Taurus TRENDING COOKING, Manual

Page 1: ...TRENDING COOKING Robot de cocina Food processor K chenmaschine Robot da cucina Rob de cozinha Robot de cuina Keukenrobot Robot kuchenny...

Page 2: ...A B C D H G I J Q K L M N O R E F P...

Page 3: ...Sa S Sb Sc Sd Tb Tc Td Te T Ta...

Page 4: ...AIN SCREEN HAUPTBILDSCHIRM SCHERMATA PRINCIPALE ECR PRINCIPAL PANTALLA PRINCIPAL HOOFDSCHERM EKRAN G WNY RECETARIO RECIPE BOOK REZEPTBUCH RICETTARIO LIVRO DE RECEITAS RECEPTARI RECEPTEN PRZEPISY 1 2 3...

Page 5: ...CONTROLO MODO MANUAL PAINEL DE CONTROLO MODE MANUAL TAULER DE CONTROL HANDBEDIENING BEDIENINGSPANEEL TRYB R CZN PANEL STEROWANIA PROGRAMAS AUTOM TICOS AUTOMATIC PROGRAMS AUTOMATISCHE PROGRAMME PROGRA...

Page 6: ...1 2 3 4 CONFIGURACI N SET UP KONFIGURATION CONFIGURAZIONE CONFIGURA O CONFIGURACI INSTELLING KONFIGURACJA...

Page 7: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6...

Page 8: ...Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11...

Page 9: ...n de temperatura 5 Bot n de tiempo 6 Bot n de velocidad 7 Bot n de inicio pausa 8 Cambio de interfaz recetario modo manual programas autom ticos 9 Bot n de paro PROGRAMAS AUTOM TICOS 1 Funci n Amasado...

Page 10: ...r en marcha el aparato El orificio de la tapa sirve para introducir los alimentos y para liberar el vapor cuando se abre el tap n La junta de silicona C evita que rebosen los l quidos entre la jarra y...

Page 11: ...n clic A adir una cantidad de agua entre 0 5 y 2 litros en la jarra ADVERTENCIA 0 5 litros de agua son suficientes para cocinar al vapor durante 30 minutos La junta de silicona de la vaporera evita qu...

Page 12: ...n tes pasos informaci n adicional accesorios necesarios para la receta y el tiempo total de cocci n y para cuantos comensales est pensada Pulsando el bot n de inicio pausa podr empezar la receta y le...

Page 13: ...do el aparato se conecta y desconecta alternativamente no siendo ello debido a la ac ci n del termostato de ambiente verificar que no haya ning n obst culo que impida o dificulte la entrada o salida n...

Page 14: ...la jarra y las cuchillas llenando de agua la jarra hasta la mitad y seleccionar la funci n PULSE con o sin temperatura o en caliente La posici n de escurrido secado de las piezas lavables en el lavava...

Page 15: ...ios girar n en sentido contrario a las agujas del reloj Intervalos de velocidad 1 3 Velocidad Haga clic en el icono para cambiar el sentido de giro de los accesorios Intervalos de velocidad 0 12 Visua...

Page 16: ...Tiempo 60 minutos Intervalo 10 90 minutos Temperatura 100 C Intervalo 60 100 C Velocidad 1 Intervalo 1 3 Hervir Temperatura 100 C Intervalo 60 100 C Procesador de alimentos Tiempo 30 segundos Interva...

Page 17: ...as por orden alfab tico Buscar una receta M s informaci n favoritos e historial de recetas Salir Favoritos Historial Ingredientes de la receta Pasos de elaboraci n de la receta Recomendaciones de la r...

Page 18: ...uchilla 12 1 min Capacidad m x 2300 ml 920 g zanahorias 1380 g agua Picar cebo lla apio etc Cuchilla 5 15 30 s 500 g Amasar Cuchilla 1 2 min 500 g harina 250 g agua 20 g aceite Cortar rallar zanahoria...

Page 19: ...or 1 2 Seg n necesidad Seg n necesidad Cuchilla Picar carne 8 10 30 60 s Picar hielo 8 10 10 20 s Batidora 10 1 2 min Picar verdu ras 5 7 15 60 s Picar jud as soja frutos secos gra nos de caf 10 2 3 m...

Page 20: ...Time button 6 Speed button 7 Start pause button 8 Change interface recipe book manual mode automatic programs 9 Stop button AUTOMATIC PROGRAMS 1 Knead function 2 Steam function 3 Simmer function 4 Bo...

Page 21: ...removed The silicone seal C prevents liquids from escaping between the jar and the lid Fit the silicone seal in place checking that it is seated correctly making sure that the thin side is in contact...

Page 22: ...FOOD PROCESSOR T This accessory is used to slice or grate any type of vegetable The disc has two positions one side for grating and the other for slicing To fit the food processor insert the shaft on...

Page 23: ...the speed button Speed range 0 12 If you want to change the blades direction of rotation click on the symbol this option is only available for speeds 1 3 When setting the desired speed the accesso rie...

Page 24: ...the appliance is not kept clean its surface may deteriorate which will inevitably shorten the appliance s useful life as well as making it unsafe to use During the cleaning process take special care...

Page 25: ...it will go into standby mode Reverse mode the accessories will rotate anticlockwise Speed range 1 3 Speed Click on the icon to change the direction of rotation Speed range 0 12 Display of the specifie...

Page 26: ...nutes Range 10 90 minutes Temperature 100 C Range 60 100 C Speed 1 Range 1 3 Boil Temperature 100 C Range 60 100 C Food processor Time 30 seconds Range 10 60 seconds Speed 5 Range 4 7 Chop Time 10 sec...

Page 27: ...s alphabetically Find a recipe More information favourites and recipe history Exit Favourites History Recipe ingredients Steps to prepare the recipe Recipe recommendations See accessories used in the...

Page 28: ...00 g ice cubes Whisk Blade 12 1 min Max capacity 2300 ml 920 g carrots 1380 g water Chop onion celery etc Blade 5 15 30 s 500 g Knead Blade 1 2 min 500 g flour 250 g water 20 g oil Slice grate carrot...

Page 29: ...eed heat 1 2 As needed As needed Blade Minced meat 8 10 30 60 s Crushed ice 8 10 10 20 s Whisk 10 1 2 min Chop vege tables 5 7 15 60 s Chop green beans grind soybeans nuts coffee beans 10 2 3 min Knee...

Page 30: ...emperatur 5 Zeitschalter 6 Geschwindigkeitsschalter 7 Start und Pausetaste 8 Benutzeroberfl chenwechsel Rezeptbuch Manueller Modus Automatische Programme 9 Stopptaste AUTOMATISCHE PROGRAMME 1 Knetfunk...

Page 31: ...ge reinigt werden MONTAGE DES GER TS DECKEL DER KANNE B Der Deckel dient dazu die Kanne zu schlie en und die Sicherheitssensoren zu aktivieren damit das Ger t gestartet werden kann Das Loch im Deckel...

Page 32: ...ebensmitteln verwendet werden Mit dem Zwischenbeh lter k nnen Sie zwei Arten von Zutaten gleichzeitig zubereiten Der Dampfkochtopf wird ohne aufgesetzten Deckel durch Drehen im Uhrzeigersinn auf die K...

Page 33: ...an dass die Temperatur unter 60 C liegt GEF HRTE REZEPTE In diesem Abschnitt finden Sie die Rezepte mit Schritt f r Schritt Anleitung Sie k nnen sie in der Suchmaschine in alphabetischer Reihen folge...

Page 34: ...Bevor Sie die Sicherung zur cksetzen k hlen Sie die Kanne ab Wenn sich hei e Zutaten in der Kanne befin den geben Sie ihn in einen anderen Beh lter F gen Sie kaltes Wasser hinzu und lassen Sie es 5 1...

Page 35: ...en Sie diese so schnell wie m glich mit dem Spachtel Ver wenden Sie zum Reinigen der Kanne hei es Wasser mit einem milden Reinigungsmittel und lassen Sie sie eine Weile einweichen Ent fernen Sie verkr...

Page 36: ...hselt in den Standby Modus R ckw rtsmodus Das Zubeh r dreht sich gegen den Uhrzeigersinn Geschwindigkeitsintervalle 1 3 Geschwindigkeit Klicken Sie auf das Symbol um die Drehrichtung des Zubeh rs zu n...

Page 37: ...90 Minuten Temperatur 100 C Intervall 60 100 C Geschwindigkeit 1 Intervall 1 3 Kochen Temperatur 100 C Intervall 60 100 C K chenmaschine Zeit 30 Sekunden Intervall 10 Sekunden 60 Sekunden Geschwindig...

Page 38: ...alphabetischer Reihenfolge sortieren Ein Rezept suchen Weitere Informationen Favoriten und Rezepturhistorie Verlassen Favoriten Historie Zutaten des Rezepts Schritte zur Zubereitung des Rezepts Empfeh...

Page 39: ...fel Mixer Messer 12 1 Min Max Fassungsverm gen 2300 ml 920 g M hren 1380 g Wasser Hacken Zwiebel Sellerie usw Messer 5 15 30 Sek 500 g Kneten Messer 1 2 min 500 g Mehl 250 g Was ser 20 g l Schneiden R...

Page 40: ...e ben tigen 1 2 Nach Bedarf Nach Bedarf Messer Fleisch 8 10 30 60 s Eisw rfel 8 10 10 20 s Mixer 10 1 2 Min Gem se hacken 5 7 15 60 s Hacken von Bohnen Sojabohnen N ssen Ka ffeebohnen 10 2 3 Min Knete...

Page 41: ...LE PANNELLO DI CONTROLLO 1 Pulsante configurazione 2 Pulsante schermata principale 3 Pulsante bilancia 4 Pulsante temperatura 5 Pulsante tempo 6 Pulsante velocit 7 Pulsante di inizio e pausa 8 Cambio...

Page 42: ...limenti come indicato nella sezione dedicata alla pulizia MONTAGGIO DELL APPARECCHIO COPERCHIO CARAFFA B Il coperchio serve a chiudere la caraffa e ad attivare i sensori di sicurezza consentendo di av...

Page 43: ...medio si possono cucinare due tipi di ingredienti allo stesso tempo La vaporiera viene fissata alla caraffa senza il coperchio ruotandola in senso orario finch non si incastra ed emette un clic Versar...

Page 44: ...il motore di ricerca per ordine alfabetico o per categoria della ricetta Dopo aver selezionato la ricetta che si desi dera realizzare premere la foto per entrare nella stessa Appaiono i dettagli della...

Page 45: ...caraffa Assicurarsi di seguire correttamente le istruzioni d uso Se non si sente il clic e se la caraffa non si riscalda dopo vari tentativi rivolgersi al servizio di assistenza tecnica Se l apparecch...

Page 46: ...ore Coperchio Robot da cucina L interno della caraffa e le lame si possono pulire riempiendo d acqua la caraffa fino alla met e selezionando la funzione PULSE con o senza temperatura oppure a caldo La...

Page 47: ...nversa gli accessori ruotano in senso antiorario Intervalli di velocit 1 3 Velocit Cliccare sull icona per cambiare il senso di rotazione degli accessori Intervalli di velocit 0 12 Visualizzazione del...

Page 48: ...sso Tempo 60 minuti Intervallo 10 90 minuti Temperatura 100 C Intervallo 60 100 C Velocit 1 Intervallo 1 3 Bollire Temperatura 100 C Intervallo 60 100 C Robot da cucina Tempo 30 secondi intervallo 10...

Page 49: ...e alfabetico Cercare una ricetta Ulteriori informazioni preferiti e cronologia delle ricette Uscire Preferiti Cronologia Ingredienti della ricetta Passi di elaborazione della ricetta Raccomandazioni d...

Page 50: ...llatore Lame 12 1 min Capacit max 2300 ml 920 g carote 1380 g acqua Tritare cipo lla sedano ecc Lame 5 15 30 sec 500 g Impastare Lame 1 2 min 500 g farina 250 g acqua 20 g olio Tagliare grattugiare ca...

Page 51: ...n base alle necessit In base alle necessit Lame Macinare carne 8 10 30 60 s Triturare ghiaccio 8 10 10 20 s Frullatore 10 1 2 min Tritare ver dure 5 7 15 60 s Tritare fagio li soia frutta secca grani...

Page 52: ...Bot o da balan a 4 Bot o de temperatura 5 Bot o de tempo 6 Bot o de velocidade 7 Bot o de iniciar pausar 8 Altera o da interface receitas modo ma nual programas autom ticos 9 Bot o de parar PROGRAMAS...

Page 53: ...a libertar o vapor quando se abre a tampa A junta de silicone C evita que haja derrame de l quidos entre o jarro e a tampa Coloque a junta de silicona no seu s tio verificando que fica corretamente po...

Page 54: ...que fica corretamente colocada e que o lado mais fino fica em contacto com a base do acess rio para vapor Para retirar o acess rio para vapor do jarro rode a base do mesmo no sentido contr rio ao dos...

Page 55: ...ardar a receita nos favoritos prima o cone de cora o Premindo o bot o poder consultar todos os detalhes da receita MODO MANUAL Clique no bot o de temperatura tempo velocidade e ajuste cada par metro u...

Page 56: ...ligue o aparelho da corrente el trica e deixe o arrefecer antes de iniciar qualquer opera o de limpeza Limpe o aparelho com um pano h mido com algumas gotas de detergente e seque o de seguida Fig 9 N...

Page 57: ...jarro enchendo com gua at metade e selecionando a fun o PULSE com ou sem temperatura ou a quente A posi o de escorrimento secagem das pe as lav veis na m quina ou lava lou as deve permitir o escorrim...

Page 58: ...os acess rios rodam no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio Intervalo de velocidade 1 3 Velocidade Clique no cone para alterar o sentido de rota o dos acess rios Intervalo de velocidade 0 12...

Page 59: ...rando Tempo 60 segundos Intervalo 10 90 minutos Temperatura 100 C Intervalo 60 100 C Velocidade 1 Intervalo 1 3 Ferver Temperatura 100 C Intervalo 60 100 C Processador de alimentos Tempo 30 segundos I...

Page 60: ...por ordem alfab tica Procurar uma receita Mais informa es favoritos e hist rico de receitas Sair Favoritos Hist rico Ingredientes da receita Passos de elabora o da receita Recomenda es sobre a receit...

Page 61: ...ra L mina 12 1 min Capacidade m x 2300 ml 920 g cenouras 1380 g gua Picar ce bola aipo etc L mina 5 15 30 s 500 g Amassar L mina 1 2 min 500 g farinha 250 g gua 20 g leo azeite Cortar ralar cenoura pe...

Page 62: ...essidades De acordo com as neces sidades L mina Picar carne 8 10 30 60 s Picar gelo 8 10 10 20 s Batedeira 10 1 2 min Picar legu mes 5 7 15 60 s Picar feij o verde soja frutos secos gr os de caf 10 2...

Page 63: ...de temperatura 5 Bot de temps 6 Bot de velocitat 7 Bot d inici pausa 8 Canvi d interf cie receptari mode manual programes autom tics 9 Bot de parada PROGRAMES AUTOM TICS 1 Funci Pastat 2 Funci Vapor...

Page 64: ...l quids entre la gerra i la tapa Col loqueu la junta de silicona al seu lloc comproveu que estigui ben posicionada i assegureu vos que el costat gruixut estigui en contacte amb la tapa IMPORTANT Si la...

Page 65: ...la base en sentit contrari a les agulles del rellotge i traiteu la PRECAUCI Durant el funcionament s hi generen vapor d aigua i aigua condensada molt calents Augmenteu la precauci per evitar cre made...

Page 66: ...la imatge directament a la pantalla o girant el comandament de control Feu clic al bot de temperatura per establir els par metres corresponents Rang de tempera tura 37 a 120 C amb intervals de 5 C Fe...

Page 67: ...eixiu ni produc tes abrasius per netejar l aparell No submergiu l aparell en aigua ni en cap altre l quid ni el poseu sota l aixeta Es recomana netejar l aparell regularment i treure hi totes les rest...

Page 68: ...revers els accessoris giraran en sentit contrari a les agulles del rellotge Intervals de velocitat 1 3 Velocitat Feu clic a la icona per canviar el sentit de gir dels acces soris Intervals de velocita...

Page 69: ...Temps 60 minuts Interval 10 90 minuts Temperatura 100 C Interval 60 100 C Velocitat 1 Interval 1 3 Bullir Temperatura 100 C Interval 60 100 C Processador d aliments Temps 30 segons Interval 10 segons...

Page 70: ...es per ordre alfab tic Cercar una recepta M s informaci preferits i historial de receptes Sortir Preferits Historial Ingredients de la recepta Passos d elaboraci de la recepta Recomanacions de la rece...

Page 71: ...les 12 1 min Capacitat m x 2300 ml 920 g pastanagues 1380 g aigua Picar ceba api etc Fulles 5 15 30 s 500 g Pastar Fulles 1 2 min 500 g farina 250 g aigua 20 g oli Tallar ratllar pastanaga cogombre pa...

Page 72: ...2 Segons neces sitat Segons necessitat Fulla Picar carn 8 10 30 60 s Picar gel 8 10 10 20 s Batedor 10 1 2 min Picar verdu res 5 7 15 60 s Picar mon getes soja fruitess se ques grans de caf 10 2 3 min...

Page 73: ...eratuur 5 Knop timer 6 Knop snelheid 7 Knop aan pauze 8 Wijziging interface recepten handbediening automatische programma s 9 Knop stoppen AUTOMATISCHE PROGRAMMA S 1 Kneden 2 Stomen 3 Koken op laag vu...

Page 74: ...in aanraking kunnen komen zoals aangegeven in het onderdeel Reiniging MONTAGE VAN HET APPARAAT DEKSEL KAN B Wanneer men het deksel sluit worden de veilig heidssensoren geactiveerd zodat het apparaat...

Page 75: ...m te draaien totdat hij vastklikt Voeg 0 5 tot 2 liter water toe in de kan WAARSCHUWING 0 5 liter water is voldoende om 30 minuten te stomen De siliconen naad van de stomer voorkomt dat de vloeistof o...

Page 76: ...e hulpstukken voor het recept de totale kooktijd en voor hoeveel eters het bedoeld is Door op de start pauze knop te drukken wordt het recept gestart en worden de opeenvolgen de stappen weergegeven U...

Page 77: ...er dat dit het gevolg is van de thermostaat controleer of de luchtinlaat of uitlaat wordt geblokkeerd of belemmerd door een voorwerp REINIGING Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat...

Page 78: ...gen door de kan tot de helft met water te vullen en de functie PULSE met of zonder verwarming of met warm water te gebruiken Plaats de schoongemaakte delen zodanig in de vaatwasser of het afdruiprek d...

Page 79: ...apparaat gaat in de stand by stand Omkeren de hulpstukken draaien linksom Snelheidsbereik 1 3 Snelheid Klik op het pictogram om de draairichting van de hulpstukken om te keren Snelheidsbereik 0 12 Wee...

Page 80: ...jd 60 minuten Interval 10 90 minuten Temperatuur 100 C Interval 60 100 C Snelheid 1 Interval 1 3 Koken Temperatuur 100 C Interval 60 100 C Keukenmachine Tijd 30 seconden Interval 10 seconden 60 second...

Page 81: ...tische volgorde tonen Een recept zoeken Meer informatie favorieten en geschiedenis van recepten Eindigen Favorieten Geschiedenis Ingredi nten van het recept Stappen van het recept Aanbevelingen voor h...

Page 82: ...sblokjes Mixer Mes 12 1 min Max capaciteit 2300 ml 920 g wortels 1 380 g water Hakken ui selderij enz Mes 5 15 30 s 500 g Kneden Mes 1 2 min 500 g bloem 250 g water 20 g olie Snijden ras pen wortel ko...

Page 83: ...gewarmd moeten worden 1 2 Naar behoefte Naar behoefte Mes Vlees hakken 8 10 30 60 s IJsblokjes fijnmalen 8 10 10 20 s Mixer 10 1 2 min Groente hakken 5 7 15 60 s Bonen soja noten koffiebonen malen 10...

Page 84: ...Przycisk czasu 6 Przycisk pr dko ci 7 Przycisk rozpocz cia pauzy 8 Wymiana interfejsu przepis spos b r czny programy automatyczne 9 Przycisk Stop OFF PROGRAMY AUTOMATYCZNE 1 Funkcja ugniatania 2 Funk...

Page 85: ...z instrukcj MONTA URZ DZENIA POKRYWA DZBANKA B Pokrywa s u y do zamykania dzbanka i aktywowania czujnik w bezpiecze stwa co umo liwia uruchomienie urz dzenia Otw r w pokrywie s u y do wk adania ywno c...

Page 86: ...rodzaje sk adnik w w tym samym czasie Parowar mocuje si na dzbanku bez pokrywki obracaj c go w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara a zaskoczy na swoje miejsce robi c klik Do dzbanka wla wod w i...

Page 87: ...szu kiwarce w porz dku alfabetycznym lub wed ug kategorii przepis w Gdy ju wybierzemy przepis kt ry chcemy wykona klikn na zdj cie aby wej w prze pis Pojawi si szczeg y przepisu sk adniki etapy dodatk...

Page 88: ...isk Fig 8 WA NE Gdy bezpiecznik si zresetu je us yszymy klikni cie i b dziemy mogli dalej korzysta z dzbanka Upewni si e post pujemy zgodnie z instrukcj obs ugi Je li nie s ycha klikni cia i je li dzb...

Page 89: ...na my w ciep ej wodzie z myd em lub w zmywarce ustawiaj c najni szy program Fig 11 Mieszad o Ostrza Blender Kosz do gotowania na parze opatka Pojemnik dozuj cy Przykrywka Wielofunkcyjny robot kuchenny...

Page 90: ...yb czuwania Tryb odwrotny akcesoria b d obraca si w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara Interwa y pr dko ci 1 3 Pr dko Nacisn na ikon aby zmieni kierunek obrot w akcesori w Interwa y pr dko...

Page 91: ...olnym ogniu Czas 60 minuty Interwa 10 90 minuty Temperatura 100 C Interwa 60 100 C Pr dko 1 Interwa 1 3 Wrzenie Temperatura 100 C Interwa 60 100 C Malakser Robot kuchenny Czas 30 sekund Interwa 10 sek...

Page 92: ...d ug kolejno ci alfabetycznej Wyszukiwanie przepisu Wi cej informacji ulubione i historia przepis w Wyj cie Ulubione Historia Sk adniki przepisu Etapy przygotowania przepisu Zalecenia dotycz ce przepi...

Page 93: ...lodu Mikser Ostrza 12 1 min Maks pojemno 2300 ml 920 g marchewek 1380 g wody Posieka cebula seler itp Ostrza 5 15 30 s 500 g Ugnie Ostrza 1 2 min 500 g m ki 250 g wody 20 g oleju Pokroi zetrze marchew...

Page 94: ...g potrzeb Wed ug potrzeb Ostrza Zmieli mi so 8 10 30 60 s Pokruszy l d 8 10 10 20 s Blender 10 1 2 min Siekanie warzyw 5 7 15 60 s Posieka fasol soj orzechy ziarenka kawy 10 2 3 min Ugniatanie 1 2 3 5...

Page 95: ...http taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Fran ais GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQ...

Page 96: ...d aquest manual Podeu descarregar aquest manual d instruccions i les seves actualitzacions a http taurus home com Nederlands GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEU NING Dit product valt onder de legale gara...

Page 97: ...ia dintre serviciile noastre oficiale de asisten tehnic Pute i g si cel mai apropiat serviciu de asisten tehnic acces nd urm torul link web http taurus home com De asemenea pute i solicita informa ii...

Page 98: ...2453 Espa a Avda Barcelona S N 25790 Oliana Lleida atencioncliente taurus es 902 118 050 Ethiopia Lideta Sub City Kebele 10 H NO 124 Addis Ababa 251 11 5518300 France Za les bas musats 18 89100 Malay...

Page 99: ...los Negocios 428 Surquillo Lima 511 421 6047 Portugal Avenida Rainha D Am lia n 12 B 1600 677 Lisboa 351 210966324 Romania Dudesti Pantelimon 23 410554 Bucharest 031 805 49 58 Serbia Rastovac bb 81400...

Page 100: ...Avda Barcelona s n 25790 Oliana Spain Rev 05 05 21...