CJB1GW002AAC
Guide d’utilisation rapide
Bedienungsanleitung
Guida rapida all’uso
Guía rápida
Snelstartgids
Guia de iniciação rápida
Quick Start Guide
About your MOVETIME Smartwatch
Your TCL MOVETIME Smartwatch can intelligently
track your fitness activities, calculate steps, calories
burned, distance travelled, sleep patterns and heart
rate to provide you with information about your daily
lifestyle. It can keep you permanently connected with
your smartphone, allowing you to answer and make
calls or track SMS messages, e-mails and phone calls
all from your wrist. A special function allows you to
control your smartphone’s music and camera by
simply rotating your wrist or touching the watch’s
screen. What’s more, you can quickly obtain the latest
weather reports and upgrade the watch’s firmware
when using a Wi-Fi connection.
À propos de votre Watch
Votre TCL MOVETIME Smartwatch est capable de suivre de façon intelligente vos activités physiques,
compter les pas, calculer les calories consommées, les distances parcourues, vos cycles de sommeil et
votre rythme cardiaque pour vous fournir des informations importantes sur votre style de vie. Elle vous
permet de rester connecté en permanence à votre smartphone pour que vous puissiez répondre et
passer des appels, effectuer le suivi de vos SMS, de vos e-mails et des appels téléphoniques, directement
depuis votre poignet. Une fonction spéciale vous permet de contrôler la musique et l’appareil photo de
votre smartphone d’une simple rotation du poignet ou pression sur l’écran de la Watch. De plus, il vous
est possible d’obtenir rapidement le bulletin météo et de mettre à niveau le logiciel de la Watch à travers
une connexion Wi-Fi.
Über die Watch
Mit der TCL MOVETIME Smartwatch können Sie Ihre Fitnessaktivitäten erfassen und Schritte,
verbrannte Kalorien, die zurückgelegte Entfernung, Schlafmuster sowie die Herzfrequenz messen, um
Informationen zu Ihrem alltäglichen Lebensstil zu erhalten. Stellen Sie eine dauerhafte Verbindung mit
Ihrem Smartphone her, sodass Sie direkt an Ihrem Handgelenk Anrufe beantworten und tätigen oder
Benachrichtigungen zu SMS, E-Mails und Telefonanrufen erhalten können. Eine besondere Funktion
ermöglicht es Ihnen, die Kamera und die Musik auf dem Smartphone zu steuern. Dazu müssen Sie
nur Ihr Handgelenk drehen oder den Bildschirm der Watch berühren. Aber nicht nur das: Über eine
WLAN-Verbindung können sich auch den aktuellen Wetterbericht ansehen oder die Firmware der
Watch aktualisieren.
Informazioni sull’orologio
L’orologio MOVETIME Smartwatch di TCL è in grado di monitorare in maniera intelligente l’attività
sportiva, calcolare i passi, le calorie bruciate, la distanza percorsa, i ritmi del sonno e la frequenza
cardiaca, per fornirti informazioni sul tuo stile di vita quotidiano. Ti consente di rimanere sempre
collegato con lo smartphone, per poter ricevere o effettuare chiamate oppure tenere traccia di messaggi
SMS, e-mail e chiamate, tutto direttamente dal polso. Grazie a una funzione speciale ti permette di
controllare la musica e la fotocamera dello smartphone, semplicemente ruotando il polso o toccando il
quadrante dell’orologio. In più, utilizzando una connessione Wi-Fi puoi ottenere le ultime informazioni
meteo e aggiornare il firmware dell’orologio.
Acerca de MOVETIME Smartwatch
TCL MOVETIME Smartwatch puede realizar un seguimiento inteligente de sus actividades de fitness
y calcular los pasos, las calorías quemadas, la distancia recorrida, los patrones de sueño y el ritmo
cardíaco para proporcionarle información acerca de su estilo de vida diario. Le mantiene conectado
con su smartphone en todo momento y le permite realizar y contestar llamadas y hacer un seguimiento
de los mensajes SMS, los correos electrónicos y las llamadas desde la muñeca. Una función especial le
permite controlar la música y la cámara de su smartphone con una simple rotación de la muñeca o un
toque en la pantalla de Watch. Además, puede obtener rápidamente los informes meteorológicos más
recientes y actualizar el firmware de MOVETIME Smartwatch al usar una conexión Wi-Fi.
Over uw horloge
Uw TCL MOVETIME Smartwatch kan op intelligente manier uw fitness-activiteiten bijhouden en
het aantal stappen, het aantal verbrande calorieën, de afgelegde afstand, uw slaappatronen en de
hartslag berekenen om u te voorzien van informatie over uw dagelijkse leefstijl. Met het horloge kunt u
permanent verbonden blijven met uw smartphone, zodat u oproepen kunt beantwoorden of plaatsen
of SMS-berichten, e-mails en telefoongesprekken kunt bijhouden, allemaal vanaf uw pols. Met een
speciale functie kunt u de muziek en camera op uw smartphone bedienen door uw pols te draaien of
het scherm van het horloge aan te raken. Bovendien kunt u snel de laatste weerberichten verkrijgen en
de firmware van het horloge upgraden wanneer u een Wi-Fi-verbinding gebruikt.
Sobre o Watch
O seu MOVETIME Smartwatch da TCL consegue monitorizar de forma inteligente as suas atividades
desportivas, calcular os passos, o número de calorias gastas, a distância percorrida, os padrões de sono
e a frequência cardíaca para lhe fornecer informações sobre o seu estilo de vida diário. Pode mantê-lo
sempre ligado ao seu smartphone, permitindo que atenda e efetue chamadas ou controle SMS, e-mails
e chamadas telefónicas tudo a partir do seu pulso. Uma função especial permite-lhe controlar a música
e a câmara do seu smartphone, bastando para isso rodar o seu pulso ou tocar no ecrã do Watch. Além
disso, pode obter rapidamente os últimos relatórios meteorológicos e atualizar o firmware do Watch
através de uma ligação Wi-Fi.
Know your MOVETIME Smartwatch
Description de la montre
Aufbau der Uhr
Parti e comandi dell’orologio
Conozca su reloj
Informatie over uw horloge
Introdução ao Watch
Speaker
Power key
Wristband
Heart rate sensor
Haut-parleur
Remontoir
Bracelet
Capteur du rythme cardiaque
Lautsprecher
Taste Ein/Aus
Armband
Herzfrequenzsensor
Altoparlante
Tasto accensione
Cinturino
Sensore frequenza cardiaca
Altavoz
Tecla de Encendido
Pulsera
Sensor de ritmo cardíaco
Luidspreker
Aan/uit-toets
Polsband
Hartslagsensor
Altifalante
Ligar
Bracelete
Sensor de frequência cardíaca
Charging
port
Port de
charge
Ladeanschluss Porta per
la ricarica
Puerto
de carga
Oplaadpoort Porta de
carregamento
Microphone Microphone Mikrofon
Microfono Micrófono Microfoon
Microfone
