Taurus VIENA, Manual

Page 1: ...Báscula de baño Balança de bany Bathroom scale Pèse personne Badwaage Bilancia pesapersone Balança de banho Badkamerweegschaal Waga łazienkowa Ζυγαριά μπάνιου Весы для ванной комнаты Cântar de baie Електронен кантар ...

Page 2: ...A B E D C ...

Page 3: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 CR2032 3V ...

Page 4: ...Evitando cualquier contacto del área de pesaje con paredes u otros objetos ajenos al pesaje Caso contrario no mostrará correcta mente las magnitudes referentes al peso No utilizar ni guardar el aparato a la intemperie No exponer el aparato a la lluvia o condiciones de humedad El agua que entre en el aparato aumentará el riesgo de choque eléctrico ADVERTENCIA Mantener el aparato seco No subir al ap...

Page 5: ...que desee trabajar Fig 2 USO Poner el aparato en marcha accionando el interruptor marcha paro Poner el aparato en marcha accionando el botón marcha paro Poner el aparato en marcha accionando el botón marcha paro y esperar hasta que en la pantalla aparezca 0 0 Poner el aparato en marcha presionando ligeramente la plataforma de pesaje y esperar hasta que en la pantalla aparezca 0 0 Situarse en el ce...

Page 6: ...COLOGÍA Y RECICLABILIDAD DEL PRO DUCTO Los materiales que constituyen el envase de este aparato están integrados en un sistema de recogida clasificación y reciclado de los mismos Si desea deshacerse de ellos puede utilizar los contenedores públicos apropiados para cada tipo de material El producto está exento de concentraciones de sustancias que se puedan considerar dañinas para el medio ambiente ...

Page 7: ...ol contacte de l àrea de pesatge amb parets o altres objectes aliens al pesatge En cas contrari no mostrarà correctament les magnituds referents al pes No utilitzar ni guardar l aparell a la intempèrie No exposar l aparell a la pluja o condicions d humitat L aigua que entri en l aparell augmen tarà el risc de xoc elèctric ADVERTÈNCIA Mantenir l aparell sec No pujar al aparell amb els peus molls UT...

Page 8: ...ent la plataforma de pesatge i esperar fins que aparegui a la pantalla 0 0 Situar se en el centre de la plataforma evitant moviments bruscos mantenint se immòbil i sen se tocar altres objectes fins que l aparell mostri la magnitud referent al pes A fi d evitar inexactituds en el mesurament obtingut degut a interferències electromag nètiques entre equips electrònics no fer servir aquest aparell pro...

Page 9: ...tenidors públics apropiats per a cada tipus de material El producte està exempt de concentracions de substàncies que es puguin considerar perjudici als per al medi ambient Aquest símbol significa que si vol desfer se del producte un cop transco rreguda la vida d aquest ha de dipositar se pels mitjans adequats a mans d un gestor de residus autoritzat per a la recollida selectiva de Residus d Aparel...

Page 10: ...ects not to be weighed Other wise it will not show the right weight Do not use or store the appliance outdoors Do not leave the appliance out in the rain or exposed to moisture If water gets into the appli ance this will increase the risk of electric shock CAUTION Maintain the appliance dry Do not use the appliance with wet feet USE AND CARE Do not use the appliance if the on off switch does not w...

Page 11: ...d without touching other objects until the appliance shows your weight To avoid inaccurate results caused by electro magnetic interference between electrical and electronic equipment s do not use this appli ance near to a cell phone or microwave oven WEIGHING UNITS SELECTOR FUNCTION KG LB ST OZ LB OZ The appliance has a selector of weighing units put the selector in the position according to those...

Page 12: ...for each type of material The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended take it to an authorised waste agent for the selective collection of Waste from Electric and Electronic Equipment WEEE This symbol means that product may include a ba...

Page 13: ...le plane et stable Éviter tout contact entre la zone de pesée et les murs ou autres éléments sans lien avec le pesage Dans le cas contraire le poids ne s affichera pas correctement Ne pas exposer l appareil aux intempéries Ne pas exposer l appareil à la pluie ou à un environnement humide L eau qui entre dans l appareil augmente le risque de choc électri que AVERTISSEMENT Maintenir l appareil au se...

Page 14: ...it TOUCHE DE SÉLECTION DE L UNITÉ DE POIDS KG LB ST L appareil dispose d un sélecteur d unités de poids Mettre le sélecteur en position en fonction du type d unités avec lesquelles il est souhaité travailler Fig 2 UTILISATION Mettre l appareil en marche en actionnant le bouton marche arrêt Mettre l appareil en marche en actionnant l interrupteur de marche arrêt Démarrer l appareil en appuyant sur ...

Page 15: ...eil cela implique des risques POUR LES VERSIONS UE DU PRODUIT ET OU EN FONCTION DE LA LÉGISLATION DU PAYS D INSTALLATION ÉCOLOGIE ET RECYCLAGE DU PRODUIT Les matériaux dont l emballage de cet appareil est constitué intègrent un programme de co llecte de classification et de recyclage Si vous souhaitez vous défaire du produit merci de bien vouloir utiliser les conteneurs publics appropriés à chaque...

Page 16: ... Reizungen oder Verbrennungen führen Das Gerät auf eine waagerechte flache und stabile Fläche stellen Achten Sie darauf dass der Wiegebereich nicht mit Wänden oder Ge genständen in Berührung kommt die nichts mit dem Wiegevorgang zu tun haben Andernfalls ist eine korrekte Gewichtsangabe nicht möglich Das Gerät nicht im Freien benutzen oder au fbewahren Das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit auss...

Page 17: ...eter des Gerätes wieder neu eingerichtet werden BENUTZUNGSHINWEISE VOR DER BENUTZUNG Vergewissern Sie sich dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des Produkts entfernt haben EINSTELLUNG GEWICHTSEINHEIT KG LB ST Das Gerät verfügt über eine Einstellung für die Gewichtseinheit bringen Sie die Einstellung in die Position die der Art von Einheiten entspri cht mit denen Sie arbeiten möchten Abb 2 BENU...

Page 18: ...t zu einem zugelassenen Technischen Kundendienst Versuchen Sie nicht das Gerät selbst auseinanderzubauen und zu reparieren Das könnte Gefahren zur Folge haben FÜR DIE EU AUSFÜHRUNGEN DES PRO DUKTS UND ODER FÜR LÄNDER IN DENEN DIESE VORSCHRIFTEN ANZUWENDEN SIND ÖKOLOGIE UND RECYCLING DES PRO DUKTS Die zur Herstellung des Verpackungsmaterials dieses Geräts verwendeten Materialien sind im Sammel Klas...

Page 19: ...vitare il contatto dell area di pesa tura con pareti o con altri oggetti non inerenti la pesatura In caso contrario le misurazioni della pesatura non saranno mostrate correttamente Non usare o esporre l apparecchio alle intem perie Non lasciare l apparecchio sotto la pioggia o in luoghi umidi Le infiltrazioni d acqua aumentano il rischio di scariche elettriche AVVERTENZA Mantenere asciutto l appar...

Page 20: ... indica le unità con le quali si desidera lavorare Fig 2 USO Avviare l apparecchio azionando l interruttore accensione spegnimento Avviare l apparecchio azionando l interruttore accensione spegnimento Avviare l apparecchio azionando il pulsante avvio arresto e attendere che sullo schermo appaia 0 0 Avviare l apparecchio premendo leggermente la piattaforma di pesatura e attendere che sullo schermo ...

Page 21: ...E O NEL CASO IN CUI SIA PREVISTO DALLA LEGISLAZIONE DEL SUO PAESE DI ORIGINE PRODOTTO ECOLOGICO E RICICLABILE I materiali che costituiscono l imballaggio di questo apparecchio sono compresi in un sistema di raccolta classificazione e riciclaggio degli stessi Per lo smaltimento utilizzare gli appositi contenitori pubblici adatti per ogni tipo di materiale Il prodotto non contiene concentrazioni di ...

Page 22: ... de pesagem com paredes ou outros objetos alheios à pesagem Caso contrário a balança não mostrará corretamente os dados referentes ao peso Não utilize nem guarde o aparelho ao ar livre Não exponha o aparelho à chuva ou a con dições de humidade A água que entrar no aparelho aumentará o risco de choque elétrico ADVERTÊNCIA Não molhe o aparelho Não utilize o aparelho com os pés molhados UTILIZAÇÃO E ...

Page 23: ...sição correta de acordo com o tipo de unidades com que preten de trabalhar Fig 2 UTILIZAÇÃO Coloque o aparelho em funcionamento acio nando o botão de ligar desligar Coloque o aparelho em funcionamento acio nando o botão de ligar desligar Coloque o aparelho em funcionamento acio nando o botão de ligar desligar e espere até que apareça no ecrã 0 0 Coloque o aparelho em funcionamento pressio nando li...

Page 24: ...igos PARA AS VERSÕES EU DO PRODUTO E OU CASO APLICÁVEL NO SEU PAÍS ECOLOGIA E RECICLAGEM E DO PRODUTO Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha classificação e reciclagem Se desejar eliminá los utilize os contentores de reciclagem colocados à disposição para cada tipo de material O produto está isento de concentrações de substâncias que podem se...

Page 25: ...al hard vlak en stabiel oppervlak zonder trillingen Ver mijd elk contact van de weegplaat met wanden of voorwerpen die niet bij de weegschaal horen Is dat wel het geval dan wordt het gewicht niet juist aangegeven Bewaar of gebruik het apparaat niet buitens huis Stel het apparaat niet aan regen of vochtigheid bloot Water dat in het apparaat komt vergroot het risico van een elektrische schok WAARSCH...

Page 26: ...van het product verwijderd is GEWICHTSEENHEIDSCHAKELAAR KG LB ST Het apparaat beschikt over een schakelaar waarmee de gewichtseenheid gekozen kan worden door de schakelaar in de positie die overeenkomt met de gewenste eenheid te zetten Fig 2 GEBRUIK Zet het apparaat aam met de aan uitknop Zet het apparaat aan met de aan uit knop Zet het apparaat aan met de aan uitknop en wacht tot het scherm 0 0 a...

Page 27: ...zelf te demonteren of te repareren want dit kan gevaarlijk zijn VOOR EU VERSIES VAN HET PRODUCT EN OF INDIEN VAN TOEPASSING IN UW LAND ECOLOGIE EN HERGEBRUIK VAN HET PRO DUCT Het verpakkingsmateriaal van dit apparaat is geschikt voor inzameling classificatie en her gebruik U kunt dit materiaal wegwerpen in de openbare afvalcontainers die voor de desbetre ffende typen materiaal zijn bestemd Het pro...

Page 28: ...Płyn z akumu latora może spowodować podrażnienia lub oparzenia Umieścić urządzenie w pozycji horyzontal nej na powierzchni płaskiej i stałej Unikając jakiegokolwiek kontaktu powierzchni ważącej ze ścianą lub innymi elementami przedmiotami nie podlegającymi ważeniu Urządzenie nie powin no dotykać żadnych przedmiotów w przeciwn ym przypadku pomiar nie będzie poprawny Nie używać ani nie przechowywać ...

Page 29: ...nia zostały wyjęte wszystkie elementy urządzenia JEDNOSTKI WAGI KG LB ST Urządzenie jest wyposażone w selektor jednos tek wagowych ustawić selektor w pozycji zgo dnie z rodzajem jednostek z którymi pragniemy pracować Fig 2 SPOSÓB UŻYCIA Włączyć urządzenie za pomocą przycisku ON OFF Włączyć urządzenie za pomocą przycisku ON OFF Uruchomić urządzenie naciskając przycisk ON OFF aż na ekranie pojawi si...

Page 30: ...DKU WYMAGAŃ PRAWNYCH OBOWIĄZUJĄCYCH W DANYM KRAJU EKOLOGIA I ZARZĄDZANIE ODPADAMI Materiały z których wykonane jest opakowa nie tego urządzenia znajdują się w ramach systemu zbierania klasyfikacji oraz ich odzysku Jeżeli chcecie Państwo się ich pozbyć należy umieścić je w kontenerze przeznaczonym do tego typu materiałów Produkt nie zawiera koncentracji substancji które mogłyby być uznane za szkodl...

Page 31: ...αταρία Σε περίπτωση τυχαίας επαφής με τα μάτια πλύνετέ τα και επισκεφτείτε γιατρό Το υγρό που έχει διαρρεύσει από τη μπαταρία μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό ή εγκαύματα Τοποθετήστε τη συσκευή σε οριζόντια σκληρή άκαμπτη ομαλή σταθερή και χωρίς δονήσεις επιφάνεια Να αποφεύγετε τυχόν επαφές της περιοχής ζυγίσματος με τοίχους ή άλλα αντικείμενα που δεν σχετίζονται με το ζύγισμα Αλλιώς δεν θα εμφανιστο...

Page 32: ...των μπαταρίας ων υπάρχουν μπαταρίες που πωλούνται με προστατευτικό φύλλο Συνδέστε την τις μπαταρία ες στη θέση τους σεβόμενοι την ενδεδειγμένη πολικότητα Fig 1 Κλείστε και πάλι το καπάκι της θήκης της των μπαταρίας ων Είναι σημαντικό οι μπαταρίες να είναι του ίδιου τύπου και φορτίου ποτέ μην αναμιγνύετε αλκαλικές με κανονικές μπαταρίες ψευδάργυρου άνθρακα ή επαναφορτιζόμενες Σημείωση Κατά τη διάρκ...

Page 33: ...ετε κάτω από τη βρύση ΑΝΑΛΏΣΙΜΑ Χρησιμοποιείτε πάντα αυθεντικά αναλώσιμα που έχουν σχεδιαστεί ειδικά για τη συσκευή σας Αυτή η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με το ακόλουθο είδος αναλώσιμων Fig 3 Μπαταρίες τύπου 3V CR2032 Μπορείτε να βρείτε αυτού του είδους το αναλώσιμο σε εξειδικευμένα καταστήματα ΠΡΟΒΛΉΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΕΥΈΣ Σε περίπτωση βλάβης μεταφέρετε τη συσκευή σε εγκεκριμένη υπηρεσία τ...

Page 34: ...промойте их водой и обратитесь к врачу Жидкость вытекшая из аккумулятора может вызвать раздражение или ожоги Поместите прибор на горизонтальную твердую жесткую плоскую и устойчивую поверхность не подвергающуюся вибрациям Избегайте контакта области для взвешивания со стенами или другими предметами которые нельзя взвешивать В противном случае весы не покажут правильный вес Не допускается использоват...

Page 35: ...имели одинаковый заряд Никогда не вставляйте одновременно щелочные батареи с обычными угольно цинковые и или аккумуляторными Внимание При замене аккумулятора конфигурация прибора будет удалена и необходимо будет сбросить заданные параметры прибора ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Убедитесь в том что вы полностью распаковали прибор ВЫБОР ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯКГ ФУНТЫ СТ Прибор имеет функ...

Page 36: ...ых магазинах НЕИСПРАВНОСТИ И РЕМОНТ В случае неисправности отнесите электроприбор в сервисный центр Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать электроприбор это может быть опасно ДЛЯ ИЗДЕЛИЙ В ВЕРСИИ ЕС И ИЛИ ЕСЛИ ЭТОГО ТРЕБУЕТ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО В ВАШЕЙ СТРАНЕ ЭКОЛОГИЯ И ВТОРИЧНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Материалы упаковки прибора принимаются системой сбора и сортировки материалов для вторичного их использова...

Page 37: ...lă tare rigidă plată și stabilă care nu produce vibrații Evitați contactul zonei de cântărire cu pereții sau alte obiecte care nu trebuie cântărite În caz contrar acesta nu va afișa greutatea corectă Nu utilizați și nu depozitați aparatul în exterior Nu lăsați aparatul în ploaie sau expus la umezeală În cazul în care se infiltrează apă în interiorul aparatului riscul de electrocutare va crește ATE...

Page 38: ...o poziție conformă cu acele unități cu care doriți să lucrați Fig 2 UTILIZARE Porniți aparatul apăsând ușor pe platforma de cântărire și așteptând ecranul să afișeze 0 0 Așezați vă în centrul platformei evitând mișcările bruște rămâneți nemișcat și fără să atingeți alte obiecte până când aparatul vă afișează greutatea Pentru a evita rezultatele eronate cauzate de interferența electromagnetică dint...

Page 39: ...asificare și reciclare Dacă veți dori să le eliminați utilizați pubelele publice corespunzătoare fiecărui tip de material Produsul nu conține substanțe în concentrații care ar putea fi considerate dăunătoare pentru mediu Acest simbol semnifică faptul că în cazul în care doriți să eliminați aparatul la încetarea duratei sale de funcționare trebuie să îl duceți la un centru de colectare a deșeurilor...

Page 40: ... очите незабавно ги изплакнете с вода и посетете лекар Течността която може да изтече от батерията може да предизвика раздразнения или изгаряния Поставете уреда върху водоравна твърда корава равна устойчива и свободна от вибрации повърхност Избягвайте какъвто и да било допир на зоната за теглене със стени и други предмети неотнасящи се към тегленето В противен случай уредът няма да укаже теглото п...

Page 41: ...заряд Никога не смесвайте презареждащи се батерии с цинк въглеродни батерии или алкални батерии Бележка По време на смяната на батериите конфигурацията на уреда ще се изтрие така че ще е необходимо да конфигурирате наново параметрите на уреда НАЧИН НА УПОТРЕБА ЗАБЕЛЕЖКИ ПРЕДИ УПОТРЕБА Уверете се че сте отстранили цялата опаковка от уреда СЕЛЕКТОР НА ИЗМЕРИТЕЛНАТА ЕДИНИЦА ЗА ТЕГЛОKG LB ST Уредът ра...

Page 42: ...ете да закупите този вид консумативи в специализирани магазини НЕИЗПРАВНОСТИ И РЕМОНТ В случай на неизправност моля отнесете уреда в оторизиран сервиз за техническо обслужване Моля не се опитвайте да разглобявате уреда или пък да го поправяте това е опасно ЗА РАЗНОВИДНОСТИТЕ ЕU НА ТОВА ИЗДЕЛИЕ И ИЛИ В СЛУЧАЯ ПРИЛОЖИМ ЗА ВАШАТА СТРАНА ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА И РЕЦИКЛИРАНЕ НА ИЗДЕЛИЕТО Материалит...

Page 43: ...خلو األجهزة نفايات من االنتقايئ للجمع معتمد نفايات وكيل بيد املناسبة الوسائل طريق عن إيداعه فيجب عمره انتهاء بعد املنتج من بالتخلص ترغب كنت إذا أنه الرمز هذا يعني WEEE واإللكرتونية الكهربائية يجوز ال وأنه ومعتمدة خاصة حاويات يف تودع أن يجب البطاريات أن تذكر املنتج من التخلص قبل ً ال أو التها ز إ ويجب داخله يف بطاريات عىل يحتوي قد املنتج أن الرمز هذا يعني النار يف رميها ً ا أبد واإللكرتونية الكهربا...

Page 44: ...ة بني الكهرومغناطيسية التداخالت بسبب وذلك عليه الحصول تم الذي القياس يف الدقة عدم لتجنب امليكروويف ان ر أف أو املحمولة أونصة رطل أونصة ستون رطل كغ الوزن وحدات تغيري وظيفة عىل بالتعاقب ستظهر edom زر عىل اضغط بذلك للقيام بها العمل ترغب التي الوحدات لنوع ً ا وفق وذلك الوضع يف املحدد ضع الوزن وحدات محدد عىل الجهاز هذا يحتوي املحددة القياس وحدة الشاشة stand by التلقايئ الفصل وظيفة عليه اء ر إج بأي الفر...

Page 45: ...از تحفظ وال تستخدم ال كهربائية صدمة حدوث خطر من ستزيد الجهاز يف تدخل التي املياه الرطوبة ظروف أو املطر تحت الجهاز تعرض ال ً ا جاف الجهاز عىل حافظ تحذير مبللتني القدمني مع الجهاز عىل تصعد ال والعناية االستخدام تعمل ال اإليقاف التشغيل أداة كانت إذا الجهاز تستعمل ال الجهاز وزن قدرة تتجاوز ال الزمن من طويلة ملدة تستعمله لن إذا الجهاز من البطاريات الة ز بإ قم الصناعي أو املهني لالستعامل وليس فقط املنزي...

Page 46: ...ttp taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Français GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie conformément à la législation en vigueur Pour faire valoir vos droits ou intérêts vous devrez vous adresser à l un de nos services d assistan...

Page 47: ...us home com Ελληνικά ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία Για να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς ανατρέξτε στην ιστοσελίδα http taurus home com Μπορείτε επίσης ν...

Page 48: ...opia Lideta Sub City Kebele 10 H NO 124 Addis Ababa 251 11 5518300 France Za les bas musats 18 89100 Malay le Grand 03 86 83 90 90 Gabon BP 574 Port Gentil Centre ville 24101552689 24101560698 Ghana Ederick Place Accra Ghana 302682448 302682404 Български ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ Настоящият продукт има законна гаранция в съответствие с действащото законодателство За да упражните правата си на по...

Page 49: ...225254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno Nº 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegación Cuauhtémoc Ciudad de México 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Mariëndonkstraat 5 5154 EG Elshout 31620401500 Nigeria 8 Isaac John Str G R A Ikeja Lagos 23408023360099 Paraguay Denis Roa 155 c Guido Spano Asunción 21665100 Peru Calle los Negocios 428 Surquillo Lim...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain ...