background image

Değerli Müşterimiz!

Gerektiğinde tekrar okumak üzere bu kılavuzu saklayın. 

Bu ürün başkasına devredildiğinde, bu kılavuz da  beraberinde verilmelidir.

Yeni ürününüzü güle güle kullanın.

tchibo Ekibiniz

Kendi güvenliğiniz için 

Çocuklar için tEhLİKE

Çocukları ambalaj malzemesinden uzak tutun.  Torbalar ve folyolar oyuncak

değildir. Bunların başa geçirilmemesine veya yutulmamasına dikkat edin.

Boğulma tehlikesi vardır!

Küçük çocukların ürüne tutunmayı veya üzerine tırmanmayı

 isteyebileceğini göz önünde bulundurarak onları üründen uzak tutun.

DİKKAt 

– Yaralanma ve maddi hasar tehlikesi!

Ürünü daima eğimi olmayan düz bir zemin üzerine yerleştirin. 

Ürünün üzerine çıkmayın.  Devrilebilir veya hasar görebilir.  

Ürünü sadece öngörülen kullanım amacı için  kullanın ve aşırı  yüklemeden

kaçının.

Kullanım amacı

Bu ürün açık alandaki kullanım için uygundur. 

Bu ürün, özel kullanım için tasarlanmış olup ticari amaçlar için uygun  değildir.

Ambalajı açma ve imha etme

Ürünü ambalajından çıkarın ve tüm ambalaj malzemesini türüne göre ayırıp

atın.

Bakım

Minder

Kılıf çıkarılamaz. 

Minderi yağmurlu havalarda kuru bir yerde muhafaza edin.

Lekeler oluştuktan hemen sonra ılık su ve nötr sabun ile temizleyin. 

Bu işlem esnasında sadece hafifçe bastırarak tüm yüzeyi temizleyin, asla

tek bir nokta üzerinde ovalama yapmayın. Temizlenen yerin tamamen

 kurumasını sağlayın. Saç kurutma makinesi kullanmayın.

Ahşap yüzey

Bu ürün okaliptüs ağacından üretilmiş olup, doğal olarak çok dayanıklıdır.

Ahşabı, çevre etkilerinden korumak ve  kurumadan  kaynaklanan çatlakları

 önlemek için ilave olarak  yağlanmıştır.

Bakım sırasında aşağıdaki noktaları dikkate almanızı öneririz:

Temizleme için tahriş edici ya da aşındırıcı  kimyasallar veya sert fırçalar

 kullanılmamalıdır. Yüzeyleri hafif nemli bir bezle temizleyin ve ardından

iyice kurulayın.

Okaliptüs ahşabı ilk zamanlar nem (örn. yağmur)  sonucu akıp gidebilen

doğal renk pigmentlerine  sahiptir. Ürünü kurmadan önce birçok defa

 hassas  olmayan bir zemin üzerinde temiz su ile yıkayın.  Böylelikle zemin

üzerinde (örn. teras fayansları) oluşacak olan muhtemel boyanmaları

 önlemiş  olursunuz.

Ahşap üzerindeki korumanın devam etmesi için ahşabı düzenli aralıklarla

yağlayın. Bunun için havadar olan bir yeri seçin ve zemini örn., bir kalın

karton ile damlayan yağdan koruyun. Yeniden yağlamayı aşağıdaki gibi

uygulayın:

       1.      Ürünü bir fırça ve sabunlu su ile temizleyin. Temiz su ile iyice durulayın

ve ardından iyice kurumasını sağlayın.

Dikkat: Ahşabın yapısı bozulabileceğinden yüksek basınçlı bir temiz-

leyici  kullanmayın.

       2.     Daha iyi yağ çekebilmesi için ahşap yüzeyi gerekirse hafifçe ince

 zımpara kağıdıyla zımparalayın (kum 180). Büyük yüzeylerde bir toz

maskesi kullanın ve tozu hafif nemli bir bez ile silin.

       3.     Ahşabı, okaliptüs ahşabı için uygun olan bir yağ ile yağlayın.  

Yağ renk pigmentinin, ahşabın rengi ile uyumlu olmasına dikkat edin.

Yağı bir fırça ile bolca ahşap yüzeye sürün ardından hızlıca ve eşit bir

şekilde dağıtın. Alternatif olarak bir bez de kullanabilirsiniz.

       4.     Yaklaşık 15–25 dakika sonra emilmemiş fazlalık yağı temiz bir bezle

silin. Bu şekilde inatçı, yapış yapış olan yağ lekelerinin oluşmasını 

ve kurumuş yağ damlalarını önlemiş olursunuz.

       5.     Daha sonra ürünü en az 48 saat hava koşullarından korunmuş bir

şekilde kullanıma hazır olması için kurumasını sağlayın.

DİKKAt – Yangın tehlikesi! 

Yağlanmış bezler kendiliğinden yanabildikleri için kesinlikle

 katlanmış şekilde kurutulmamalıdır. Bezleri kullanımdan hemen

sonra  çamaşır ipine sererek çamaşır mandalı ile sabitleyerek asılı

bir şekilde kurumasını sağlayın.

Uzun süreli kötü hava koşullarında ve kış mevsiminde ürünü korunaklı 

ve kuru bir yerde muhafaza etmenizi tavsiye ederiz.

Ahşap doğal bir malzemedir. Dolayısıyla renk değişimi ve beneklenme meydana

gelebilir. Uzun süreli sıcaklık larda ve kuru havada ince  çatlaklar oluşabilir.

 Bunlar ürünün kalitesini ve fonksiyonunu kısıtlamaz.

Yeni ürününüzü uzun süre güle güle kullanın.

Daha yoğun bir işlem için ahşabı üç ila dört kez yağlayabilirsiniz.

Ahşabın derin katları da korunması için her yapacağınız yağlamadan

sonra en az 24 saat sertleşmesini sağlamalısınız. Yüzeyi gerekirse her

yağlamadan önce çok ince zımpara kağıdıyla zımparalayın (kum 220).

Summary of Contents for 366 141

Page 1: ...e przeczytać Zachować do późniejszego wykorzystania Pozor Bezpodmienečne si najprv prečítajte Uschovajte pre prípad neskoršej potreby Figyelem Az összeszerelés előtt figyelmesen olvassa el Őrizze meg az útmutatót hogy később ismét át tudja olvasni Dikkat Mutlaka okuyun Daha sonra tekrar okumak için saklayın Observa Läs alltid monteringsanvisningen först Spara den för framtida bruk Aufbauanleitung I...

Page 2: ......

Page 3: ...rmeiden Sie eventuelle Abfärbungen auf den Untergrund z B Terrassenfliesen Ölen Sie das Holz in regelmäßigen Abständen nach um seinen Schutz zu erhalten Wählen Sie dazu einen gut belüfteten Ort und schützen Sie den Untergrund z B mit einer dicken Pappe vor heruntertropfendem Öl Gehen Sie beim Nachölen wie folgt vor 1 Reinigen Sie den Artikel mit einer Bürste und milder Seifenlauge Spülen Sie gründ...

Page 4: ...buste avant de l installer Vous éviterez ainsi que les pigments ne déteignent éventuellement sur le sol par ex dalles de terrasse Huilez le bois à intervalles réguliers pour le préserver Pour cela choisissez un endroit bien ventilé et protégez le sol avant d appliquer l huile par ex avec un carton épais afin d éviter les gouttes Pour les prochaines applications procédez comme suit 1 Nettoyez l art...

Page 5: ...tente più volte con acqua pulita In tal modo si evitano eventuali decolorazioni sul pavimento per es sulle piastrelle del terrazzo Oliare il legno ad intervalli regolari per proteggerlo Scegliere per tale operazione un luogo ben ventilato e proteggere il pavimento sottostante per es usando un cartone spesso dalle gocce di olio Durante l operazione di oliatura procedere nel seguente modo 1 Pulire l...

Page 6: ... is not likely to stain This will avoid marking the surface e g patio slabs or tiles Re oil the wood at regular intervals to retain a good level of protection Select a well ventilated space to do this and protect the ground e g with thick cardboard from dripping oil Please proceed as follows for re oiling the wood 1 Clean the product with a brush and mild soapy water Then rinse it thoroughly with ...

Page 7: ... grund af fugt fx regn Placér derfor først produktet på et ufølsomt underlag og skyl det af flere gange med rent vand inden du stiller det op På den måde undgår du affarvninger på underlaget fx terrasse fliser Smør regelmæssigt træet efter med olie for at bevare beskyttelsen Det skal foregå på et sted med god udluftning Beskyt underlaget mod neddryppende olie fx vha et tykt lag pap Gør som følger ...

Page 8: ...dic na terase K zachování odolnosti v pravidelných intervalech natírejte dřevo olejem K tomu účelu si vyberte dobře větrané místo a chraňte podklad např tlustým kartonem před olejem kapajícím dolů Při opětovném natírání olejem postupujte následovně 1 Výrobek vyčistěte kartáčem a jemným mýdlovým roztokem Opláchněte výrobek důkladně čistou vodou a nechte jej dobře uschnout Pozor Nepoužívejte vysokot...

Page 9: ...podłożem W ten sposób można uniknąć ewentualnego zafarbowa nia docelowego podłoża np płytek okładzinowych na tarasie W celu utrzymania właściwej ochrony drewno należy regularnie olejować Czynność tę należy wykonywać w dobrze wietrzonym miejscu chroniąc podłogę przed skapującym olejem np za pomocą grubego kartonu Podczas olejowania należy postępować w następujący sposób 1 Oczyścić produkt przy użyc...

Page 10: ...čistou vodou nad odolným podkladom Takto zabránite prípadnému sfarbeniu podkladu napr dlaždice na terase Drevo dodatočne olejujte v pravidelných intervaloch aby ste takto zacho vali jeho ochranu Zvoľte na to dobre vetrané miesto a zabezpečte ochranu podkladu pred kvapkajúcim olejom napr hrubým kartónom Pri dodatočnom naolejovaní postupujte nasledovne 1 Výrobok vyčistite kefou a jemným mydlovým lúh...

Page 11: ...elkerülhető a felület esetleges elszíneződése pl csempeburkolatnál A fa védelmének érdekében rendszeres időközönként kezelje azt olajjal Ehhez egy jól szellőző helyet válasszon és takarja le a padlót pl egy vastag kartonlappal hogy megóvja a lecsöpögő olajtól Az olajozás során az alábbiak szerint járjon el 1 Tisztítsa meg a terméket egy puha kefével és enyhén szappanos vízzel Utána alaposan öblíts...

Page 12: ...kayın Böylelikle zemin üzerinde örn teras fayansları oluşacak olan muhtemel boyanmaları önlemiş olursunuz Ahşap üzerindeki korumanın devam etmesi için ahşabı düzenli aralıklarla yağlayın Bunun için havadar olan bir yeri seçin ve zemini örn bir kalın karton ile damlayan yağdan koruyun Yeniden yağlamayı aşağıdaki gibi uygulayın 1 Ürünü bir fırça ve sabunlu su ile temizleyin Temiz su ile iyice durula...

Page 13: ...atçıya karşı da kullanabilir Satıcı üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur 5 Tüketicinin ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın Garanti süresi içinde tekrar arızalanması Tamiri için gereken azami sürenin aşılması Tamirinin mümkün olmadığının yetkili servis istasyonu satıcı üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında ...

Page 14: ...ger med rent vatten innan du ställer den på plats På så sätt undviker du att den färgar av sig på underlaget t ex altanplattor Olja in träet regelbundet så att det behåller sitt skydd Gör detta på en väl ventilerad plats och skydda underlaget t ex med tjock papp från olja som kan droppa ner på det Olja in produkten på följande sätt 1 Rengör produkten med en borste och mild tvållösning Skölj av pro...

Page 15: ...Aufstellen Déplier Aprire Setting up Opstilling Postavení Rozkładanie Rozloženie Felállítás Kurma uppställning 1 2 ...

Page 16: ...mmer Číslo výrobku Numer artykułu Číslo výrobku cikkszám Ürün numarası Artikelnummer 366 141 www tchibo de anleitungen www fr tchibo ch notices www tchibo de instructions www tchibo dk vejledninger www tchibo cz navody www tchibo pl instrukcje www tchibo sk navody www tchibo hu utmutatok www tchibo com tr kılavuzlar www tchibo se bruksanvisningar ...

Reviews: