Thank you for purchasing a Taylor® scale. We strive to provide you with a
high quality bath scale that meets your needs. Your opinion and experience
with our product is important to us. If you are pleased with your Taylor
product, please take a moment to share your thoughts with others by writing
an on-line review. If you have questions or are not satisfied with your
purchase, please contact us at prodsupport@taylorusa.com or call 1-844-
687-4040.
Please read this instruction manual carefully before use. Keep these
instructions handy for future reference.
1.
Clean exposed parts with a soft, slightly damp cloth. To remove stains, use a mild
soap. Never use detergents, excess water, treated cloths, harsh cleaning agents, or
sprays. Do not attempt to lubricate or open scale casing as this will void your
warranty.
2.
Although your scale is designed to be maintenance-free, it contains sensitive
electronic parts. Avoid rough treatment. Do not drop, kick, or jump on it. Treat it with
care to ensure the best performance.
3.
This scale is designed to read weights between 25 and 400 lbs / 11 to 180 kg /
1 st and 11lbs to 28 st and 8 lbs. To prevent damage, do not place more than
400 lbs / 180 kgs / 28 st 8 lbs on it.
4.
Do not store scale where you store cleaning chemicals. The vapors from some
household products may affect the electronic components of your scale. Do not
store scale on its side.
5.
This scale is an extremely sensitive weighing device. In order to prevent run down of
the battery, do not store anything on the scale.
6.
Do not dispose of batteries in fire. Batteries may explode or leak. Remove the
battery if the scale will not be used for a long period of time.
CP7527EF 7.16 WC
Electronic Scale
General Operation
Five (5) Year Limited Warranty
Precautions
TThere are no express warranties except as listed above.
©2016 Taylor Precision Products, Inc. Taylor® is a registered trademark of Taylor
Precision Products, Inc. All rights reserved.
Made to our exact specifications in China.
Not legal for trade.
This scale is warranted against defects in materials of workmanship (excluding
batteries) for five (5) years for the original purchaser from date of retail purchase. It
does not cover damages or wear resulting from accident, misuse, abuse, commercial
use, or unauthorized adjustment and/or repair. Do not return to retailer. For product
support & warranty information: Please contact us with proof of purchase (purchase
receipt) at:
7527EF
Leading the Way in Accuracy®
Instruction Manual
1.
Nettoyez les pièces exposées avec un chiffon doux, un peu humide. Pour retirer les
taches, utilisez un savon doux. N'utilisez jamais de détergents, surplus d'eau,
chiffons traités, agents de nettoyage puissants ou sprays. N'essayez pas de lubrifier
ou d'ouvrir le boîtier de la balance car cela annulera votre garantie.
2.
Bien que votre balance soit conçu pour être sans entretien, il contient des pièces
électroniques sensibles. Evitez toute mauvaise manipulation. N'échappez pas, ne
frappez pas et ne sautez pas sur l'appareil. Traitez-le avec soin pour assurer la
meilleure performance.
3.
La balance est conçu pour lire les poids entre 25 et 400 livres / 12 et 180
kilogrammes / 2 et 28 st 8 livres. Pour éviter les dommages, ne placez pas plus de
400 livres / 180 kilogrammes / 28 st 8 livres sur la balance.
4.
Ne rangez pas la balance ou vous placez les produits chimiques de nettoyage. Les
vapeurs de certains produits domestiques peuvent affecter les composants
électroniques de votre balance. Ne le rangez pas sur le côté.
5.
Ce balance est un dispositif de pesage extrêmement sensible. Pour ne pas épuiser
las piles, ne le rangez rien sur la balance.
6.
Ne vous débarrassez pas des piles en feu. Les piles peuvent éclater ou fuir. Retirez
les piles si la balance ne sera pas utilisé pendant un certain temps assez long.
1.
Ceci balance fonctionne avec 2 piles AAA (incluses). Voir la section
«Installation des piles » de ce manuel. De même, certains modèles ont une
étiquette à collement électrostatique sur la lentille pour éviter tout
égratignement. Veuillez la retirer avant d'utiliser.
2.
Votre balance a été réglé à l'usine pour présenter des relevés de poids en
livres. Vous pouvez choisir les unités de mesure en kilogrammes ou stones
(14 livres = 1 stone) en déplaçant le commutateur à glissière au bas de la
balance.
3.
Places la balance sur une surface dure et plane. Les planchers à tapis ou
inégaux peuvent affecter l'exactitude.
4.
Montez sur la balance (ignorant le relevé) et descendez. Ce processus
assure le réglage de la balance et il est prêt à être utilisé. Faites ceci à
chaque fois que vous déplacez la balance.
En tout autre temps, montez
tout simplement sur la balance.
5.
Montez sur la plate-forme de la balance et ne bougez pas. L'affichage
présentera des chiffres ascendant, puis affichera votre poids.
6.
La balance s'eteint automatiquement.
REMARQUE:
Si vous vous êtes pesé
et si un «
C
» apparaît après le zéro, pesezvous à nouveau pour un relevé
plus exact. Votre poids ne peut pas être saisi si vous bougez. Si la balance
affiche «
Err
», vous devez descendre et vous peser à nouveau.
Balance Électronique
Fonctionnement Général
Précautions
7527EF
Leading the Way in Accuracy®
Manuel d'Instructions
Cette balance est garantie (à l'exclusion des piles) pour une période de cinq (5) ans pour
l'acheteur original contre les défauts de matériaux à partir de la date d'achat au détail. Elle
ne couvre pas les dommages ou l'usure suite à un accident, une mauvaise utilisation, tout
abus, utilisation commerciale ou réglage interdit et/ou réparation interdite. Ne pas renvoyer
cet appareil au détaillant. Pour le support produit et l'information sur la garantie: veuillez
nous contacter avec une preuve d'achat (ticket de caisse) à :
Garantie Limitée de Cinq (5) Ans
Il n'y a aucune garantie expresse sauf celle indiquée précédemment.
©2016 Taylor Precision Products, Inc. Taylor® est une marque de commerce déposée de Taylor
Precision Products, Inc. Tous droits réservés.
Non légal pour le commerce
Fabriqué en Chine selon nos spécifications exactes.
1.
This scale operates on 2 “AAA” batteries, which are included. Please see
“Battery Installation” section of this manual for installation instructions. Also,
some models have a static cling label on the lens to prevent scratching.
Please remove before use.
2.
Your scale has been set at the factory to read weight in pounds. You may
select kilogram or stone (1 stone = 14 pounds) units of measurement by
pressing the “kg/st/lb” button on the bottom of the scale.
3.
Place scale on flat, hard surface. Carpeted or uneven floors may affect
accuracy.
4.
Step on the scale (disregarding the reading) and step off. This process
insures the scale is set and is now ready for use. Do this whenever the scale
is moved.
At all other times step straight onto the scale.
5.
Step onto the scale platform. The display will show “8888” running from left
to right, then display the weight.
6.
The scale will turn off automatically.
NOTE:
If you've weighed yourself and
a “C” is displayed after the zero, weigh yourself again for a more accurate
reading. Your weight cannot be locked-in if you do not stand still. If the
scale displays “
Err
”,you must step-off and weigh yourself again.
Nous vous remercions de votre achat d'une balance Taylor®. Nous mettons
tout en oeuvre pour vous fournir des balances de salle de bains de haute
qualité, qui répondent à vos besoins. Votre opinion et votre expérience de
nos produits sont importantes pour nous. Si vous êtes satisfait de l'article Taylor
en votre possession, merci de bien vouloir prendre un moment pour partager
vos réflexions avec d'autres personnes en rédigeant un commentaire en ligne.
Pour toute question ou si vous n'êtes pas satisfait de votre achat, veuillez nous
contacter sur prodsupport@taylorusa.com ou nous appeler au 1-844-687-4040.
Veuillez lire attentivement votre manuel d'instructions avant d'utiliser l'appareil.
Conservez ces instructions à portée de la main à titre de référence.
Springfield Instruments Inc./ Les Instruments Springfield
104 Barr Street
Ville St.-Laurent, Quebec
H4T 1Y4
1-844-687-4040
Springfield Instruments Inc./ Les Instruments Springfield
104 Barr Street
Ville St.-Laurent, Quebec
H4T 1Y4
1-844-687-4040
