Ensure that the pins in the charging dock are aligned with the pins in the back cover of your
Watch.
Assurez-vous que les broches de la base sont alignées sur celles au dos de
votre Watch.
Stellen Sie sicher, dass die Kontakte der Ladestation richtig auf
die Kontakte an der hinteren Abdeckung der Smartwatch
ausgerichtet sind.
Verificare che i pin del dock di ricarica siano allineati
con i pin nella parte posteriore dell’orologio.
Asegúrese de que las patillas de la base de carga están alineadas con las patillas
de la tapa trasera de MOVETIME Smartwatch.
Zorg ervoor dat de pinnen in het oplaaddock zijn uitgelijnd met de pinnen aan de achterkant van
uw horloge.
Certifique-se de que os pinos na base de carregamento estão alinhados com os pinos na tampa traseira
do seu Watch.
Connect the USB port with a computer to begin charging via the USB cable.
Reliez le port USB à un ordinateur à l’aide d’un câble USB pour lancer la
recharge.
Verbinden Sie zum Laden der Smartwatch den USB-
Anschluss über das USB-Kabel mit einem Computer.
Per iniziare la ricarica tramite cavo USB, collegare la
porta USB a un computer.
Conecte el puerto USB con un ordenador para iniciar
la carga mediante el cable USB.
Verbind de USB-poort met een computer om opladen via de USB-kabel te starten.
Ligue a porta USB a um computador para começar a carregar por USB.
Powering on your Watch
Long press the
Power key
for 3 seconds to
power on your watch.
Compatible systems
Android 4.3 and above
iOS8, iPhone 4s and above
Download and install the application
You can download the
MOVETIME
Smartwatch
application in any of the
following ways:
• Search for
MOVETIME Smartwatch
in
the Google Play store. (For Android)
• Search for
MOVETIME Smartwatch
in
the App Store. (For iOS)
• Scan the following QR codes.
Watch einschalten
Halten Sie die Taste
Ein/Aus
3 Sekunden lang
gedrückt, um die Uhr einzuschalten.
Kompatible Systeme
Android 4.3 und höher
iOS 8, iPhone 4s und höher
App herunterladen und installieren
Sie können die Anwendung
MOVETIME
Smartwatch
folgendermaßen herunterladen:
• Suchen Sie im Google Play Store
MOVETIME Smartwatch
. (Android)
• Suchen Sie im Apple App Store
MOVETIME Smartwatch
. (Für iOS)
• Scannen Sie folgende QR-Codes.
Encienda MOVETIME Smartwatch
Mantenga pulsada la tecla de
Encendido
durante 3 segundos para encender el reloj.
Sistemas compatibles
Versión Android 4.3 y superiores
iOS8, iPhone 4s y superiores
Descargue e instale la aplicación
Puede descargar la aplicación
MOVETIME
de
cualquiera de las siguientes maneras:
• Busque
MOVETIME Smartwatch
en
Google Play Store. (Para Android)
• Busque
MOVETIME Smartwatch
en
App Store. (Para iOS)
• Escanee los códigos QR siguientes:
Ligar o Watch
Prima sem soltar o botão Ligar durante 3
segundos para ligar o Watch.
Sistemas compatíveis
Android 4.3 e superior
iOS8, iPhone 4s e superior
Transferir e instalar a aplicação
Pode transferir a aplicação
MOVETIME
Smartwatch
das seguintes formas:
• Pesquise por
MOVETIME Smartwatch
na Google Play Store. (Para Android)
• Pesquise por
MOVETIME Smartwatch
na App Store. (Para iOS)
• Leia os seguintes códigos QR.
Mise en marche de votre Watch
Maintenez le
remontoir
enfoncé pendant
3 secondes pour allumer votre montre.
Systèmes compatibles
Android 4.3 et toute version ultérieure
iOS8, iPhone 4s et toute version ultérieure
Téléchargez et installez l’application
Pour télécharger l’application de la
MOVETIME Smartwatch
, procédez comme
suit :
• Recherchez le terme
MOVETIME
Smartwatch
dans Google Play Store.
(pour Android)
• Recherchez le terme
MOVETIME
Smartwatch
dans l’App Store. (pour iOS)
• Scannez l’un des codes QR suivants :
Accensione dell’orologio
Tenere premuto il
Tasto accensione
per 3
secondi per accendere l’orologio.
Sistemi compatibili
Android 4.3 e versioni successive
iOS8, iPhone 4s e versioni successive
Download e installazione
dell’applicazione
È possibile scaricare l’applicazione
MOVETIME
Smartwatch
in uno dei modi seguenti:
•
Cercare
MOVETIME Smartwatch
in
Google Play Store. (Per Android)
•
Cercare
MOVETIME Smartwatch
nell’App Store. (Per iOS)
• Eseguire la scansione dei codici QR
seguenti.
Uw horloge inschakelen
Houd de
Aan/uit-toets
3 seconden lang
ingedrukt om uw horloge in te schakelen.
Compatibele systemen
Android 4.3 en hoger
iOS8, iPhone 4s en hoger
De applicatie downloaden en
installeren
U kunt de
MOVETIME Smartwatch
-
applicatie op een van de volgende manieren
downloaden:
•
Zoek naar
MOVETIME Smartwatch
in
de Google Play Store. (Voor Android)
•
Zoek naar
MOVETIME Smartwatch
in
de App Store. (Voor iOS)
• Scan de volgende QR-codes.
Charging your MOVETIME Smartwatch
Cargue MOVETIME Smartwatch
Uw horloge opladen
Carregar o Watch
Recharge de votre Watch
Watch laden
Ricarica dell’orologio
Note:
Keep the charging port clean. Wipe away any dirt or sweat before charging.
Remarque :
Assurez-vous que le port de charge reste toujours propre. Essuyez toute saleté ou sueur avant
de charger votre appareil.
Hinweis:
Halten Sie den Ladeanschluss sauber. Wischen Sie vor dem Aufladen Schmutz oder Schweiß ab.
Nota:
Se la porta di ricarica è danneggiata o sporca, la ricarica verrà compromessa in quanto richiede una
superficie pulita. Asciugare il sudore sul braccialetto dopo l’attività sportiva prima di ricaricarlo.
Nota:
Mantenga el puerto de carga limpio. Limpie la suciedad o el sudor antes de cargar el equipo.
Opmerking:
Houd de oplaadpoort schoon. Verwijder al het vuil en zweet voor het opladen.
Nota:
Mantenha a porta de carregamento limpa. Limpe qualquer sujidade ou suor antes de carregar.
For more instructions, features, FAQs and user manual, visit http://www.tcl-move.com/help/#/wifi_watch/faqs/en
Pour obtenir des instructions, connaître les fonctions ou consulter les FAQ ou le manuel de l’utilisateur, visitez le site
http://www.tcl-move.com/help/#/wifi_watch/faqs/fr.
Weitere Informationen zu den Funktionen, häufig gestellte Fragen und das Benutzerhandbuch erhalten Sie unter
http://www.tcl-move.com/help/#/wifi_watch/faqs/de.
Per ulteriori istruzioni, informazioni sulle funzioni, FAQ o manuale utente, visitare il sito Web http://www.tcl-move.com/
help/#/wifi_watch/faqs/it.
Para ver más instrucciones, funciones, preguntas frecuentes o el manual de usuario, visite http://www.tcl-move.com/
help/#/wifi_watch/faqs/es.
Voor meer instructies, functies, veelgestelde vragen of de gebruikershandleiding gaat u naar http://www.tcl-move.com/
help/#/wifi_watch/faqs/nl
Para obter mais instruções, funcionalidades, perguntas frequentes (FAQ) ou o manual do utilizador, visite http://www.
tcl-move.com/help/#/wifi_watch/faqs/pt
