieniepowinnoby u ywaneprzezdzieci Nale y przechowywa urz dzeniezdalaod dzieci Urz dzeniemo eby u ywane p...

Page 29: ...Serwis techniczny Nale y upewni si e serwis urz dzenia jest przeprowadzony przez wykwa lifikowany personel i e cz ci zamienne s oryginalne Wszelkie niew a ciwe u ycie lub niezgodne z instrukcj obs ug...

Page 30: ...ra koncentracji substancji kt re mog yby by uznane za szkodliwe dla rodowiska Symbol ten oznacza e je li chcecie si Pa stwo pozby tego produktu po zako czeniu okresu jego u ytkowania nale y go przekaz...

Page 31: ...Robot Vapore TAURUS A B C D E F G H I J K L M N O 100 C H Manual Robot Vapore indb 31 20 12 13 13 47...

Page 32: ...10 30 mA MAX 12 2 5 Manual Robot Vapore indb 32 20 12 13 13 47...

Page 33: ...D 0 P O 15 ph 6 12 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 Manual Robot Vapore indb 33 20 12 13 13 47...

Page 34: ...Robot Vapore TAURUS A B C D E F G H I J K L M N O P 100 C bedandbreakfast Manual Robot Vapore indb 34 20 12 13 13 47...

Page 35: ...10 30 MAX 12 2 5 Manual Robot Vapore indb 35 20 12 13 13 47...

Page 36: ...D 0 O 15 TAURUS 6 12 RAEE 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 EC 2009 125 EC Manual Robot Vapore indb 36 20 12 13 13 47...

Page 37: ...cazate nloca iide cazareprecumbedandbreakfast hoteluri moteluri ialtetipuridemedii reziden iale inclusivpensiunisauspa ii deodihn destinatepersonaluluicare lucreaz nmagazine birourisaualte mediidelucr...

Page 38: ...ca piesele s nu fie stricate sau s prezinte simptome care ar putea afecta buna func ionare a aparatului Cititi cu atentie acest manual de instructiuni nainte de a pune aparatul n functiune si p strat...

Page 39: ...e foarte dur Pentru a dep i aceast problem utiliza i un produs anticalcar specific acestui tip de aparat Nu sunt recomandabile solu iile domestice cum ar fi folosirea o etului n tratamentele de decalc...

Page 40: ...Robot Vapore TAURUS A B C D E F G H I J K L M N O P 100 C Manual Robot Vapore indb 40 20 12 13 13 47...

Page 41: ...10 c a c 30 mA MAX 12 2 5 A D Manual Robot Vapore indb 41 20 12 13 13 47...

Page 42: ...0 P O 15 pH c 6 12 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 EC 2009 125 EC Manual Robot Vapore indb 42 20 12 13 13 47...

Page 43: ...0 P O 15 ph 6 12 2004 108 EC 2006 95 EC Manual Robot Vapore indb 43 20 12 13 13 47...

Page 44: ...P O 15 ph 6 12 2004 108 EC 2006 95 EC 0 P O 15 ph 6 12 2004 108 EC 2006 95 EC 0 P O 15 ph 6 12 2004 108 EC 2006 95 EC 0 P O 15 ph 6 12 2004 108 EC 2006 95 EC Manual Robot Vapore indb 44 20 12 13 13 4...

Page 45: ...30 2 A D 0 Manual Robot Vapore indb 45 20 12 13 13 47...

Page 46: ...10 Manual Robot Vapore indb 46 20 12 13 13 47...

Page 47: ...Robot Vapore A B C D E F G H I J K L M N O P 100 Manual Robot Vapore indb 47 20 12 13 13 47...

Page 48: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Net weight 3 57Kg Aprox Gross weight 4 07Kg Aprox Manual Robot Vapore indb 48 20 12 13 13 47...

Reviews: