Taurus Slimlook Infrared, Manual

Page 1: ...s Hair straightener Fer à coiffer Haarglätter Lisciacapelli Alisador de Cabelo Haardroger Prostownica do włosów Σίδερο ισιώματος μαλλιών υπέρυθρη Щипцы для выпрямления волос Uscător de păr Преса за изправяне на коса Manual Slimlook Infrared indb 1 03 09 12 18 26 ...

Page 2: ...A A E C D F G H B Manual Slimlook Infrared indb 2 03 09 12 18 26 ...

Page 3: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Manual Slimlook Infrared indb 3 03 09 12 18 26 ...

Page 4: ... de la toma de corriente Nunca modificar la clavija No usar adaptadores de clavija Si alguna de las envolventes del aparato se rompe desconectar inmediatamente el aparato de la red para evitar la posibilidad de sufrir un choque eléctrico No utilizar el aparato si ha caído si hay señales visibles de daños o si existe fuga ADVERTENCIA Mantener el aparato seco ADVERTENCIA No utilizar el apara to cerc...

Page 5: ...ños deben estar bajo vigilancia para asegurar que no jueguen con el aparato Este aparato está pensado para que lo usen adultos No permitir que lo usen personas no familiarizadas con este tipo de producto personas disca pacitadas o niños Guardar este aparato fuera del alcance de los niños y o personas discapacitadas No guardar el aparato si todavía está caliente No exponer el aparato a temperatu ra...

Page 6: ...m Ponerlo entre las placas Sostener las planchas con firmeza presionando las asas Mantener pul sado durante 2 3 segundos y deslizar el mechón desde la cabeza hasta las puntas del cabello No dejar el pelo entre las planchas durante más de 2 3 segundos Alisar el siguiente mechón de pelo Asegúrese de que el nuevo mechón coincide sobre el anterior Cómo rizar el pelo Peinar bien el pelo antes de rizarl...

Page 7: ...ca autorizado No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro Si la conexión red está dañada debe ser substituida proceder como en caso de avería Para productos de la Unión Europea y o en caso de que así lo exija la normativa en su país de origen Ecología y reciclabilidad del producto Los materiales que constituyen el envase de este aparato están integrados en un sistema de recogid...

Page 8: ...de corrent No modifiqueu mai la clavilla No feu servir adaptadors de clavilla Si algun dels embolcalls de l aparell es trenca desconnecteu l aparell immediatament de la xarxa per evitar la possibilitat d un xoc elèctric No utilitzeu l aparell si ha caigut si hi ha senyals visibles de danys o si hi ha una fuita ADVERTÈNCIA Mantingueu l aparell sec ADVERTÈNCIA No utilitzeu l aparell prop de l aigua ...

Page 9: ... aparell Aquest aparell està pensat perquè l utilitzin persones adultes No permeteu que l utilitzin persones no familiaritzades amb aquest tipus de producte persones discapacitades o nens Deseu aquest aparell fora de l abast dels nens i o persones discapacita des No deseu l aparell si encara està calent No exposeu l aparell a temperatures extremes Manteniu i deseu l aparell en un lloc sec sense po...

Page 10: ...un floc de cabells no més gruixut de 5cm Poseu lo entre les plaques Sosteniu les planxes amb fermesa pressionant les nanses Manteniu polsat durant 2 3 segons i feu lliscar el ble des del cap fins a les puntes dels cabells No deixeu els cabells entre les planxes durant més de 2 3 segons Alliseu el següent ble de cabell Assegureu vos que el nou ble coinci deix sobre l anterior Com arrissar els cabel...

Page 11: ... En cas d avaria porteu l aparell a un servei d assistència tècnica autoritzat Si la connexió a la xarxa està mal mesa cal substituir la i actuar com en cas d avaria Per a productes de la Unió Europea i o en cas que així ho exigeixi la nor mativa en el vostre país d origen Ecologia i reciclabilitat del producte Els materials que componen l envàs d aquest electrodomèstic estan integrats en un siste...

Page 12: ... socket properly Do not alter the plug Do not use plug adaptors If any of the appliance casings breaks immediately disconnect the appliance from the mains to prevent the possibility of an electric shock Do not use the appliance if it has fallen on the floor if there are visible signs of damage or if it has a leak CAUTION Maintain the appliance dry CAUTION Do not use the appliance near water Do not...

Page 13: ...ts handling This appliance should be stored out of reach of children and or the disabled Do not store the appliance if it is still hot Do not expose the appliance to extreme temperatures Keep the appliance in a dry dust free place out of direct sunlight Use the appliance in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use the appliance ...

Page 14: ...l the hair Comb hair well before curling it Make sure there are no tangles or knots Take a strand of hair no wider than 5cm Place it between the plates at 10 15cm from the head Round the strand of hair around the hair straightener holding the end of the strand Fig 1 Twist the appliance 360º to the inside of the strand Fig 2 Hold plates tight by pressing the handle together and slide the strand fro...

Page 15: ...in case that it is requested in your country Ecology and recyclability of the product The materials of which the packa ging of this appliance consists are included in a collection classification and recycling system Should you wish to dispose of them use the appropriate public recycling bins for each type of material The product does not contain concentrations of substances that could be considere...

Page 16: ...mpères La prise de courant de l appareil doit coïncider avec la base de la prise de courant Ne jamais modifier la prise de courant Ne pas utiliser d adaptateur de prise de courant Si une des enveloppes protectrices de l appareil se rompt débrancher immédiatement l appareil du secteur pour éviter tout choc électrique Ne pas utiliser l appareil s il est tombé s il y a des signes visibles de dommages...

Page 17: ...stiné à un usage domestique et non profes sionnel ou industriel Cet appareil n est pas un jouet Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes Ne pas laisser des personnes non familiarisées avec ce type de produit des personnes handicapées ou des enfants l utiliser Laisser l appareil hors de portée ...

Page 18: ...ux Bien peigner les cheveux avant de les lisser Vérifier qu ils ne soient pas emmêlés ou avec des nœuds Séparer une mèche pas trop épaisse d environ 5cm et la placer entre les plaques Faire pression sur le manche Le presser environ 2 3 secondes et glisser le fer sur la mèche en partant de la racine des cheveux jusqu aux pointes Ne pas laisser les cheveux entre les plaques pendant plus de 2 3 secon...

Page 19: ...e solvants ni de produits à pH acide ou basique tels que l eau de javel ni de produits abrasifs pour nettoyer l appareil Ne pas immerger l appareil dans l eau ou tout autre liquide ni le passer sous un robinet Anomalies et réparation En cas de panne remettre l appareil à un service d assistance technique autorisé Ne pas tenter de procéder aux réparations ou de démonter l appareil cela implique des...

Page 20: ...e remettez le suivant la méthode appropriée à un gestionnaire de déchets d équipements électriques et électroniques DEEE Cet appareil est conforme à la direc tive 2006 95 EC de basse tension ainsi qu à la directive 2004 108 EC de compatibilité électromagnétique Manual Slimlook Infrared indb 20 03 09 12 18 26 ...

Page 21: ...ckdosentyp des Stromans chlusses übereinstimmen Der Stecker darf nicht verändert werden Verwenden Sie keine Steckeradapter Sollte ein Teil der Gerätverkleidung strapaziert sein ist die Stromzufuhr umgehend zu unterbrechen um die Möglichkeit eines elektrischen Schlags zu vermeiden Das Gerät nicht benutzen wenn es heruntergefallen ist sichtbare Schä den aufweist oder undicht ist WARNUNG Das Gerät tr...

Page 22: ...erät abkühlen bevor Sie mit der Reinigung beginnen Dieser Apparat dient ausschließlich für Haushaltszwecke und ist für professionellen oder gewerblichen Gebrauch nicht geeignet Dieses Gerät ist kein Spielzeug Kinder sollten überwacht werden um sicher zu stellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Dieses Gerät ist für den Gebrauch von Erwachsenen konzipiert Vermeiden Sie die Benutzung desse lben d...

Page 23: ...0ºC Feines gebleichtes oder geschädigtes Haar 160 200ºC Normales gefärbtes oder welliges Haar 200 230ºC Dichtes oder lockiges Haar Glätten der Haare Vor dem Glätten das Haar gründlich durchkämmen Vergewissern Sie sich dass sich keine Verfilzungen oder Knoten im Haar befinden Erfassen Sie eine Haarsträhne nicht breiter als 5cm Klemmen Sie die Strähne zwischen die Heizplatten Drücken Sie den Haarglä...

Page 24: ...iehen Sie den Netzstecker Reinigen Sie das Gerät Reinigung Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie mit der Reinigung beginnen Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch auf das Sie einige Tropfen Reinigungsmittel geben und trocknen Sie es danach ab Verwenden Sie zur Reinigung des Apparates weder Lösungsmittel noch Scheuermittel oder Produkte mit einem sauren o...

Page 25: ...zu berücksichtigen Dieses Symbol bedeutet dass Sie das Produkt sobald es abgelaufen ist von einem entsprechenden Fachmann an einem für Elektrische und Elektronis che Geräteabfälle EEGA geeigneten Ort entsorgen sollen Dieses Gerät erfüllt die Normen 2006 95 EC für Niederspannung und die Normen 2004 108 EC für elektro magnetische Verträglichkeit Manual Slimlook Infrared indb 25 03 09 12 18 26 ...

Page 26: ...orti come minimo 10 ampere Verificare che la presa sia adatta alla spina dell apparecchio Non modificare mai la spina Non usare adattatori di spina In caso di rottura di una parte dell involucro esterno dell apparecchio disinserire imme diatamente la spina dalla presa di corrente al fine di evitare eventuali scariche elettriche Non usare l apparecchio se è cadu to se presenta danni visibili o se c...

Page 27: ...ecchio non è un gio cattolo Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio Questo apparecchio è stato concepi to per essere utilizzato esclusivamen te da adulti Non permettere che venga utilizzato da bambini o da persone che non ne conoscono il funzionamento Tenere fuori della portata di bambini e o persone disabili Non riporre l apparecchio se è ancora caldo Non esporre l apparecchio a ...

Page 28: ... 5 cm Mettere la ciocca fra le piastre Reggere le piastre con sicurezza premendo i manici Mantenere pre muto per 2 3 secondi e far scorrere lungo la ciocca dalla testa fino alla punta dei capelli Non lasciare i capelli fra le piastre per più di 2 3 secondi Lisciare la ciocca successiva As sicurarsi che la ciocca successiva si sovrapponga alla precedente Come arricciare i capelli Pettinare accurata...

Page 29: ...asto rivolgersi ad un Centro d Assistenza Tecnica autorizzato Non tentare di smontare o riparare l apparecchio può essere pericoloso Se il cavo di collegamento alla rete è danneggiato non cercare di sostituirlo da soli ma rivolgersi ad un Centro d Assistenza Tecnica autorizzato Per i prodotti dell Unione Europea e o nel caso in cui sia previsto dalla legislazione del Suo paese di origine Prodotto ...

Page 30: ...icar a ficha eléctrica Não utilizar adaptadores de ficha eléctrica Se algum dos revestimentos do aparelho se partir desligar imediata mente o aparelho da rede eléctrica para evitar a possibilidade de sofrer um choque eléctrico Não utilizar o aparelho se este caiu e se existirem sinais visíveis de danos ou de fuga ADVERTÊNCIA Não molhar o aparelho ADVERTÊNCIA Não utilizar o apa relho perto da água ...

Page 31: ...tir que não brincam com o aparelho Este aparelho está projectado para ser utilizado apenas por adultos Não permitir que seja utilizado por pes soas não familiarizadas com este tipo de produto pessoas incapacitadas ou crianças Guardar este aparelho fora do alcance de crianças e ou pessoas incapacitadas Não guardar o aparelho se ainda estiver quente Não expor o aparelho a temperatu ras extremas Mant...

Page 32: ...maranhado ou com nós Agarre numa mecha de cabelo não superior a 5 cm de largura Coloque o entre as pranchas Segurar nas pranchas firmemente pressionando as asas Segurar na mecha durante 2 3 segundos e fazê la deslizar desde a raíz até às pontas do cabelo Não deixar o cabelo entre as pran chas durante mais de 2 3 segundos Alisar a mecha de cabelo seguinte Assegure se de que a nova mecha fica por ci...

Page 33: ...do nem o coloque debaixo da torneira Anomalias e reparação Em caso de avaria levar o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado Não o tente desmontar ou reparar já que pode ser perigoso Se a ligação de rede estiver dani ficada deve ser substituída e deve agir se como em caso de avaria Para produtos da União Europeia e ou conforme os requisitos da regulamen tação do seu país de origem ...

Page 34: ...Este aparelho cumpre com a Directiva 2006 95 EC de Baixa Tensão e com a Directiva 2004 108 EC de Compati bilidade Electromagnética Manual Slimlook Infrared indb 34 03 09 12 18 26 ...

Page 35: ...het stopcontact De stekker nooit wijzigen Geen stekker adapters gebruiken Als één van de omhulsels van het apparaat kapot gaat het apparaat onmiddellijk uitschakelen om ele ktrische schokken te vermijden Het apparaat niet gebruiken wanneer het gevallen is wanneer er zichtbare schade is of indien er een lek bestaat WAARSCHUWING Het apparaat droog houden WAARSCHUWING Het apparaat niet in de buurt va...

Page 36: ...het oog gehouden worden om te verzekeren dat ze niet met het apparaat spelen Dit apparaat is bedoeld voor gebruik door volwassenen Laat niet toe dat het apparaat gebruikt wordt door gehandicapten kinderen of door personen die niet vertrouwd zijn met dit type producten Dit apparaat opbergen buiten het bereik van kinderen en of gehandi capten Het apparaat niet opbergen als het nog warm is Het appara...

Page 37: ... haar stijlen Kam uw haar goed alvorens het te stijlen Zorg ervoor dat er geen kno pen of klitten in zitten Neem een haarlok van ongeveer 5cm Leg de lok tussen de twee platen Houd de stijltang stevig vast druk op de twee handvaten Klem de tang gedurende 2 3 seconden dicht en schuif over het haar U werkt best van de hoofdhuid naar de haarpunten toe Houd het haar niet langer dan 2 3 seconden tussen ...

Page 38: ...houd het niet onder de kraan Defecten en reparatie Bij een defect moet u het apparaat naar een erkende technische dienst brengen Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of te repareren want dit kan gevaarlijk zijn Als de elektriciteitsaansluiting beschadigd is moet deze vervangen worden zoals bij een defect Voor producten afkomstig uit de Euro pese Unie en of indien de wetgeving van het land ...

Page 39: ...Dit apparaat voldoet aan de Laags panningsrichtlijn 2006 95 EG en de richtlijn 2004 108 EG inzake elektro magnetische compatibiliteit Manual Slimlook Infrared indb 39 03 09 12 18 26 ...

Page 40: ...yczki Jeśli popęka jakiś element obudowy urządzenia natychmiast wyłączyć urządzenie z prądu aby uniknąć porażenia prądem Nie używać urządzenia jeśli upadło lub jeśli występują widoczne oznaki uszkodze nia lub wycieki OSTRZEŻENIE Utrzymać suche urządzenie OSTRZEŻENIE Nie używać urządzenia w pobliżu wody Nie używać urządzenia w pobliżu wanny prysznica czy basenu Nie używać urządzenia mając wilgotne ...

Page 41: ...ego typu produktem osoby niepełnosprawne ani dzieci Przechowywać to urządzenie w mie jscu niedostępnym dla dzieci i lub osób niepełnosprawnych Nie umieszczać żelazka w pudełku szafie etc jeśli jest gorące Nie wystawiać urządzenia na wysokie temperatury Przechowywać urządzenie w suchym miejscu gdzie nie ma kurzu i z dala od światła słonecznego Urządzenie i jego akcesoria należy używać zgodnie z pow...

Page 42: ...d kręceniem Należy upewnić się że we włosach nie ma kołtunów Wziąć pasmo włosów nie grubsze niż 5cm Włożyć go między płytki w odległości 10 15 cm Zawinąć pasmo włosów wokół płytek i trzymać urządzenie za zewnętrzny koniec Rys 1 Obrócić o 360º do wewnątrz Rys 2 Zacisnąć płytki na pasmie włosów i zjechać do włosach na dół Rys 3 Blokada bezpieczeństwa Urządzenie jest wyposażone w przycisk do blokady ...

Page 43: ...ateriały z których wykonane jest opakowanie tego urządzenia znajdują się w ramach systemu zbierania klasyfikacji oraz ich odzysku Jeżeli chcecie Państwo się ich pozbyć należy umieścić je w kontenerze przeznaczonym do tego typu materiałów Produkt nie zawiera koncentracji substancji które mogłyby być uznane za szkodliwe dla środowiska Należy zastosować się do praw regulujących usuwanie tego typu zan...

Page 44: ...οποποιήσετε ποτέ το βύσμα Μην χρησιμοποιείτε αντάπτορες βύσματος Αν σπάσουν κάποια από τα περιτυλίγματα της συσκευής αποσυνδέστε αμέσως την συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο για να αποφύγετε πιθανή ηλεκτροπληξία Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή εάν έχει πέσει εάν υπάρχουν ορατά σημάδια ζημιάς ή εάν υπάρχει διαρροή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Να διατηρείτε στεγνή την συσκευή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην χρησιμοποιείτε την συσκ...

Page 45: ...εν παίζουν με τη συσκευή Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση από ενήλικες Μην επιτρέψετε να την χρησιμοποιήσουν άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτού του είδους τα προϊόντα παιδιά ή άτομα με ειδικές ανάγκες Κρατήστε αυτήν την συσκευή μακριά από τα παιδιά και ή από άτομα με ειδικές ανάγκες Να μην φυλάτε την συσκευή εάν είναι ακόμα ζεστή Η συσκευή να μην εκτίθεται σε ακραίες θερμοκρασίες Η συσκ...

Page 46: ...α τούφα μαλλιών όχι πιο χοντρή από 5 cm Βάλτε την μεταξύ των πλακών Πιάστε τις πλάκες με δύναμη πιέζοντας τις λαβές Κρατήστε πιασμένα τα μαλλιά για 2 3 δευτερόλεπτα και ξεγλιστρήσετε την τούφα από το κεφάλι έως την άκρη των μαλλιών Μην αφήσετε τα μαλλιά ανάμεσα στις πλάκες για πάνω από 2 3 δευτερόλεπτα Ισιώσετε την επόμενη τούφα μαλλιών Βεβαιωθείτε ότι η νέα τούφα να ταιριάζει πάνω από την προηγού...

Page 47: ...θετείτε κάτω από τη βρύση Δυσλειτουργίες και επισκευή Σε περίπτωση βλάβης μεταφέρετε τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής Εξυπηρέτησης Αν υπάρχει πρόβλημα με την σύνδεση του ηλεκτρικού κυκλώματος θα πρέπει να την αντικαταστήσετε και να συνεχίσετε όπως σε περίπτωση βλάβης Για προϊόντα την Ευρωπαϊκής Ένωσης ή και σε περίπτωση που κάτι τέτοιο απαιτεί η νομοθεσία στην χώρα προέλευσής σας Οικο...

Page 48: ...рьте что напряжение в ней соответствует напряжению указанному на корпусе Убедитесь что розетка имеет надежное заземление и рассчитана не менее чем на 10А Вилка электропитания должна соответствовать стандарту розеток который используется в вашем регионе Не рекомендуется использовать адаптеры и изменять штыковой контакт Если вы заметили какие либо повреждения корпуса прибора или неполадки в его рабо...

Page 49: ...ользуя прибор в ванной комнате или в помещениях подобного типа всегда отключайте его от сети после окончания работы даже если он не будет использоваться в течение короткого промежутка времени Необходимость этой меры безопасности обусловлена близостью к воде которая представляет определенную опасность даже в тех случаях когда прибор отключен от сети Выключите прибор из розетки Дождитесь пока он пол...

Page 50: ...олностью размотайте шнур электропитания Подключите прибор к электрической сети Включите прибор с помощью кнопки ВКЛ ВЫКЛ Выберите нужную температуру с помощью кнопок Жидкокристаллический экран LCD будет включен пока прибор не нагреется до заданной температуры Следует выбирать температуру в зависимости от типа волос В целом рекомендуется выбирать более низкую температуру для очень тонких окрашенных...

Page 51: ... и используйте ее как щипцы чтобы придерживать локон волос который вы хотите распрямить рис 5 Проведите насадкой по локону до кончиков волос во время их выпрямления рис 6 После каждого использования Выключите прибор с помощью кнопки ВКЛ ВЫКЛ Если прибор не используется в течение 60 минут он выключается автоматически Отключите прибор от сети электропитания Вымойте прибор Чистка и уход Выключите при...

Page 52: ... упаковка не содержат веществ представляющих опасность для окружающей среды Помните что необходимо соблюдать существующие нормативы по удалению данного типа загрязняющих веществ Данный символ означает что по окончании полезной жизни прибора следует передать его в пункт приема отслуживших электрических и электронных приборов RAEE или в руки представителя соответствующей организации Прибор изготовле...

Page 53: ...nim 10 amperi Ştecărul aparatului trebuie să coincidă cu priza Nu modificaţi niciodată ştecărul Nu folosiţi adaptor pentru ştecăr Dacă una din carcasele aparatului se deteriorează deconectaţi imediat aparatul de la reţeaua electrică pentru a evita posibilitatea unei electrocutări Nu utilizaţi aparatul dacă acesta a căzut dacă prezintă semne vizibile de daune sau dacă există o scăpare AVERTISMENT P...

Page 54: ...jucărie Copiii trebuie supravegheaţi pentru a garanta că nu se joacă cu acest aparat Acest aparat este destinat utilizării de către adulţi Nu permiteţi utilizarea acestuia de către persoane care nu sunt obişnuite cu acest tip de produ se persoane handicapate sau copii Nu lăsaţi acest aparat la îndemâna copiilor şi sau persoanelor handi capate Nu puneţi la loc aparatul dacă încă este cald Nu expune...

Page 55: ...păr nu mai groasă de de 5cm Puneţi l între plăci Prindeţi plăcile cu fermitate apăsând mânerele Ţineţi apăsat timp de 2 3 secunde şi glisaţi şuviţa de la cap către vârful firelor Nu menţineţi părul între plăci mai mult de 2 3 secunde Neteziți următoarea șuviță de păr Asiguraţi vă că noua şuviţă coincide cu cea anterioară Cum să încreţiţi părul Pieptănați bine părul înainte de a l cârlionța Asigura...

Page 56: ...i periculos Dacă conexiunea la reţeaua electrică este deteriorată trebuie înlocuită şi trebuie procedat ca în cazul unei avarii Pentru produsele provenite din Uniunea Europeană şi sau în cazul în care acest lucru este solicitat de reglementările din ţara de origine Caracterul ecologic şi reciclabil al produsului Materialele care alcătuiesc amba lajul acestui aparat sunt integrate într un sistem de...

Page 57: ...характеристики напрежение съвпада с напрежението на електрическата мрежа Включете уреда в заземен източник на електрически ток който да издържа най малко 10 ампера Щепселът на уреда трябва да съвпада c електрическия контакт Не го модифицирайте Не използвайте aдаптори Ако някоя външна част на уреда се счупи незабавно го изключете от захранващата мрежа за да предотвратите опасността от електроудар Н...

Page 58: ... го почиствате Този уред е предназначен единствено за битови нужди не за професионална нито промишлена употреба Този уред не е играчка Наблюдавайте децата за да сте сигурни че не си играят с уреда Този уред е предназначен за употреба от възрастни Не позволявайте да го използват неопитни лица инвалиди и деца Съхранявайте уреда далеч от деца и или инвалиди Не прибирайте уреда ако все още е топъл Не ...

Page 59: ...зправите косата Разрешете добре косата преди да я изправите Косата не трябва да е заплетена Хванетe кичур коса не по голям от 5см Поставете го между плочите Хванете здраво плочите като притискате дръжките Притиснете 2 3 секунди и плъзнете машата от главата към връхчетата на косата Не оставяйте косата между плочите повече от 2 3 секунди Изправете следващия кичур коса Уверете се че новият кичур съвп...

Page 60: ...във вода или друга течност нито го поставяйте под крана на чешмата Неизправности и ремонт В случай на неизправност занесете уреда в оторизиран сервиз за техническо обслужване Ако захранващият кабел е повреден трябва да се подмени Направете същото както при неизправност За продукти от Европейския Съюз и или в случай че така го изисква нормативата във Вашата страна Опазване на околната среда и възмо...

Page 61: ...Този уред отговаря на изискванията на Директива 2006 95 EC за ниско напрежение и Директива 2004 108 EC за електромагнитна съвместимост Manual Slimlook Infrared indb 61 03 09 12 18 26 ...

Page 62: ...ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻟ ﺮ ﻣ ﺰ ﻳ ﺸ ﻴ ﺮ ﺇ ﻟ ﻰ ﺃ ﺭ ﺩ ﺕ ﺍ ﻟ ﺘ ﺨ ﻠ ﺺ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﻤ ﻨ ﺘ ﺞ ﻭ ﻋ ﻨ ﺪ ﺍ ﻟ ﺘ ﺄ ﻛ ﺪ ﻣ ﻦ ﺍ ﻧ ﺘ ﻬ ﺎ ء ﻋ ﻤ ﺮ ﻩ ﻳ ﺠ ﺐ ﺇ ﺗ ﻤ ﺎ ﻡ ﺫ ﻟ ﻚ ﻋ ﻦ ﻃ ﺮ ﻳ ﻖ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﺍ ﻟ ﻮ ﺳ ﺎ ﺋ ﻞ ﺍ ﻟ ﻤ ﻨ ﺎ ﺳ ﺒ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﻳ ﺪ ﺍ ﻟ ﻮ ﻛ ﻼ ء ﺍ ﻟ ﻤ ﻌ ﺘ ﻤ ﺪ ﻭ ﻥ ﻟ ﻠ ﺘ ﻌ ﺎ ﻣ ﻞ ﻣ ﻊ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﻟ ﻤ ﺨ ﻠ ﻔ ﺎ ﺕ ﻭ ﺫ ﻟ ﻚ ﺑ ﻬ ﺪ ﻑ ﺍ ﻟ ﺠ ﻤ ﻊ ﺍ ﻟ ﻤ ﻨ ﺘ ﻘ ﻰ ﻟ ﻬ ﺬ ﻩ ﺍ ﻟ ﻤ ﺨ ﻠ ﻔ ﺎ ﺕ ﻣ ﻦ ﺍ ﻷ ﺟ ﻬ ﺰ ﺓ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﻴ ﺔ ﻭ ﺍ ﻻ ﻟ ﻜ ﺘ ﺮ ﻭ ﻧ ﻴ ﺔ RAEE ﻣ ﻼ ﺣ ﻈ ﺔ...

Page 63: ... ﺮ ﻭ ﻉ ﻓ ﻲ ﺃ ﻱ ﻋ ﻤ ﻠ ﻴ ﺔ ﺗ ﻨ ﻈ ﻴ ﻒ ﻳ ﺠ ﺐ ﻏ ﺴ ﻞ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺑ ﻘ ﻄ ﻌ ﺔ ﻗ ﻤ ﺎ ﺵ ﻧ ﺎ ﻋ ﻤ ﺔ ﻭ ﻣ ﺒ ﻠ ﻠ ﺔ ﻣ ﻊ ﻧ ﻘ ﻄ ﺘ ﻴ ﻦ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﻤ ﻨ ﻈ ﻒ ﺍ ﻟ ﺴ ﺎ ﺋ ﻞ ﻭ ﺗ ﺠ ﻔ ﻴ ﻔ ﻪ ﺑ ﻌ ﺪ ﺫ ﻟ ﻚ ﻳ ﻤ ﻨ ﻊ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﺃ ﻱ ﻧ ﻮ ﻉ ﻣ ﻦ ﺃ ﻧ ﻮ ﺍ ﻉ ﺍ ﻟ ﻤ ﺬ ﻳ ﺒ ﺎ ﺕ ﻭ ﻻ ﺃ ﻱ ﻣ ﻨ ﺘ ﺞ ﻳ ﺤ ﺘ ﻮ ﻱ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍ ﻟ ﻌ ﻨ ﺼ ﺮ ph ﺍ ﻟ ﺤ ﻤ ﻀ ﻲ ﺃ ﻭ ﺍ ﻟ ﻘ ﺎ ﻋ ﺪ ﻱ ﻣ ﺜ ﻞ ﻣ ﺤ ﻠ ﻮ ﻝ ﺍ ﻟ ﻘ ﻠ ﻮ ﻭ ﻱ ﺃ ﻭ ﺃ ﻱ ﻣ ﻨ ﺘ ﺠ ﺎ ﺕ ﺣ ﺎ ﻛ ﺔ ﺃ ﻭ ﻛ ﺎ ﺷ ﻄ ﺔ ﻟ ﻐ ﺴ ﻞ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ...

Page 64: ...ﻦ ﺗ ﺮ ﻙ ﺧ ﺼ ﻠ ﺔ ﺍ ﻟ ﺸ ﻌ ﺮ ﺍ ﻟ ﺠ ﺪ ﻳ ﺪ ﺓ ﻓ ﻮ ﻕ ﺍ ﻟ ﻘ ﺪ ﻳ ﻤ ﺔ ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﺔ ﺗ ﺠ ﻌ ﻴ ﺪ ﺍ ﻟ ﺸ ﻊ ﻗ ﻢ ﺑ ﺘ ﻤ ﺸ ﻴ ﻂ ﺍ ﻟ ﺸ ﻌ ﺮ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﺟ ﻴ ﺪ ﻗ ﺒ ﻞ ﺗ ﺴ ﺒ ﻴ ﻠ ﻪ ﺗ ﺄ ﻛ ﺪ ﻣ ﻦ ﻋ ﺪ ﻡ ﻭ ﺟ ﻮ ﺩ ﻋ ﻘ ﺪ ﻓ ﻴ ﻪ ﺇ ﻣ ﺴ ﺎ ﻙ ﺧ ﺼ ﻠ ﺔ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﺸ ﻌ ﺮ ﻻ ﺗ ﺰ ﻳ ﺪ ﺳ ﻤ ﺎ ﻛ ﺘ ﻬ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ 5 ﺳ ﻢ ﺿ ﻊ ﺍ ﻟ ﺸ ﻌ ﺮ ﺑ ﻴ ﻦ ﺍ ﻷ ﻟ ﻮ ﺍ ﺡ ﻋ ﻠ ﻰ ﺑ ﻌ ﺪ 10 15 ﺳ ﻢ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﺮ ﺃ ﺱ ﻟ ﻮ ﻑ ﺧ ﺼ ﻠ ﺔ ﺍ ﻟ ﺸ ﻌ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ ﻗ ﻄ ﻌ ﺔ ﺍ ﻟ ﺘ ﻠ ﻤ ﻴ ﺲ ﻭ ﺍ ﻹ ﻣ ﺴ ﺎ ﻙ ﺑ ﻪ ﻣ ﻦ ﻃ ﺮ ﻓ ...

Page 65: ...ﻭ ﺃ ﻥ ﺗ ﻜ ﻮ ﻥ ﻗ ﻄ ﻊ ﺍ ﻟ ﻐ ﻴ ﺎ ﺭ ﻭ ﺍ ﻟ ﻮ ﻗ ﻮ ﺩ ﺃ ﺻ ﻠ ﻴ ﺔ ﺃ ﻱ ﺍ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﻏ ﻴ ﺮ ﻣ ﻨ ﺎ ﺳ ﺐ ﺃ ﻭ ﻏ ﻴ ﺮ ﻣ ﻄ ﺎ ﺑ ﻖ ﻟ ﺘ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ﺕ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺃ ﻥ ﻳ ﺆ ﺩ ﻱ ﺇ ﻟ ﻰ ﺧ ﻄ ﺮ ﻭ ﻳ ﻠ ﻐ ﻲ ﺍ ﻷ ﻣ ﺎ ﻥ ﻭ ﻳ ﺨ ﻠ ﻲ ﺍ ﻟ ﻤ ﺼ ﻨ ﻊ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﻤ ﺴ ﺆ ﻭ ﻟ ﻴ ﺔ ﻃ ﺮ ﻳ ﻘ ﺔ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﻣ ﻼ ﺣ ﻈ ﺎ ﺕ ﻗ ﺒ ﻞ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺗ ﺄ ﻛ ﺪ ﻣ ﻦ ﺳ ﺤ ﺐ ﻛ ﻞ ﻣ ﻮ ﺍ ﺩ ﺍ ﻟ ﻠ ﻒ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺗ ﺠ ﻬ ﻴ ﺰ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺗ ﺒ ﻌ ﺎ ً ﻟ ﻠ ﻌ ﻤ ﻠ ﻴ ﺔ ﺍ ...

Page 66: ...ﻜ ﻦ ﺃ ﻥ ﺗ ﺘ ﻌ ﺮ ﺽ ﻟ ﺤ ﺮ ﻭ ﻕ ﺧ ﻄ ﻴ ﺮ ﺓ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺃ ﻥ ﺗ ﻜ ﻮ ﻥ ﺍ ﻷ ﺳ ﻄ ﺢ ﺍ ﻟ ﻘ ﺮ ﻳ ﺒ ﺔ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﻤ ﻠ ﻤ ﺲ ﻋ ﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ﺍ ﻟ ﺤ ﺮ ﺍ ﺭ ﺓ ﺃ ﺛ ﻨ ﺎ ء ﻋ ﻤ ﻞ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻋ ﺪ ﻡ ﺍ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ﻝ ﺗ ﺒ ﻠ ﻞ ﺍ ﻟ ﻘ ﺪ ﻣ ﻴ ﻦ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﻭ ﺍ ﻻ ﻋ ﺘ ﻨ ﺎ ء ﺗ ﺨ ﻠ ﻴ ﺺ ﻛ ﺎ ﺑ ﻞ ﺍ ﻟ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻲ ﻗ ﺒ ﻞ ﻛ ﻞ ﺍ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﻋ ﺪ ﻡ ﺍ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻣ ﻊ ﺍ ﻟ ﺤ ﺼ ﺎ ﻥ ﺇ ﻥ ﻛ ﺎ ﻥ ﺍ ﻟ ﺤ ﺼ ﺎ ﻥ ﻣ ﺒ ﻠ ﻼ ﻻ ﻳ ...

Page 67: ...ﻭ ﺫ ﻟ ﻚ ﻟ ﻼ ﻃ ﻼ ﻉ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻻ ﺣ ﻘ ﺎ ﻋ ﺪ ﻡ ﺍ ﻹ ﺗ ﺒ ﺎ ﻉ ﺍ ﻟ ﺠ ﻴ ﺪ ﻟ ﻠ ﺘ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ﺕ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺃ ﻥ ﻳ ﺆ ﺩ ﻱ ﺇ ﻟ ﻰ ﻭ ﻗ ﻮ ﻉ ﺣ ﻮ ﺍ ﺩ ﺙ ﺍ ﻷ ﻣ ﺎ ﻥ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻲ ﻻ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺍ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺇ ﺫ ﺍ ﻛ ﺎ ﻥ ﺍ ﻟ ﻜ ﺎ ﺑ ﻞ ﺃ ﻭ ﺍ ﻟ ﻘ ﺎ ﺑ ﺲ ﻣ ﻀ ﺮ ﻭ ﺭ ﺍ ﻗ ﺒ ﻞ ﺗ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺑ ﺎ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ء ﻻ ﺑ ﺪ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﺘ ﺄ ﻛ ﺪ ﻣ ﺎ ﺇ ﺫ ﺍ ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ﺷ ﺪ ﺓ ﺍ ﻟ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ ﺍ ﻟ ﻤ ﺸ ﺎ ﺭ ﺇ ﻟ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﺗ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﻣ ...

Page 68: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Net weight 0 515kg aprox Gross weight 0 700kg aprox Manual Slimlook Infrared indb 68 03 09 12 18 26 ...