TCL Breeva A3, User Manual

Page 1: ...Air Purifier User Manual READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS...

Page 2: ......

Page 3: ...User Manual English Fran ais Espa ol Deutsch Portugu s ti ng Vi t Italiano 1 14 15 28 29 42 43 56 57 70 71 84 85 98 99 111 112 125 126 139 1...

Page 4: ...n Packing list Name of each part Safety Getting started Control Panel Instructions APP connection instructions Maintenance Troubleshooting Specifications Customer support 3 3 4 5 6 7 8 8 9 10 11 12 13...

Page 5: ...composite filter that can efficiently remove particulate matter in the air including PM2 5 particles formaldehyde and odor smoke It can absorb smoke pollen and dust filter bacteria in the air effectiv...

Page 6: ...6 Name of each part 4...

Page 7: ...rooms containing flammable goods gases or vapors Do not place the appliance in the rain and do not use it in damp rooms Do not insert any foreign objects into the appliance Never sit on the appliance...

Page 8: ...r human death from uncontrolled waster disposal recycle it responsibly to promote to the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems...

Page 9: ...n 3 Remove the filter from its plastic packaging 1 Place the filter back into the air purifier The side with drawstring should be placed outward The filter is a consumable item thus is excluded from o...

Page 10: ...ng the plug into the socket please make sure that your hands and the plug are dry If there is water on your hands or the plug please dry the plug and your hands before inserting it into the power sock...

Page 11: ...to turn on off the anion UV C function while the device is turned on Press and hold for 3 seconds to turn on the panel lock Once the panel is locked users will be unable to change any settings You ca...

Page 12: ...and the buzzer sounds five times you will need to replace the filter as soon as possible The time of the timer is calculated by laboratory simulation test which may not be completely consistent with...

Page 13: ...g to the voice assistant B TCL HOME is compatible with both Alexa and Google voice assistants C It will display the voice operation guide If your connection fails please check the following list A Mak...

Page 14: ...avoid damage Depending on the actual use environment and method of use the replacement cycle of the filter may change If you believe your air purifier is not performing good because of a heavy usage e...

Page 15: ...t place the product in a place with high humidity such as bathroom toilet There are obstacles around the product that affect the purification effect Refer to the instructions for use The room where th...

Page 16: ...at did not meet you expetation you have any questions regarding your new product Please contact us via www tcl com without hesitation TCL OVERSEAS MARKETING LIMITED 7 F BUILDING 22E 22 SCIENCE PARK EA...

Page 17: ...ungen 1 dieses Ger t darf keine sch dlichen St rungen verursachen und 2 dieses Ger t muss alle empfangenen St rungen akzeptieren einschlie lich von St rungen die einen unerw nschten Betrieb verursache...

Page 18: ...Schritte Bedien che Anweisungen Ein aus Modus Timer Filter zur cksetzen App Verbindungsanweisungen Wartung Referenzzeit f r den Filterwechsel Fehlerbehebung Technische Daten KUNDENBETREUUNG 17 17 18 1...

Page 19: ...er i mit einem Verbund lter ausge attet der e ektiv Partikel und PM2 5 Partikel in der Luft Formaldehyd und Ger che D mpfe entfernen kann um die Luft die Sie atmen zu reinigen und zu erfrischen Er kan...

Page 20: ...Geh use Lufteinlass Luftauslass Untere Abdeckung Anti Rutsch Matte Verbund lter 6 Bezeichnung der einzelnen Teile 18...

Page 21: ...das Ger t nicht in den Regen und verwenden Sie es nicht in feuchten R umen Stecken Sie keine Fremdk rper in das Ger t Setzen Sie sich niemals auf das Ger t und ellen Sie keine Gegen nde darauf ab Das...

Page 22: ...cyceln Sie es verantwortungsbewus um die nachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen zu f rdern Um Ihr Altger t zur ckzugeben verwenden Sie bitte die R ckgabe und Sammelsys teme oder wenden Si...

Page 23: ...kung im Uhrzeigersinn um sie festzuziehen 3 Entfernen Sie den Filter aus seiner Kunststoffverpackung 1 Setzen Sie den Filter wieder in den Luftreiniger ein Die Seite mit dem Kordelzug sollte nach au e...

Page 24: ...extremen Umgebungen Bevor Sie den Stecker in die Steckdose ecken ellen Sie bitte sicher dass Ihre H nde und der Stecker trocken sind Wenn sich Wasser in Ihren H nden oder dem Stecker be ndet trocknen...

Page 25: ...die Bedien che nicht mehr betrieben werden und die Kindersicherungs Ta e blinkt zweimal wenn eine beliebige Ta e ber hrt wird Halten Sie die Ta e 3 Sekunden lang gedr ckt um die Kindersicherung auszu...

Page 26: ...eimal ert nt zeigt dies an dass der Filter in K rze abgelaufen sein wird Wenn die Filteranzeige rot blinkt bei jedem Start und der Summer f nfmal ert nt tauschen Sie bitte rechtzeitig den Filter aus D...

Page 27: ...elefon so weit wie m glich in die N he des Ger ts D Das Mobiltelefon be ndet sich nicht im Energiesparmodus Tipps Erinnerung 25 A Aufgrund der Aktualisierung der App kann sich die tats chliche Bedienu...

Page 28: ...kann sich der Au auschzyklus des Filters ndern wenn die Wirkung also nicht gut i tauschen Sie den Filter bitte rechtzeitig aus Nach dem Au ausch des Filters halten Sie die Leuchtta e 3 Sekunden lang...

Page 29: ...e z B im Badezimmer oder in der Toilette Um das Produkt herum be nden sich Hindernisse die die Reinigungswirkung beeintr chti gen Beachten Sie die Gebrauchsanweisung Der Raum in dem sich das Produkt b...

Page 30: ...en Vor ellungen entsprechen oder falls Sie Fragen zu Ihrem neuen Produkt haben Bitte kontaktieren Sie uns ber www tcl com ohne zu z gern TCL OVERSEAS MARKETING LIMITED 7 F GEB UDE 22E 22 SCIENCE PARK...

Page 31: ...tions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences qui peuvent causer un fonctionnement in...

Page 32: ...Panneau de contr le In ructions Marche arr t Mode Minuterie R initialisation du ltre In ructions de connexion APP Maintenance Temps de r f rence pour le remplacement du ltre D pannage Sp ci cations SU...

Page 33: ...re composite qui peut liminer e cacement les particules et les particules PM2 5 dans l air le formald hyde et les odeurs fum es de mani re nettoyer et rafra chir l air que vous respirez Il peut absorb...

Page 34: ...Shell Entr e d air Sortie d air Couvercle inf rieur Tapis antid rapant Filtre composite 6 Nom de chaque partie 32...

Page 35: ...ontenant des produits des gaz ou des vapeurs in ammables Ne placez pas l appareil sous la pluie et ne l utilisez pas dans des pi ces humides N ins rez pas d objets trangers dans l appareil Ne vous ass...

Page 36: ...vironnement ou la mort d tres humains recyclez les de mani re responsable a n de promouvoir la r utilisation durable des ressources mat rielles Pour retourner votre appareil usag veuillez utiliser les...

Page 37: ...re dans le purificateur d air Le c t avec le cordon de serrage doit tre plac vers l ext rieur Le ltre e un article consommable il e donc exclu de notre politique de garantie Veuillez v ri er que le lt...

Page 38: ...vant d ins rer la che dans la prise veuillez vous assurer que vos mains et la che sont s ches S il y a de l eau dans vos mains ou sur la che veuillez s cher la che et vos mains avant de l ins rer dans...

Page 39: ...ser le panneau de commande et le bouton de s curit enfant clignote deux fois lorsqu on touche un bouton quelconque Appuyez et maintenez enfonc pendant 3 secondes pour d sactiver la s curit enfant Appu...

Page 40: ...tre e sur le point d expirer Lorsque l indicateur du ltre clignote en rouge chaque d marrage et que le buzzer retentit cinq fois veuillez remplacer le ltre temps Le temps de la minuterie e calcul par...

Page 41: ...cez le t l phone portable proximit de l appareil autant que possible D Le t l phone n e pas en mode d conomie d nergie Conseils Rappel 39 A En raison de la mise jour de l APP le fonctionnement r el pe...

Page 42: ...n e pas bon veuillez remplacer le ltre temps Apr s avoir remplac le ltre appuyez sur le bouton d clairage pendant 3 secondes le buzzer retentit une fois l indicateur du panneau passe du rouge au blan...

Page 43: ...me une salle de bain des toilettes etc Il exi e des ob acles autour du produit qui a ectent l e et de puri cation Reportez vous au mode d emploi La pi ce o se trouve le produit e trop grande La surfac...

Page 44: ...ndu vos attentes vous avez des que ions concernant votre nouveau produit N h sitez pas nous contacter sans h siter via www tcl com TCL OVERSEAS MARKETING LIMITED 7 F BUILDING 22E 22 SCIENCE PARK EAST...

Page 45: ...tes dos condiciones 1 e e dispositivo no puede causar interferencias da inas y 2 e e dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las interferencias que puedan causar un funcion...

Page 46: ...cciones Encendido Apagado Modo Temporizador Reinicio del ltro In rucciones de conexi n de la aplicaci n Mantenimiento Tiempo de referencia para el reemplazo del ltro Soluci n de problemas contraportad...

Page 47: ...on un ltro compue o que puede eliminar e cazmente part culas en el aire incluidas las part culas PM2 5 el formaldeh do y los olores vapores para limpiar y refrescar el aire que respira Puede absorber...

Page 48: ...Armaz n Entrada de aire Salida de aire Cubierta inferior E era antideslizante Filtro compue o 6 Nombre de cada parte 46...

Page 49: ...lluvia y no lo utilice en habitaciones h medas No inserte ning n objeto extra o en el aparato Nunca se siente sobre el equipo y no coloque ning n objeto sobre l El cable nunca debe quedar aprisionado...

Page 50: ...manera responsable para promover la reutilizaci n so enible de los recursos materiales Para devolver su dispositivo usado utilice los si emas de devoluci n y recogida o p ngase en contacto con el mino...

Page 51: ...ario para apretarla 3 Saque el filtro de su envoltorio de pl stico 1 Vuelva a colocar el filtro en el purificador de aire El lado con el cord n debe colocarse hacia afuera El ltro es un art culo consu...

Page 52: ...ma de corriente aseg rese de que sus manos y el enchufe e n secos Si tiene agua en las manos o en el enchufe antes de insertar e e ltimo en la toma de corriente aseg rese de que no haya humedad Despu...

Page 53: ...ar y el bot n de bloqueo para ni os parpadea dos veces cuando se toca cualquier bot n Presione el bot n durante 3 segundos para desactivar el bloqueo para ni os Presione el bot n breevaShield para act...

Page 54: ...e expirar Cuando el indicador del ltro parpadea en rojo cada vez que se inicia y el zumbador suena cinco veces reemplace el ltro el tiempo del temporizador se calcula a partir de pruebas de simulaci n...

Page 55: ...vil tan cerca del dispositivo como le sea posible D El tel fono no e en modo de ahorro de energ a Consejos Recordatorio 53 A Debido a la actualizaci n de la APLICACI N la operaci n real puede ser lig...

Page 56: ...ados no son buenos reemplace el ltro a tiempo Despu s de reemplazar el ltro mantenga presionado el bot n de luz durante 3 segundos el zumbador sonar una vez el indicador del panel cambiar de color roj...

Page 57: ...ado No coloque el producto en un lugar con humedad alta como ba os Exi en ob culos alrededor del producto que afectan el efecto de depuraci n Consulte las in rucciones de uso La habitaci n donde se en...

Page 58: ...expectativas o tiene alguna pregunta con respecto a su nuevo producto Comun quese con nosotros a trav s de www tcl com sin dudarlo TCL OVERSEAS MARKETING LIMITED 7 F BUILDING 22E 22 SCIENCE PARK EAST...

Page 59: ...seguintes duas condi es 1 e e dispositivo n o pode causar interfer ncia prejudicial e 2 e e dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo interfer ncia que possa causar opera o in...

Page 60: ...Painel de controle In ru es Ligar Desligar Modo Temporizador Rede ni o do ltro In ru es de conex o APP Manuten o Tempo de refer ncia para sub itui o do ltro Solu o de problemas Especi ca es SUPORTE A...

Page 61: ...ar equipado com um ltro compo o que pode efetivamente remover part culas e part culas PM2 5 no ar formalde do e odores vapores de modo a limpar e refrescar o ar que voc respira Pode absorver fuma a p...

Page 62: ...Cobertura Entrada de ar Sa da de ar Tampa inferior Tapete antiderrapante 6 Nome de cada pe a 60...

Page 63: ...N o opere o aparelho em salas que contenham mat rias in am veis gases ou vapores N o coloque o aparelho na chuva e n o o use em quartos midos N o insira objetos e ranhos no aparelho Nunca se sente no...

Page 64: ...ou morte humana por descarte descontrolado de res duos reciclar responsavelmente para promover a reutiliza o su ent vel dos recursos materiais Para devolver seu dispositivo usado use os si emas de de...

Page 65: ...sentido hor rio para apert la 3 Remova o filtro da embalagem pl stica 1 Coloque o filtro de volta no purificador de ar O lado com cord o deve ser colocado para fora O ltro um item consum vel portanto...

Page 66: ...plugue na tomada certi que se de que as m os e o plugue e ejam secos Se houver gua nas m os ou no plugue seque o plugue e as m os antes de inseri lo na tomada Depois que a energia e iver ligada a luz...

Page 67: ...o painel de controle n o pode ser operado e o bot o de bloqueio da crian a pisca duas vezes quando qualquer bot o tocado Pressione e mantenha por 3 segundos para desligar o fechado de crian a Pressio...

Page 68: ...Quando o indicador do ltro piscar de vermelho cada vez que ele come a e a campainha soar cinco vezes por favor sub itua o ltro a tempo O temporizador calculado por te e de simula o laboratorial que p...

Page 69: ...Wi Fi C Coloque o celular perto do dispositivo o m ximo poss vel D O telefone n o e no modo de economia de energia Dicas Lembrete 67 A Devido atualiza o da APP a opera o real pode ser ligeiramente dif...

Page 70: ...to se o efeito n o for bom sub itua o ltro a tempo Depois de sub ituir o ltro pressione e mantenha o bot o de luz por 3 segundos a campainha soar uma vez o indicador do painel passar de vermelho para...

Page 71: ...coloque o produto em um lugar com alta umidade como banheiro lavabo H ob culos ao redor do produto que afetam o efeito de puri ca o Consulte as in ru es de uso A sala onde o produto e muito grande A...

Page 72: ...xpectativas tem alguma d vida sobre o seu novo produto Entre em contato conosco atrav s de www tcl com sem hesitar TCL OVERSEAS MARKETING LIMITED 7 ANDAR EDIF CIO 22E 22 SCIENCE PARK EAST AVENUE HONG...

Page 73: ...izioni seguenti 1 que o dispositivo non pu causare interferenze dannose e 2 lo esso soggetto a qualsiasi interferenza ricevuta comprese le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderat...

Page 74: ...ello di controllo I ruzioni Accensione Spegnimento Modalit Timer Azzeramento del ltro I ruzioni per il collegamento dell APP Manutenzione Tempo per la so ituzione del ltro Risoluzione dei problemi Spe...

Page 75: ...o di un ltro composito che pu rimuovere e cacemente il particolato no a PM 2 5 nell aria la formaldeide e gli odori fumi in modo da pulire e rinfrescare l aria respirata Pu assorbire fumo polline e po...

Page 76: ...Scocca ngresso dell aria Uscita dell aria Coperchio inferiore Tappetino antiscivolo Filtro composito 6 Nome di ogni parte 74...

Page 77: ...one il dispositivo in anze contenenti merci gas o vapori in ammabili Non posizionare il dispositivo sotto la pioggia e non usarlo in anze umide Non inserire oggetti e ranei nel dispositivo Non sedersi...

Page 78: ...necessario un riciclo responsabile per promuovere il riutilizzo so enibile delle risorse materiali La re ituzione del dispositivo usato deve essere fatta utilizzando i si emi di re ituzione e raccolt...

Page 79: ...io del filtro in senso orario per fissarlo 3 Rimuovere il filtro dal suo imballag gio di plastica 1 Collocare il filtro nel purificatore d aria Il lato con il cordoncino deve essere posizionato verso...

Page 80: ...ma di inserire la spina nella presa assicurarsi che le mani e la spina siano asciutte Asciugare la spina e le mani prima di collegare il dispositivo alla rete elettrica Dopo l accensione la luce sul p...

Page 81: ...ionato e il pulsante di blocco di sicurezza per bambini lampegger due volte quando si preme un qualsiasi pulsante Tenere premuto per 3 secondi per disattivare la funzione di blocco di sicurezza per ba...

Page 82: ...indicatore del ltro lampeggia in rosso ogni volta che il dispositivo viene avviato e il cicalino suona cinque volte signi ca che necessario so ituire il ltro il tempo di vita calcolato in base a te di...

Page 83: ...lefono cellulare il pi possibile al dispositivo D Il telefono non deve essere in modalit di risparmio energetico Suggerimenti Promemoria 81 A In seguito agli aggiornamenti dell APP il funzionamento e...

Page 84: ...ndi se si nota una puri cazione insu ciente so ituire il ltro Dopo aver so ituito il ltro tenere premuto il pulsante luminoso per 3 secondi il cicalino suoner una volta l indicatore del pannello passe...

Page 85: ...ollocare il prodotto in un luogo con alta umidit come il bagno Ci sono o acoli intorno al prodotto che in uenzano l e etto di puri cazione Fare riferimento alle i ruzioni per l uso La anza in cui si t...

Page 86: ...osa che non ha soddisfatto le vo re aspettative o se avete domande sul vo ro nuovo prodotto contattateci senza esitazione all indirizzo www tcl com TCL OVERSEAS MARKETING LIMITED 7 F EDIFICIO 22E 22 S...

Page 87: ...www TCL COM 15 1 2...

Page 88: ......

Page 89: ...PM2 5 TVOC PM2 5...

Page 90: ...6...

Page 91: ...15 1 2 B 15...

Page 92: ...1 2 3 RSS IC EU ppmv UV...

Page 93: ...1 2 2 3 1 91...

Page 94: ...1 breeva A3...

Page 95: ...1 2 3...

Page 96: ...VOC LED 3 3...

Page 97: ...1 App Store 2 3 A ALEXA C A B C D A B 3 i F i W i F i W E M O H L C T...

Page 98: ...12 3...

Page 99: ...Possible solutions CADR 3 3...

Page 100: ...TCL OVERSEAS MARKETING LIMITED 22E 22 ID...

Page 101: ......

Page 102: ......

Page 103: ......

Page 104: ...6...

Page 105: ......

Page 106: ......

Page 107: ...2 3 1 2 105...

Page 108: ......

Page 109: ......

Page 110: ......

Page 111: ......

Page 112: ......

Page 113: ...www tcl com...

Page 114: ...Model breeva A3 breeva A3 Wi Fi 112...

Page 115: ...114 114 115 116 117 118 119 119 120 121 120 121 120 121 120 121 120 121 122 123 123 124 124 125 113...

Page 116: ...114 H ng d n s d ng B chuy n i V tr ng g i...

Page 117: ...6 115...

Page 118: ...116...

Page 119: ...1 Xoay ho c di chuy 3 K v o c i m n c i l ho 117...

Page 120: ...theo chi u kim ng h v n ch t 3 L y b l c ra kh i bao nh a 1 t b l c tr l i v o trong m y l c kh ng kh M t c d y r t h ng ra ngo i B l c l s n ph m ti u hao do kh ng c trong ch nh s ch b o h nh c a ch...

Page 121: ...119...

Page 122: ...B 120...

Page 123: ...ngu n trong 3 gi y c i s k u m t l n v m y s chuy n sang tr ng th i d t m m ng Khi m y v o m ng n b o Wi Fi s nh p nh y nhanh Khi m y k t n i th nh c ng n b o Wi Fi lu n s ng Wi Fi s t ng t t n u kh n...

Page 124: ...nh n v gi n t ngu n trong 3 gi y c i s k u m t l n n b o Wi Fi s nh p nh y nhanh v thi t b s chuy n sang tr ng th i d t m wi Khi n b o Wi Fi s ng n nh ng d ng TCL HOME c th c s d ng v n h nh thi t b...

Page 125: ...123...

Page 126: ...38W 270 124...

Page 127: ...125...

Page 128: ...breeva A3 breeva A3 Wi Fi breeva A3 Wi Fi breeva A3 1 FCC 15 2 www TCL COM 126...

Page 129: ...128 128 129 131 130 133 132 133 135 134 136 139 138 138 137 137 135 134 135 134 135 134 135 134 127...

Page 130: ...128 PM2 5 PM2 5...

Page 131: ...6 129 1 5 4 2 3 6...

Page 132: ...130 10 8 15 FCC 1 2 15 FCC...

Page 133: ...131 1 2 3 4 RSS 1 2 FCC IC s RF 20 20 UV C 0 050 ppmv 24 UV C UV C UV C UV C...

Page 134: ...132 1 2 3 1 2...

Page 135: ...133 50 60 100 240 breevaShield breevaShield Wi Fi breeva A2 breeva A3 Wi Fi...

Page 136: ...134 50 3 3 50 10 1 2 8 4 3 3 BreevaShield...

Page 137: ...135 3 LED Wi Fi breeva A3 Wi Fi 8 Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi TCL Home 3...

Page 138: ...136 1 TCL HOME TCL HOME QR 2 B A Wi Fi C 3 TCL HOME A B C A Wi Fi 5 2 4 B Wi Fi Wi Fi 50 Wi Fi Wi Fi breeva A3 Wi Fi A B C A B 3 Wi Fi TCL HOME Wi Fi...

Page 139: ...3 137 6 12 3...

Page 140: ...W38 V24 246 158 cfm 270 138 CADR 3 246 3 Wi Fi A3 breeva A3 breeva...

Page 141: ...139 100 www tcl com TCL F 7 22E 22 www tcl com...

Page 142: ......

Page 143: ......