background image

положение на термичната защита, 

не трябва да захранвате уреда 

с външни превключватели, като 

например програматори, нито да 

го свързвате във верига, която 

се включва и изключва редовно 

с помоща на компанията за 

снабдяване с електроенергия.

- Не потапяйте уреда във вода или 

друга течност, нито го поставяйте 

под крана на чешмата.

- Температурата на достъпните 

повърхности може да бъде висока, 

когато уредът работи.

- Ако захранващият кабел е 

повреден, трябва да се подмени. 

Занесете уреда в оторизиран сервиз 

за техническо обслужване. Не се 

опитвайте да го разглобите или 

ремонтирате, тъй като това може да 

се окаже опасно.

- Преди да свържете уреда към мрежата, проверете дали посоченото 

на табелката с техническите характеристики напрежение съвпада с 

напрежението на електрическата мрежа.

- Включете уреда в заземен източник на електрически ток, който да 

издържа най-малко 10 ампера.

- Щепселът на уреда трябва да съвпада c електрическия контакт. Не го 

модифицирайте. Не използвайте aдаптори.

- Поддържайте работното място чисто и добре осветено. Разхвърляните и 

тъмни места могат да доведат до злополуки.

- Не вкарвайте уреда във фурна или подобни места.

- Работете с машината далеч от деца и любопитни хора.

- Уредът трябва да се постави и използва върху равна и стабилна 

повърхност.

- Поставете уреда върху стабилна, хоризонтална и равна повърхност.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не покривайте уреда за да не се пренагрее.

- Не използвайте уреда при повреден кабел или щепсел.

- Ако някоя външна част на уреда се счупи, незабавно го изключете от 

захранващата мрежа за да предотвратите опасността от електроудар. Не 

използвайте уреда c мокри ръце и крака, нито боси.

- Не използвайте уреда ако е падал, ако има видими повреди или теч.

- Не използвайте уреда в близост до вани, душове и басейни.

- Никога не го използвайте за повдигане, пренасяне или изключване на 

уреда.

- Не навивайте електрическия кабел около уреда.

- Електрическият кабел не трябва да бъде притиснат или прегънат.

- Проверявайте състоянието на захранващия кабел. Повредените или 

оплетени кабели повишават риска от токов удар.

- Този уред не е предназначен за употреба на открито.

- Уредът трябва да се захранва с помоща на устройство с диференциален 

ток с максимална чувствителност 30 mA. Консултирайте се със 

специалист. 

- Не използвайте и не съхранявайте уреда на открито.

- Не пипайте щепсела за включване в мрежата с влажни ръце.

- Вземете необходимите мерки за да избегнете нежелано включване на 

електроуреда.

- Преди да използвате уреда, уверете се, че ножчето/ножчетата са добре 

закрепени.

- Температурата на достъпните повърхности може да бъде висока, когато 

уредът работи.

Използване и поддръжка:

- Преди употреба развийте напълно захранващия кабел на уреда.

Не използвайте уреда с дефектни приставки.

- Не използвайте уреда празен, т.е. без да е зареден.

- Не използвайте уреда с празна кана.

- Не използвайте уреда при повреден бутон за вкл./изкл.

- Не движете, нито местете уреда когато работи.

- Не надвишавайте работният капацитет на уреда.

- Не надвишавайте обозначението MAX за максимално ниво на вода при 

пълненето на резервоара.

- Съхранявайте уреда далеч от деца и/или инвалиди.

- Не прибирайте уреда, ако все още е топъл.

- Съхранявайте и пазете уреда на сухо място, без прах и отдалечен от 

слънчевата светлина.

- Проверете дали вентилационните решетки не са запушени от прах, 

мръсотия или други предмети.

- Проверете дали подвижните части не са разцентровани или блокирани, 

дали няма счупени части и други подобни неизправности, които могат да 

повлияят на правилното функциониране на машината.

- Използвайте този уред и неговите спомагателни компоненти според тези 

инструкции, и имайки предвид условията на работа и работата, която 

трябва да се извършва. Употребата на уреда за различни от посочените 

цели, може да предизвика опасни ситуации.

- Използвайте уреда единствено с вода.

- Преди да пуснете уреда в действие, проверете дали капакът е добре 

затворен.

- Не използвайте уреда последователно в продължение на повече от 12 

минути, нито пък в период от 2 минути, в този случай винаги почивката 

между циклите трябва да е минимум 5 минути.

В никакъв случай не е препоръчително уреда да бъде в употреба повече 

от необходимото време.

- Не използвайте уреда, ако продуктите не са размразени или съдържат 

костилки.

- ЗАБЕЛЕЖКА: Не използвайте уреда, ако стъклото е пукнато или счупено.

Сервиз:

- Уверете се, че поддръжката на уреда се осъществява от специализирано 

лице и винаги използвайте оригинални консумативи и резервни части.

- Неправилното използване на уреда или неспазването на инструкциите 

за работа е опасно, анулира гаранцията и освобождава производителя 

от отговорност.

Начин на употреба

Преди употреба на уреда:

- Уверете се, че сте отстранили цялата опаковка от уреда.

Преди първата употребата на уреда, се препоръчва да се използва само 

с вода.

- Преди да използвате ел. уреда за първи път, почистете всички части, 

които са в контакт с хранителните продукти, следвайки упътванията от 

раздел “Почистване”.

- Подгответе уреда в зависимост от функцията която желаете да 

използвате:

Пълнене на вода (за функция готвене):

За да можете да използвате функцията пара е необходимо резервоара да 

е предварително напълнен с вода, преди да задействате уреда.

 - Отворете капака на отвора за пълнене (A) и напълнете резервоара като 

спазите посоченото ниво.

- Затворете капака.

Употреба:

- Преди употреба развийте напълно захранващия кабел на уреда.

- Уверете се, че каната е правилно поставена.

- Включете уреда в електрическата мрежа.

Готвене на пара:

- Обработете желаните от вас продукти, като следвате стъпките посочени 

в сборника от рецепти.

- Вкарайте продуктите за обработване в каната, в кошницата и/или 

тавичката за готвене на пара.

- Поставете капака докато прилегне правилно.

- Включете уреда, натискайки бутона за включване/изключване.

- Светлинният индикатор (D) ще светне.

- След като водата заври и се изпари, светлинният бутон ще се изключи 

автоматично.

Резачка:

- Вкарайте в каната продуктите, които ще обработвате и поставете капака 

докато прилегне правилно.

- Включете уреда, натискайки бутона за включване/изключване.

- Спрете уреда когато продуктът достигне желаната от Вас текстура.

Manual Robot Vapore.indb   41

20/12/13   13:47

Summary of Contents for ROBOT VAPORE

Page 1: ...BOT VAPORE Robot de cocina Robot de cuina Food processor Robot de cuisine K chenmaschine Robot da cucina Rob de cozinha Keukenrobot Robot kuchenny Robot de buc t rie Manual Robot Vapore indb 1 20 12 1...

Page 2: ...Manual Robot Vapore indb 2 20 12 13 13 46...

Page 3: ...D C I F G L H K J M O P A B E N Manual Robot Vapore indb 3 20 12 13 13 46...

Page 4: ...tico nopara usoprofesionaloindustrial Noest pensadoparaserusadoporclientes enentornosdehosteler adetipoalo jamientoydesayuno hoteles moteles yotrosentornosdetiporesidencial tampocoencasasrurales zonas...

Page 5: ...dep sito Guardar este aparato fuera del alcance de los ni os y o personas discapa citadas No guardar ni transportar el aparato si todav a est caliente Mantener y guardar el aparato en un lugar seco s...

Page 6: ...as se recomienda el uso de aguas de baja mineralizaci n calc rea o magn sica En todo caso si no es posible el uso del tipo de agua recomendada anterior mente deber proceder peri dicamente a un tratami...

Page 7: ...hoteleriadetipusallotjamenties morzar hotels motelsialtresentorns detipusresidencial tampocacases rurals zonesdecuinareservadesper alpersonalabotigues oficinesialtres entornsdetreball Elsnensnopoderut...

Page 8: ...afectar el bon funcionament de l aparell Feu servir aquest aparell els seus accessoris i eines d acord amb aquestes instruccions tenint en compte les condicions de treball i la tasca a realitzar Fer s...

Page 9: ...s recomanen solucions casolanes com per exemple l s de vinagre en els tractaments de descalcificaci de l aparell Anomalies i reparaci En cas d avaria porteu l aparell a un servei d assist ncia t cnica...

Page 10: ...nstaffinshops officesand otherworkenvironments Thisappliancemustnotbeusedby children Keepthisapplianceandits plugoutofchildren sreach Thisappliancecanbeusedbypeople unusedtoitshandling disabledpeople...

Page 11: ...Only use the appliance heater with water Check that the lid is closed properly before starting the appliance Do not use the appliance in the chopping function for more than 12 minutes at a time or in...

Page 12: ...arise Do not try to dismantle or repair without assistance as this may be dangerous For EU product versions and or in the case that it is requested in your country Ecology and recyclability of the pr...

Page 13: ...arlesh tesdes tablissementsdelogementtelsque bedandbreakfasts h tels motels ettoutautrelogementr sidentiel y comprislesg tesrurauxoulesairesde repospourlepersonnelemploy aux magasins bureauxetautresmi...

Page 14: ...s handica p es Ne pas garder l appareil s il est encore chaud Garder et ranger l appareil en lieu sec sans poussi re et loin des rayons solaires V rifier que les grilles de ventilation de l appareil n...

Page 15: ...n min raux calcaires ou en magn sium Dans tous les cas s il n est pas possible d utiliser le type d eau recommand ant rieurement vous devrez proc der r guli rement un d tartrage de l appareil la fr qu...

Page 16: ...sGer tistnichtf rG stevon Gasth usernwieBedandBreakfast Hotels Motelsodervonsonstigen Beherbergungsbetriebensowienicht f rLandferienh useroderPersonal r umenvonGesch ften B rosoder sonstigenArbeitsst...

Page 17: ...etzt werden w hrend das Ger t in Betrieb ist Gebrauch und Pflege Vor jedem Gebrauch des Ger ts das Stromkabel vollst ndig auswickeln Ger t nicht ben tzen wenn die Zubeh rteile mangelhaft sind Ersetzen...

Page 18: ...t negativ beeinflusst und gef hrliche Situationen verursacht werden Folgende Teile sind f r die Reinigung in warmem Seifenwasser oder in der Sp lmaschine kurzes Sp lprogramm geeignet Gef Gef deckel Sp...

Page 19: ...trutturericettive quali bedandbreakfast hotel motelealtri tipidiambientiresidenziali compresi agriturismioareediriposoperilperso naledinegozi ufficiealtriambientidi lavoro L apparecchionondeveessereut...

Page 20: ...re sporcizia o altri oggetti Verificare che le parti mobili siano ben fissate e che non rimangono incastrate che non ci siano pezzi rotti e che non si verifichino altre situazioni che possano nuocere...

Page 21: ...riodicamente un procedimento di decalcificazione dell apparecchio Ogni 6 settimane se l acqua dura Ogni 12 settimane se l acqua molto dura Per far ci si dovr utilizzare un prodotto anticalcare specifi...

Page 22: ...o porh spedesdeestabelecimentosde alojamentodotipo bedandbreakfast hot is mot iseoutrostiposdeam bientesresidenciais incluindocasas ruraisou reasdedescansoparao pessoaldelojas escrit rioseoutros ambie...

Page 23: ...alcance de crian as e ou pessoas incapaci tadas N o guardar o aparelho se ainda estiver quente Manter e guardar o aparelho num local seco sem p e afastado da luz solar Assegurar se de que as grelhas...

Page 24: ...a o de gua com baixa mineraliza o calc ria ou magn sica Em todo o caso se n o for poss vel a utiliza o do tipo de gua recomen dado anteriormente dever proceder periodicamente a um tratamento de descal...

Page 25: ...ietvoor professioneelofindustrieelgebruik Hetwerdnietontworpenominhoreca zaken bed breakfasts hotels motels andereresidentieszoalsvakantiehuis jes keukensvoorwinkelpersoneel kantorenofanderewerkomgevi...

Page 26: ...en of gehandicapten Het apparaat niet opbergen als het nog warm is Het apparaat op een droge en donkere plaats opbergen en bewaren Controleer of het ventilatierooster van het apparaat niet verstopt i...

Page 27: ...is het raadzaam om water te gebruiken met een laag kalk of magnesiumgehalte Als het onmogelijk is om het hierboven aanbevolen soort water te gebruiken moet u in ieder geval periodiek overgaan tot de...

Page 28: ...stzaprojektowa nedou ytkuwhotelach motelach hostalach biurach pensjonatachitym podobnym Urz dzenieniepowinnoby u ywaneprzezdzieci Nale y przechowywa urz dzeniezdalaod dzieci Urz dzeniemo eby u ywane p...

Page 29: ...Serwis techniczny Nale y upewni si e serwis urz dzenia jest przeprowadzony przez wykwa lifikowany personel i e cz ci zamienne s oryginalne Wszelkie niew a ciwe u ycie lub niezgodne z instrukcj obs ug...

Page 30: ...ra koncentracji substancji kt re mog yby by uznane za szkodliwe dla rodowiska Symbol ten oznacza e je li chcecie si Pa stwo pozby tego produktu po zako czeniu okresu jego u ytkowania nale y go przekaz...

Page 31: ...Robot Vapore TAURUS A B C D E F G H I J K L M N O 100 C H Manual Robot Vapore indb 31 20 12 13 13 47...

Page 32: ...10 30 mA MAX 12 2 5 Manual Robot Vapore indb 32 20 12 13 13 47...

Page 33: ...D 0 P O 15 ph 6 12 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 Manual Robot Vapore indb 33 20 12 13 13 47...

Page 34: ...Robot Vapore TAURUS A B C D E F G H I J K L M N O P 100 C bedandbreakfast Manual Robot Vapore indb 34 20 12 13 13 47...

Page 35: ...10 30 MAX 12 2 5 Manual Robot Vapore indb 35 20 12 13 13 47...

Page 36: ...D 0 O 15 TAURUS 6 12 RAEE 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 EC 2009 125 EC Manual Robot Vapore indb 36 20 12 13 13 47...

Page 37: ...cazate nloca iide cazareprecumbedandbreakfast hoteluri moteluri ialtetipuridemedii reziden iale inclusivpensiunisauspa ii deodihn destinatepersonaluluicare lucreaz nmagazine birourisaualte mediidelucr...

Page 38: ...ca piesele s nu fie stricate sau s prezinte simptome care ar putea afecta buna func ionare a aparatului Cititi cu atentie acest manual de instructiuni nainte de a pune aparatul n functiune si p strat...

Page 39: ...e foarte dur Pentru a dep i aceast problem utiliza i un produs anticalcar specific acestui tip de aparat Nu sunt recomandabile solu iile domestice cum ar fi folosirea o etului n tratamentele de decalc...

Page 40: ...Robot Vapore TAURUS A B C D E F G H I J K L M N O P 100 C Manual Robot Vapore indb 40 20 12 13 13 47...

Page 41: ...10 c a c 30 mA MAX 12 2 5 A D Manual Robot Vapore indb 41 20 12 13 13 47...

Page 42: ...0 P O 15 pH c 6 12 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 EC 2009 125 EC Manual Robot Vapore indb 42 20 12 13 13 47...

Page 43: ...0 P O 15 ph 6 12 2004 108 EC 2006 95 EC Manual Robot Vapore indb 43 20 12 13 13 47...

Page 44: ...P O 15 ph 6 12 2004 108 EC 2006 95 EC 0 P O 15 ph 6 12 2004 108 EC 2006 95 EC 0 P O 15 ph 6 12 2004 108 EC 2006 95 EC 0 P O 15 ph 6 12 2004 108 EC 2006 95 EC Manual Robot Vapore indb 44 20 12 13 13 4...

Page 45: ...30 2 A D 0 Manual Robot Vapore indb 45 20 12 13 13 47...

Page 46: ...10 Manual Robot Vapore indb 46 20 12 13 13 47...

Page 47: ...Robot Vapore A B C D E F G H I J K L M N O P 100 Manual Robot Vapore indb 47 20 12 13 13 47...

Page 48: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Net weight 3 57Kg Aprox Gross weight 4 07Kg Aprox Manual Robot Vapore indb 48 20 12 13 13 47...

Reviews: