background image

un programator, sau conectați-l la un 

circuit care se aprinde și se stinge 

regulat prin intermediul companiei de 

distribuire a energiei electrice 

- Nu cufundaţi aparatul în apă sau alt 

lichid şi nu-l puneţi sub jet de apă.

- Temperatura suprafeţelor accesibile 

poate fi ridicată atunci când aparatul 

funcţionează.

- In cazul aparitiei unor anomalii la 

cablul de alimentare, nu incercati sa 

schimbati cablul, ar pute fi periculos. 

Duceti aparatul la un service autorizat.

- Înainte de a conecta aparatul la reţeaua electrică, verificaţi dacă tensiunea 

indicată pe plăcuţa cu caracteristici coincide cu tensiunea reţelei.

- Conectaţi aparatul la o priză de curent care să poată furniza minim 10 amperi.

- Ştecărul aparatului trebuie să coincidă cu priza. Nu modificaţi niciodată 

ştecărul. Nu folosiţi adaptor pentru ştecăr.

- Menţineţi curată zona de lucru şi asiguraţi o bună iluminare. Zonele neîngrijite 

şi întunecoase facilitează accidentele.

- Nu instalați aparatul în interiorul cuptorului sau similar.

- Îndepărtaţi copiii sau persoanele curioase în timp ce utilizaţi acest aparat.

- Aparatul trebuie să fie utilizat sau aşezat pe o suprafaţă plană şi stabilă.

- Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă orizontală, plană şi stabilă.

- AVERTISMENT: Pentru a preveni supraîncălzirea, acest aparat nu trebuie 

să fie acoperit.

- Nu utilizaţi aparatul dacă ştecărul sau cablul electric sunt deteriorate.

- Dacă una din carcasele aparatului se deteriorează, deconectaţi imediat apa-

ratul de la reţeaua electrică pentru a evita posibilitatea unei electrocutări.

- Nu utilizaţi aparatul dacă acesta a căzut, dacă prezintă semne vizibile de 

daune sau dacă există o scăpare.

- Nu utilizaţi aparatul cu mâinile sau picioarele umede şi nu-l folosiţi atunci când 

sunteţi descălţat.

- Nu folosiţi niciodată cablul electric pentru a ridica, transporta sau scoate din 

priză aparatul.

- Nu înfăşuraţi cablul electric de conectare în jurul aparatului.

- Nu lăsaţi cablul electric de conectare agăţat sau îndoit.

- Verificar el estado del cable eléctrico de conexión. Los cables dañados o 

enredados aumentan el riesgo de choque eléctrico

- Acest aparat nu este adecvat pentru utilizarea în exterior.

- Este necesară alimentarea aparatului prin intermediul unui dispozitiv de cu-

rent diferențial cu o sensibilitate maximă de 30 mA. Cereți sfatul unui instalator 

competent pentru a vă oferi consultanță.

- Nu utilizaţi şi nu ţineţi aparatul în aer liber.

- Nu atingeţi ştecărul cu mâinile ude.

- Luaţi măsurile necesare pentru a evita pornirea nedorită a aparatului.

- Înainte de a-l utiliza asiguraţi-vă că lama / lamele sunt bine fixate în aparat.

- Temperatura suprafeţelor accesibile poate fi ridicată atunci când aparatul 

funcţionează.

Utilizare şi îngrijire:

- Înaintea fiecărei utilizări, desfăşuraţi în mod complet cablul electric al 

aparatului.

- Acordaţi o atenţie deosebită la asamblarea şi deconectarea accesoriilor 

deoarece lamele sunt ascuţite. Aveţi grijă şi evitaţi contactul direct cu marginile 

ascuţite ale lamei. 

- Nu utilizaţi aparatul în gol, adică fără încărcătură.

- Nu utilizaţi aparatul cu cana goală.

- Nu utilizaţi aparatul dacă dispozitivul de pornire / oprire nu funcţionează.

- Nu mişcaţi aparatul în timpul utilizǎrii.

- Nu forţaţi capacitatea de lucru a aparatului.

- Nu depășiți  indicația de nivel MAX de apă pentru umplerea depozitului 

- Nu lăsaţi acest aparat la îndemâna copiilor şi/sau persoanelor handicapate.

- Nu puneţi la loc aparatul dacă încă este cald.

- Păstraţi aparatul ferit de umezeală şi lumina soarelui, fără particule de praf.

- Verificaţi ca grilajul de ventilaţie al aparatului să nu fie astupat de praf, 

murdărie sau alte obiecte.

- Verificaţi ca părţile mobile să nu fie dezaliniate sau blocate, ca piesele să nu 

fie stricate sau să prezinte simptome care ar putea afecta buna funcţionare a 

aparatului.

- Cititi cu atentie acest manual de instructiuni înainte de a pune aparatul în 

functiune si pãstrati-l pentru consulte ulterioare. Necitirea şi nerespectarea 

acestor instrucţiuni pot avea ca rezultat un accident. 20110419~121936

- A se utiliza aparatul doar cu apă.

- Verificaţi că s-a închis bine de tot capacul înainte de a porni aparatul.

- Nu utilizaţi aparatul pe o durată mai mare de 12 minut consecutiv sau reali-

zând cicluri mai mari de 2 minute, în acest caz respectaţi întotdeauna pauza de 

cel puţin 5 minut între cicluri.

Nu se recomandă în niciun caz menţinerea aparatului în stare de funcţionare o 

perioadă mai lungă de timp decât cea necesară.

- Nu utilizați aparatul cu alimente congelate sau oase.

- AVERTIZARE: Nu utilizaţi aparatul dacă sticla este fisurată sau spartă.

Service:

- Asiguraţi-vă că serviciul de asistenţă a aparatului este realizat de personal 

specializat şi că, în cazul în care sunt necesare consumabile/reîncărcabile, 

acestea să fie originale.

- Orice utilizare incorectã sau în dezacord cu instructiunile de folosire, anuleazã 

garantia si responsabilitatea fabricantului.

Mod de utilizare

Observaţii înainte de utilizare:

- Asiguraţi-vă că s-a retras tot materialul de ambalaj al produsului.

Înainte de prima utilizare a produsului, este recomandabil să îl utilizaţi doar 

cu apă.

- Înainte de prima utilizare a produsului, se vor curăţa părţile care intră în con-

tact cu alimentele conform instrucţiunilor din secţiunea privind curăţarea.

- Pregătiţi aparatul pentru funcţia pe care doriţi să o executaţi:

Umplerea cu apă (pentru funcția gătire):

- Este esențial să fi umplut anterior depozitul cu apă înainte de a pune aparatul 

în funcțiune și a putea realiza operațiuni cu aburi.

- Deschideți capacul gurii de umplere (A) și umpleți depozitul respectând 

nivelul indicat.

- Închideţi capacul.

Utilizare:

- Desfăşuraţi complet cablul înainte de a porni aparatul.

- Asigurați-vă că vasul este corespunzător cuplat la aparat.

- Conectaţi aparatul la reţeaua electrică.

Gătirea la aburi:

- Lucrați cu alimente pe care doriți să le gătiți urmărind indicațiile cărții de 

bucate.

- Introduceți alimentele care vor fi preparate în vas, în interiorul coșului și/sau 

tăvii de gătire la aburi.

- Instalați capacul până când se potrivește.

- Puneţi aparatul în funcţiune, acţionând întrerupătorul pornit/oprit.

- Indicatorul luminos (D) se va aprinde

- Imediat ce apa fierbe și se evaporă, beculețul se va stinge în mod automat.

Tocător:

- Introduceți alimentele care vor fi preparate în vas, instalați capacul până când 

se potrivește. 

- Puneţi aparatul în funcţiune, acţionând întrerupătorul pornit/oprit.

- Opriţi aparatul atunci când alimentul va dobândi textura dorită. 

Odată încheiată utilizarea aparatului:

- Opriţi aparatul, selecţionând poziţia 0 a comenzii selectare.

- Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică.

- Strângeți cablul și puneți-l în locașul pentru cablu.

- Curăţaţi aparatul.

Compartiment cablu

- Acest aparat dispune de un locaş pentru cablul de conexiune la reţea situat în 

partea sa inferioară (P).

Accessories:

Spatulă (O):

- Utilizați spatula pentru a scoate resturile de alimente din recipient.

Protector termic de siguranţă:

- Aparatul dispune de un dispozitiv termic de siguranţă care protejează aparatul 

de orice supraîncălzire.

- Dacă aparatul se opreşte singur şi nu porneşte din nou, scoateţi-l din priză 

şi aşteptaţi 15 minute înainte de a-l conecta din nou. Dacă în continuare nu 

funcţionează, apelaţi la un serviciu de asistenţă tehnică autorizat.

Curãtirea

- Scoateţi aparatul din priză şi lăsaţi-l să se răcească înainte de a iniţia orice 

operaţiune de curăţare.

- Curăţaţi aparatul cu un prosop umed impregnat cu câteva picături de deter-

gent şi apoi ştergeţi-l.

Manual Robot Vapore.indb   38

20/12/13   13:47

Summary of Contents for ROBOT VAPORE

Page 1: ...BOT VAPORE Robot de cocina Robot de cuina Food processor Robot de cuisine K chenmaschine Robot da cucina Rob de cozinha Keukenrobot Robot kuchenny Robot de buc t rie Manual Robot Vapore indb 1 20 12 1...

Page 2: ...Manual Robot Vapore indb 2 20 12 13 13 46...

Page 3: ...D C I F G L H K J M O P A B E N Manual Robot Vapore indb 3 20 12 13 13 46...

Page 4: ...tico nopara usoprofesionaloindustrial Noest pensadoparaserusadoporclientes enentornosdehosteler adetipoalo jamientoydesayuno hoteles moteles yotrosentornosdetiporesidencial tampocoencasasrurales zonas...

Page 5: ...dep sito Guardar este aparato fuera del alcance de los ni os y o personas discapa citadas No guardar ni transportar el aparato si todav a est caliente Mantener y guardar el aparato en un lugar seco s...

Page 6: ...as se recomienda el uso de aguas de baja mineralizaci n calc rea o magn sica En todo caso si no es posible el uso del tipo de agua recomendada anterior mente deber proceder peri dicamente a un tratami...

Page 7: ...hoteleriadetipusallotjamenties morzar hotels motelsialtresentorns detipusresidencial tampocacases rurals zonesdecuinareservadesper alpersonalabotigues oficinesialtres entornsdetreball Elsnensnopoderut...

Page 8: ...afectar el bon funcionament de l aparell Feu servir aquest aparell els seus accessoris i eines d acord amb aquestes instruccions tenint en compte les condicions de treball i la tasca a realitzar Fer s...

Page 9: ...s recomanen solucions casolanes com per exemple l s de vinagre en els tractaments de descalcificaci de l aparell Anomalies i reparaci En cas d avaria porteu l aparell a un servei d assist ncia t cnica...

Page 10: ...nstaffinshops officesand otherworkenvironments Thisappliancemustnotbeusedby children Keepthisapplianceandits plugoutofchildren sreach Thisappliancecanbeusedbypeople unusedtoitshandling disabledpeople...

Page 11: ...Only use the appliance heater with water Check that the lid is closed properly before starting the appliance Do not use the appliance in the chopping function for more than 12 minutes at a time or in...

Page 12: ...arise Do not try to dismantle or repair without assistance as this may be dangerous For EU product versions and or in the case that it is requested in your country Ecology and recyclability of the pr...

Page 13: ...arlesh tesdes tablissementsdelogementtelsque bedandbreakfasts h tels motels ettoutautrelogementr sidentiel y comprislesg tesrurauxoulesairesde repospourlepersonnelemploy aux magasins bureauxetautresmi...

Page 14: ...s handica p es Ne pas garder l appareil s il est encore chaud Garder et ranger l appareil en lieu sec sans poussi re et loin des rayons solaires V rifier que les grilles de ventilation de l appareil n...

Page 15: ...n min raux calcaires ou en magn sium Dans tous les cas s il n est pas possible d utiliser le type d eau recommand ant rieurement vous devrez proc der r guli rement un d tartrage de l appareil la fr qu...

Page 16: ...sGer tistnichtf rG stevon Gasth usernwieBedandBreakfast Hotels Motelsodervonsonstigen Beherbergungsbetriebensowienicht f rLandferienh useroderPersonal r umenvonGesch ften B rosoder sonstigenArbeitsst...

Page 17: ...etzt werden w hrend das Ger t in Betrieb ist Gebrauch und Pflege Vor jedem Gebrauch des Ger ts das Stromkabel vollst ndig auswickeln Ger t nicht ben tzen wenn die Zubeh rteile mangelhaft sind Ersetzen...

Page 18: ...t negativ beeinflusst und gef hrliche Situationen verursacht werden Folgende Teile sind f r die Reinigung in warmem Seifenwasser oder in der Sp lmaschine kurzes Sp lprogramm geeignet Gef Gef deckel Sp...

Page 19: ...trutturericettive quali bedandbreakfast hotel motelealtri tipidiambientiresidenziali compresi agriturismioareediriposoperilperso naledinegozi ufficiealtriambientidi lavoro L apparecchionondeveessereut...

Page 20: ...re sporcizia o altri oggetti Verificare che le parti mobili siano ben fissate e che non rimangono incastrate che non ci siano pezzi rotti e che non si verifichino altre situazioni che possano nuocere...

Page 21: ...riodicamente un procedimento di decalcificazione dell apparecchio Ogni 6 settimane se l acqua dura Ogni 12 settimane se l acqua molto dura Per far ci si dovr utilizzare un prodotto anticalcare specifi...

Page 22: ...o porh spedesdeestabelecimentosde alojamentodotipo bedandbreakfast hot is mot iseoutrostiposdeam bientesresidenciais incluindocasas ruraisou reasdedescansoparao pessoaldelojas escrit rioseoutros ambie...

Page 23: ...alcance de crian as e ou pessoas incapaci tadas N o guardar o aparelho se ainda estiver quente Manter e guardar o aparelho num local seco sem p e afastado da luz solar Assegurar se de que as grelhas...

Page 24: ...a o de gua com baixa mineraliza o calc ria ou magn sica Em todo o caso se n o for poss vel a utiliza o do tipo de gua recomen dado anteriormente dever proceder periodicamente a um tratamento de descal...

Page 25: ...ietvoor professioneelofindustrieelgebruik Hetwerdnietontworpenominhoreca zaken bed breakfasts hotels motels andereresidentieszoalsvakantiehuis jes keukensvoorwinkelpersoneel kantorenofanderewerkomgevi...

Page 26: ...en of gehandicapten Het apparaat niet opbergen als het nog warm is Het apparaat op een droge en donkere plaats opbergen en bewaren Controleer of het ventilatierooster van het apparaat niet verstopt i...

Page 27: ...is het raadzaam om water te gebruiken met een laag kalk of magnesiumgehalte Als het onmogelijk is om het hierboven aanbevolen soort water te gebruiken moet u in ieder geval periodiek overgaan tot de...

Page 28: ...stzaprojektowa nedou ytkuwhotelach motelach hostalach biurach pensjonatachitym podobnym Urz dzenieniepowinnoby u ywaneprzezdzieci Nale y przechowywa urz dzeniezdalaod dzieci Urz dzeniemo eby u ywane p...

Page 29: ...Serwis techniczny Nale y upewni si e serwis urz dzenia jest przeprowadzony przez wykwa lifikowany personel i e cz ci zamienne s oryginalne Wszelkie niew a ciwe u ycie lub niezgodne z instrukcj obs ug...

Page 30: ...ra koncentracji substancji kt re mog yby by uznane za szkodliwe dla rodowiska Symbol ten oznacza e je li chcecie si Pa stwo pozby tego produktu po zako czeniu okresu jego u ytkowania nale y go przekaz...

Page 31: ...Robot Vapore TAURUS A B C D E F G H I J K L M N O 100 C H Manual Robot Vapore indb 31 20 12 13 13 47...

Page 32: ...10 30 mA MAX 12 2 5 Manual Robot Vapore indb 32 20 12 13 13 47...

Page 33: ...D 0 P O 15 ph 6 12 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 Manual Robot Vapore indb 33 20 12 13 13 47...

Page 34: ...Robot Vapore TAURUS A B C D E F G H I J K L M N O P 100 C bedandbreakfast Manual Robot Vapore indb 34 20 12 13 13 47...

Page 35: ...10 30 MAX 12 2 5 Manual Robot Vapore indb 35 20 12 13 13 47...

Page 36: ...D 0 O 15 TAURUS 6 12 RAEE 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 EC 2009 125 EC Manual Robot Vapore indb 36 20 12 13 13 47...

Page 37: ...cazate nloca iide cazareprecumbedandbreakfast hoteluri moteluri ialtetipuridemedii reziden iale inclusivpensiunisauspa ii deodihn destinatepersonaluluicare lucreaz nmagazine birourisaualte mediidelucr...

Page 38: ...ca piesele s nu fie stricate sau s prezinte simptome care ar putea afecta buna func ionare a aparatului Cititi cu atentie acest manual de instructiuni nainte de a pune aparatul n functiune si p strat...

Page 39: ...e foarte dur Pentru a dep i aceast problem utiliza i un produs anticalcar specific acestui tip de aparat Nu sunt recomandabile solu iile domestice cum ar fi folosirea o etului n tratamentele de decalc...

Page 40: ...Robot Vapore TAURUS A B C D E F G H I J K L M N O P 100 C Manual Robot Vapore indb 40 20 12 13 13 47...

Page 41: ...10 c a c 30 mA MAX 12 2 5 A D Manual Robot Vapore indb 41 20 12 13 13 47...

Page 42: ...0 P O 15 pH c 6 12 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 EC 2009 125 EC Manual Robot Vapore indb 42 20 12 13 13 47...

Page 43: ...0 P O 15 ph 6 12 2004 108 EC 2006 95 EC Manual Robot Vapore indb 43 20 12 13 13 47...

Page 44: ...P O 15 ph 6 12 2004 108 EC 2006 95 EC 0 P O 15 ph 6 12 2004 108 EC 2006 95 EC 0 P O 15 ph 6 12 2004 108 EC 2006 95 EC 0 P O 15 ph 6 12 2004 108 EC 2006 95 EC Manual Robot Vapore indb 44 20 12 13 13 4...

Page 45: ...30 2 A D 0 Manual Robot Vapore indb 45 20 12 13 13 47...

Page 46: ...10 Manual Robot Vapore indb 46 20 12 13 13 47...

Page 47: ...Robot Vapore A B C D E F G H I J K L M N O P 100 Manual Robot Vapore indb 47 20 12 13 13 47...

Page 48: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Net weight 3 57Kg Aprox Gross weight 4 07Kg Aprox Manual Robot Vapore indb 48 20 12 13 13 47...

Reviews: