Taurus ROWZER, Original Instructions Manual

Überhitzung des 

Gerätes

-Das Gerät ist mit einem 

Überhitzungsschutz ausgestattet.  Nach 

einer Überhitzung schaltet sich das 

Gerät für 15 Minuten aus. 

-Wird der Überhitzungsschutz während 

eines Verarbeitungsvorgangs ausgelöst, 

wird die Verarbeitung unterbrochen und 

das Messer befindet sich im Eisbehälter.

Was Sie tun sollten: 

-Wenn Sie 10 Portionen durchgehend verarbeitet haben, müssen Sie das 

Gerät 5 Minuten abkühlen lassen, um eine Überhitzung zu vermeiden. 

-Prüfen Sie das Messer auf tadellosen Zustand: Die Schneide muss 

intakt sein und die Messerblätter dürfen nicht verbogen sein.  

Andernfalls ist das Messer gegen ein Originalersatzteil auszuwechseln. 

Wenn eine Überhitzung eintritt: 

-Stellen Sie sicher, dass das Messer richtig an der Antriebswelle sitzt, 

bevor Sie mit dem neu gestarteten Gerät eine weitere Verarbeitung 

vornehmen. 

Zu verarbeitende 

Eisspeisen

-Wenn gefrorenes Wasser verarbeitet 

wird, kann passieren, dass das Wasser 

oberhalb vom Messer wieder gefriert 

und so ein korrektes Zurückfahren des 

Messers verhindert wird. Das Messer 

sitzt im Behälter fest und kann nicht in 

seine Ausgangsposition zurück. 

Was Sie tun sollten: 

-Eisspeisen müssen mindestens einen Gehalt von 30 % Zucker, Saft 

oder Salz haben, damit ein Wiedergefrieren der Speise oberhalb des 

Messers nicht eintritt.

-Wenn Eisspeisen mit einem geringeren Gehalt als oben angegeben 

verarbeitet werden sollen, dürfen nicht mehr als 2 Portionen 

nacheinander erfolgen. 

Was Sie nicht tun sollten:

-Fügen Sie der Eisspeise keine kohlensäurehaltigen Getränke vor der 

Verarbeitung zu. Dadurch kann der Druck im Eisbehälter erhöht und das 

Gerät beschädigt werden. 

-Verwenden Sie keine mit Stickstoff gefrorenen Eisspeisen.

Wenn ein übermäßiger Druck im Eisbehälter entsteht, kann die Speise 

in das Gefäß laufen.  Stoppen Sie das Gerät und betätigen Sie die 

Druckentlastungstaste, um den übermäßigen Druck zu reduzieren.  

Nehmen Sie anschließend eine sorgfältige Reinigung des Gerätes vor. 

Reinigung

- Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät 

abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. 

- Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch, auf das Sie 

einige Tropfen Reinigungsmittel geben und trocknen Sie es danach 

ab. Keine Scheuerpads verwenden.   

- Verwenden Sie zur Reinigung des Apparates weder Lösungsmittel 

noch Scheuermittel oder Produkte mit einem sauren oder basischen 

pH-Wert wie Lauge.

- Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen und 

nicht unter den Wasserhahn halten.

- Das Gerät nicht mit Wasserstrahl reinigen. 

- Bei der Reinigung muss besonders auf die Schneideflächen 

geachtet werden, die besonders scharf sind.

- Es wird empfohlen, Speisereste regelmäßig vom Gerät zu 

entfernen.

- Halten Sie das Gerät nicht sauber, so könnte sich der Zustand 

seiner Oberfläche verschlechtern und seine Lebenszeit negativ 

beeinflusst und gefährliche Situationen verursacht werden.

- Folgende Teile sind für die Reinigung in warmem Seifenwasser 

oder in der Spülmaschine (kurzes Spülprogramm) geeignet:

- 

 Krugdeckel (D) 

- 

Messer (E) 

- 

Behälter (F)  

- 

Gefäß (G)  

- 

Behälterdeckel (J) 

- Die Abtropf-/Abtrock-Position der im Geschirrspüler oder 

Spülbecken spülbaren Teile muss einen ungehinderten 

Wasserablauf ermöglichen (Abb. 6).

-  Anschließend alle Teile gut abtrocknen, bevor sie 

zusammengebaut und verstaut werden. 

- Um zu vermeiden, dass sich Speisereste ansammeln, muss der 

Gefäßdeckel regelmäßig gereinigt werden. Drücken Sie gegen das 

Lager, um den Deckel abnehmen zu können, und reinigen Sie ihn 

anschließend vorsichtig mit einer Bürste (Abb. 7). 

- Hin und wieder kann die Lagerung/Antriebswelle durch den 

Gebrauch etwas Schmiere aufweisen. Diese Schmiere ist nicht 

schädlich, sollte jedoch für eine gute Pflege des Gerätes entfernt 

werden.  

WARNUNG: Während des Reinigungsvorgangs kann durch 

Wegrutschen der Küchenmaschine beim Kippen, um Gefäß und 

Auffangschale zu entfernen oder um den vorderen Unterteil in die 

Aussparung einzusetzen, eine Gefahrensituation für den Bediener 

entstehen. 

Antriebswelle-Reinigungsfunktion: 

-  Das Gefäß mit leerem Behälter in die Küchenmaschine einsetzen. 

-  Die Taste „REINIGUNG“ drücken. 

-  Im Display erscheint der Hinweis „Reinigung … bitte warten“ und 

die Antriebswelle senkt sich.   

-  Wenn die Antriebswelle unten angekommen ist, wird im Display 

der Hinweis „Reinigung … GEFÄSS entfernen“ angezeigt. 

-  Die Küchenmaschine nach vorne verstellen (Abb. 7). 

-  Die Auffangschale entfernen (C). 

-  Das Gefäß entnehmen. Nun ist die Antriebswelle sichtbar (Abb. 

8).

-  Die Antriebswelle mit einem feuchten Tuch reinigen.  

-  Nach Einsetzen des Gefäßes fährt die Antriebswelle in die 

Ausgangsposition zurück. 

Luftfilter auswechseln 

- Die Küchenmaschine ist an der Lufteintrittsöffnung mit einem 

Aktivkohlefilter ausgestattet (Abb. 9).

- Dieser Filter reinigt die Luft, die dem Eis zugeführt wird. Dabei 

werden Öldämpfe, Geschmacksstoffe und Gerüche entfernt.