TCC CPC, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Bedienungsanleitung Operating Instructions Guide d utilisation Kullanım Kılavuzu CPC ...

Page 2: ...TCC The Chair Company ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz CPC modelini daha iyi tanımanız ve fonksiyonlarını öğrenmeniz için bu kılavuzu hazırladık ...

Page 3: ...ch oben Unabhängig voneinander kann der Neigungs winkel von Rückenlehne und Sitzfläche stufenlos eingestellt werden Hebel loslassen Die gewählte Rücken und Sitz neigung ist arretiert Hebel nach oben ziehen und einrasten Sitzfläche und Rückenlehne bleiben durch Gewichtsverlage rung frei beweglich und folgen jeder Bewegung Ihres Körpers Hebel nach unten einrasten Die Rückenlehne bleibt frei beweglic...

Page 4: ... für dynamisches Sitzen 2 Sitzhöhenverstellung CPC 2001 2400 3402 5 6 7 Zur stufenlosen Höhenverstellung der Sitzfläche ziehen Sie den Bedienungshebel rechts unter der Sitzfläche nach oben CPC 4000 4500 Durch Betätigen der Drucktaste links unter der Sitzfläche lässt sich die Höhe einstellen Achtung Arbeiten bzw Austausch an Gasfedern nur durch eingewiesenes Personal 3 Gewichtseinstellung CPC 5 6 7...

Page 5: ...mlehnenauflagen lassen sich diese nach rechts oder links drehen und können somit in 3 Positionen eingestellt werden 5 Rückenlehnenhöhenverstellung CPC 2001 2400 Durch Lösen des Hebels rechts hinten kann die Rückenlehne stufenlos in der Höhe eingestellt werden CPC 7 Durch Betätigen der Drucktaste innen am Rückenbügel kann die Rückenlehne indi viduell in der Höhe eingestellt werden 6 AirBack System ...

Page 6: ...N EN 12 5 29 lastabhängig gebremst für textile Böden Die Räder der Rollen sind auf der gesamten Oberfläche gleichfarbig für harte Böden Der weiche Laufring ist andersfarbig 8 Pflege Die Reinigung der Polsterteile kann mit handels üblichen Polsterreinigungsmitteln erfolgen 9 Benutzerhinweis Diesen Bürodrehstuhl nur bestimmungsge mäß unter Beachtung der allgemeinen Sorgfaltspflicht benutzen Bei Verw...

Page 7: ......

Page 8: ......

Page 9: ...seat angles are independently and infinitely adjustable Release lever The cho sen backrest and seat angles are in locked position Pull lever completely upward Seat plate and backrest move independently of each other and follow every movement of your body Lever locked downward the back rest is free floating the seat is locked Permanent Contact Mechanism CPC 5 3402 Press the lever on the left side u...

Page 10: ... an infinitely variable scale pull the operating le ver on the right side underneath the seat up wards CPC 4000 4500 Push the button on the left side underneath the seat to adjust the height of the seat Caution The pneumatic springs should be repaired or replaced by trained personnel only 3 Weight adjustment CPC 5 6 7 3402 The weight adjustment regulator is located at the front beneath the seat Tu...

Page 11: ... height of the back rest can be adjusted continuously CPC 7 By operation of the push button lo cated at the inside of the backrest bow the height can be adjusted individually 6 AirBack System CPC 4500 The control element for the AirBack system is on the right side in the back under the seat By pulling up the lever the AirBack fills itself automatically with air By pulling the lever again upwards i...

Page 12: ...read of the wheel is of a different colour 8 Cleaning Upholstery parts can be cleaned by means of the appropriate commercial detergents for upholstery 9 Considerations for use Only use this office swivel chair in accordance with the intended by respecting the general duty of care Danger of accident exists in the case of use as an ascent assistance sitting on armrests or other improper use ...

Page 13: ......

Page 14: ......

Page 15: ...inaison du dossier et de l assise peut être ajusté séparément et sans crantage Lâcher le levier L inclinaison du dossier et de l assise choisie est bloquée Tirer le levier vers le haut et encliqueter L assise et le dossier restent mobile par le déplacement du poids et ils suivent à chaque de vos mouvements Abaisser le levier Le dossier est mobile en contact permanent et l assise reste bloquée en b...

Page 16: ...r libérer le mécanisme et profiter d une assise dyna mique 2 Réglage de la hauteur de l assise CPC 2001 2400 3402 5 6 7 Pour la réglage continu de la hauteur de l as sise actionnez vers le haut la levier qui se trouve à droite sous l assise CPC 4000 4500 Pour régler la hauteur de l assise actionnez le bouton poussoir qui se trouve à gauche sous l assise Attention Les lifts à gaz ne doivent être ma...

Page 17: ...tionnels Appuyez sur le bouton pour régler les accou doirs en hauteur 6 positions Faire pivoter les accoudoirs En soulevant et tournant les manchettes vers la droite ou vers la gauche vous pouvez bloquer les accoudoirs en 3 po sitions 5 Réglage en hauteur du dossier CPC 2001 2400 Pour régler en continu la hauteur du dossier desserrez le levier à l arriè re du siège à droit CPC 7 Pour régler indivi...

Page 18: ...rBack se dégonfle L AirBack est réglé de manière optimale lorsque vous sentez un support parfait de votre cambrure dans le bas du dos 7 Type des roulettes Roulettes selon les normes DIN EN 12 5 29 avec un mécanisme de freinage contrôle en charge pour moquettes les roues des roulettes sont d une couleur unie sur toute la surface pour sols durs la partie souple de la roue est d une couleur différent...

Page 19: ...ège de bureau qu en conformi té avec les consignes courantes d utilisation Un danger d accident existe lors de toute uti lisation anormale du siège comme s asseoir sur les accoudoirs utiliser le siège comme support de montée ou autre usage abusif ...

Page 20: ......

Page 21: ...z 3 yönlü A Senkron mekanizma CPC 4000 4500 Sağ taraftaki kolu yukarı çektiğinizde Arkalık ve oturak açıları bağımsız olarak serbest kalır Kolu ortaya çekerseniz Seçtiğiniz ayarlar ile mekanizma kilitlenir Sağ taraftaki kolu aşağıya ittiğinizde Sadece arkalık serbest kalır Kolu ortaya çekerseniz Seçtiğiniz ayarlar ile mekanizma kilitlenir türkçe ...

Page 22: ...n sol alt kısmındaki kolu aşağıya doğru itiniz 5 pozisyonda mekanizmayı kilitlemek mümkündür Dinamik bir oturma için mekanizma kolunu yukarı doğru çekiniz ve mekanizmayı açınız 2 Oturak yükseklik ayarı CPC 2001 2400 3402 5 6 7 Oturak yüksekliğini kademesiz olarak ayarlamak için koltuğun sağ alt tarafındaki kolu kullanınız CPC 4000 4500 Oturak yüksekliğini kademesiz olarak ayarlamak için koltuğun s...

Page 23: ...ımda bulunmaktadır Arkalığı yumuşatmak için silindir şeklindeki regulatörü sola sertleştirmek için ise sağa doğru çevirin 4 Kolçak ayarı RA ve A kolçaklar sabittir ve ayarlanmaz MFA kolçaklar yanlardaki butonu yukarıya çekerek kolçak yüksekliğini ayarlayınız Kolçak üstü pedlerin açısını ayarlamak için pedleri sağa sola döndürünüz 5 Arkalık yükseklik ayarı CPC 2001 2400 Arkalığın sağ alt ...

Page 24: ...PC 4500 için opsiyonel AirBack pompası oturağın sağ ön alt kısmında bulunur Pompalama ile AirBack in 4 kanalıda hava ile şişer Pompanın ön tarafına yerleştirilmiş bu tona bastığınızda AirBack teki hava boşalır Bel boşluğunuzda hafif bir baskı hissettiğinizde AirBack en iyi şekilde ayarlanmıştır Oturma pozisyonuna göre içeride bulunan hava kanallar arasında geçiş yaparak bel omurgasına en uygun des...

Page 25: ...muna uygun ve ağırlığa duyarlı fren sistemine sahiptir Halı zemin için tekerleğin tüm rengi siyahtır Sert zemin için tekerleğin dış kısmı farklı renktedir 8 Temizleme Döşemeli kısımlar döşeme için uygun deterjanlar ile temizlenebilir ...

Page 26: ......

Page 27: ...tcc the chaır company büro koltuk sanAYİ ve tic A Ş www tcc com tr scan for product pages 2010 07 R01 ...