TCL NxtPaper 11, Quick Start Manual

Page 1: ...User manual tcl com Quick Start Guide 286818912 Printed in China 286818912...

Page 2: ...Table of contents English 1 Deutsch 7 Dansk 13 Espa ol 19 Suomi 25 Fran ais 30 Italiano 36 Nederlands 43 Norsk 49 Portugu s 55 Svenska 61...

Page 3: ......

Page 4: ...your doctor and the device manufacturer to determine if operation of your device may interfere with the operation of your medical device When the device is switched on it should be kept at least 15 c...

Page 5: ...to Municipal waste disposal centres with specific bins Collection bins at points of sale They will then be recycled preventing substances being disposed of in the environment In European Union countri...

Page 6: ...ble electrical specifications a charger you purchased in one jurisdiction may not work in another jurisdiction They should be used for the purpose of charging only Model YJC018R Input Voltage 100 240V...

Page 7: ...dBm 802 11 a n ac 5470 5725 MHz 15 86 dBm 802 11 a n ac 5725 5875 MHz 12 33 dBm Restrictions This equipment may be operated in all European countries The 5150 5250 MHz of Wi Fi 5GHz can be used indoo...

Page 8: ...system will vary depending on the offer you have subscribed to from your telecommunications operator Updates will be downloaded automatically but their installation will require your approval Refusin...

Page 9: ...ets out certain situations when the Manufacturer will or will not provide a remedy for the TCL device This Limited Warranty does not limit or exclude any of your Consumer Rights relating to the TCL de...

Page 10: ...hen mit Schildern auf denen zum Ausschalten von Funkger ten oder elektronischen Ger ten aufgefordert wird stets aus um St rungen bei Sprengungen zu verhindern Wenden Sie sich an einen Arzt und an den...

Page 11: ...X Bluetooth Erkl rung ID D062452 Wi Fi Alliance zertifiziert Entsorgung und Recycling Telefon Zubeh r und herausnehmbarer Akku m ssen gem den rtlich geltenden Umweltvorschriften entsorgt werden Dieses...

Page 12: ...urde Verwenden Sie niemals besch digte Akkus WARNUNG WIRD DER AKKU DURCH EINEN FALSCHEN TYP ERSETZT BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR ENTSORGEN SIE ALT AKKUS ENTSPRECHEND DEN ANWEISUNGEN Ladeger t 1 ber das St...

Page 13: ...e der Hochfrequenzbelastung Halten Sie mit dem Ger t einen Abstand von 0 mm zum K rper ein oder verwenden Sie empfohlenes Zubeh r etwa eine Tasche die am G rtel befestigt werden kann Das Produkt sende...

Page 14: ...kt Allgemeine Informationen Website tcl com Service Hotline and Reparatur Center Besuchen Sie unsere Website https www tcl com global en mobile support hotline service center html oder ffnen Sie die A...

Page 15: ...dienung des Ger ts TCL Communication Ltd kann weder f r solche Unterschiede noch f r m gliche Folgen haftbar gemacht werden Die Haftung liegt allein beim Nutzer EINGESCHR NKTE GARANTIE Als Verbraucher...

Page 16: ...at forstyrre spr ngningsoperationerne Kontakt l gen og enhedsproducenten for at afg re om driften af din enhed kan forstyrre driften af dit medicinske udstyr N r enheden er t ndt skal den holdes minds...

Page 17: ...ed s rskilte beholdere Indsamlingsbeholdere p salgssteder De vil s blive genbrugt hvilket forhindrer at stoffer bortskaffes i milj et I EU lande Disse indsamlingssteder er gratis at anvende Alle produ...

Page 18: ...teknologiudstyr og kontorudstyr De overholder ogs kodesigndirektivet 2009 125 EC P grund af forskellige g ldende elektriske specifikationer fungerer en oplader som du k bte i n retskreds muligvis ikke...

Page 19: ...sstyrke Bluetooth 2 4GHz b nd 9 87 dBm Bluetooth LE 2 4GHz b nd 2 08 dBm 802 11 b g n 2 4GHz b nd 16 82 dBm 802 11 a n ac 5150 5350 MHz 15 93 dBm 802 11 a n ac 5470 5725 MHz 15 86 dBm 802 11 a n ac 57...

Page 20: ...ere afh ngigt af det tilbud du har abonneret p fra din teleoperat r Opdateringerne vil blive downloadet automatisk men installationen foruds tter din godkendelse Hvis du n gter eller glemmer at instal...

Page 21: ...gr nsede garanti fasts tter s rlige situationer hvor producenten leverer eller ikke lever en erstatning for TCL enheden Denne begr nsede garanti begr nser eller udelukker ikke nogen af dine forbrugerr...

Page 22: ...m dico y con el fabricante del dispositivo para saber si el uso del mismo puede interferir con el funcionamiento de su dispositivo m dico Cuando est encendido no coloque nunca el dispositivo a menos d...

Page 23: ...siduos municipales con contenedores espec ficos para ellos Contenedores en los puntos de venta De este modo los productos se reciclar n para evitar que los residuos vayan a parar al medio ambiente En...

Page 24: ...formaci n y de oficina Tambi n deben cumplir con la Directiva 2009 125 CE sobre ecodise o Debido a las diferentes especificaciones el ctricas aplicables es posible que un cargador adquirido en un pa s...

Page 25: ...a y potencia m xima de radiofrecuencia Este equipo de radio funciona con las bandas de frecuencia y potencia m xima de radiofrecuencia que se muestran a continuaci n Bluetooth banda de 2 4GHz 9 87 dBm...

Page 26: ...ntes FAQ Tambi n puede ponerse en contacto con nosotros por correo electr nico para consultarnos cualquier duda que tenga Fabricante TCL Communication Ltd Direcci n 5 F Building 22E 22 Science Park Ea...

Page 27: ...iva del operador Garant a limitada Como consumidor es posible que tenga derechos reglamentarios legales adem s de aquellos establecidos en esta Garant a Limitada ofrecida por el Fabricante voluntariam...

Page 28: ...riin ja laitteen valmistajaan m ritt ksesi voiko laitteen k ytt h irit l ketieteellisen laitteesi toimintaa Kun laite kytket n p lle se tulee pit ainakin 15 cm n p ss mist n l ketieteellisest laittees...

Page 29: ...joissa on t m merkki on toimitettava n ihin ker yspisteisiin Muilla kuin Euroopan unionin laink ytt alueilla Laitteita joissa on t m merkki ei saa sijoittaa tavallisiin j teastioihin jos laink ytt al...

Page 30: ...kuormituksella 10 71 5 Kuormitukseton virrankulutus 0 1 W Radiolaitedirektiivin noudattamisilmoitus TCL Communication Ltd vahvistaa t ten ett tyypin TCL 9466X radiolaite on 2014 53 EU direktiivin vaa...

Page 31: ...seen tai maantieajoneuvojen ulkorunkoon kiinte n infrastruktuuriin tai kiinte n ulkoantenniin Wi Fi 5 GHz n 5250 5350 MHz n kaistaa voidaan k ytt vain rakennusten sis ll Wi Fi 5 GHz n 5470 5725 MHz n...

Page 32: ...Kaikkia TCLCommunication Ltd n kanssa jakamiasi henkil tietoja k sitell n tietosuojailmoituksemme mukaisesti Voit lukea tietosuojailmoituksemme osoitteesta https www tcl com global en communication p...

Page 33: ...demandant la mise hors tension des radios bidirectionnelles ou des appareils lectroniques Veuillez consulter votre m decin ainsi que le fabricant de l appareil afin de d terminer si le fonctionnement...

Page 34: ...chets L appareil les accessoires et la batterie doivent tre mis au rebut conform ment aux r glementations environnementales locales en vigueur Ce symbole figurant sur votre appareil la batterie et le...

Page 35: ...susceptible de provoquer une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable N utilisez la batterie que pour l usage pour lequel elle a t con ue et recommand e Ne jamais utiliser de batteries...

Page 36: ...ndes radio Les directives d exposition aux ondes radio lectriques utilisent une unit de mesure appel e D bit d Absorption Sp cifique ou DAS La limite de l indice DAS tablie pour les t l phones mobiles...

Page 37: ...rio UAS syst mes d a ronefs sans pilote pour les pays suivants BE BG CZ DK DE EE IE EL ES FR HR IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE NO IS LI CH TR UK NI Pays tiers UK Cet quipement radio e...

Page 38: ...communication privacy policy Clause de non responsabilit Selon la version logicielle de votre appareil et les services sp cifiques offerts par votre op rateur certaines diff rences peuvent appara tre...

Page 39: ...municazione bidirezionale o i dispositivi elettronici onde evitare interferenze con il funzionamento dei detonatori Invitiamo a consultare il medico e il produttore del dispositivo per stabilire se il...

Page 40: ...tti devono essere consegnati presso Centri comunali di smaltimento dei rifiuti con bidoni specifici Appositi raccoglitori presso i punti vendita Tali parti verranno riciclate evitando che le sostanze...

Page 41: ...di vapori tossici e di ustioni Per un dispositivo con batteria non rimovibile non cercare di espellere o sostituire la batteria Non perforare smontare o provocare cortocircuiti nella batteria Per un d...

Page 42: ...TCL Communication Ltd dichiara che il dispositivo radio di tipo TCL 9466X conforme alla Direttiva 2014 53 EU Il testo completo della dichiarazione di conformit europea disponibile al seguente indirizz...

Page 43: ...ti i paesi europei La banda 5150 5250 MHz del 5GHz Wi Fi pu essere utilizzata all interno e all esterno solo se l apparecchiatura non collegata a un installazione fissa o alla carrozzeria esterna di v...

Page 44: ...tro dispositivo variano a seconda dell offerta sottoscritta con il proprio operatore di telecomunicazioni Gli aggiornamenti verranno scaricati in modalit automatica ma l installazione richieder l appr...

Page 45: ...limitata illustra determinate situazioni in cui il Produttore accetter o respinger la responsabilit dei ricorsi in relazione al dispositivo TCL I Diritti del consumatore spettanti all Utente in relaz...

Page 46: ...ektronische apparaten uitgeschakeld moeten worden om storingen in ontstekingsmechanismen te voorkomen Neem contact op met uw arts en de fabrikant van het apparaat om te bepalen of de werking van uw ap...

Page 47: ...erd TCL 9466X Bluetooth verklaring ID D062452 Gecertificeerd door Wi Fi Alliance Afvalverwijdering en recycling Het apparaat en de bijhorende accessoires en accu moeten worden weggegooid in overeenste...

Page 48: ...s bestemd en wordt aanbevolen Gebruik nooit een beschadigde accu LET OP ALS U NIET HET JUISTE TYPE VERVANGINGSBATTERIJ GEBRUIKT KAN DEZE ONTPLOFFEN ALS U OUDE ACCU S WEGGOOIT MOET U ZICH HOUDEN AAN DE...

Page 49: ...bruikt terwijl u het dicht bij uw lichaam houdt moet u een goedgekeurd accessoire zoals een houder gebruiken of anderszins zorgen voor een afstand van 0 mm tot het lichaam om te voldoen aan de vereist...

Page 50: ...in het Verenigd Koninkrijk Algemene informatie Internetadres tcl com Servicehotline en reparatiecentrum Bezoek onze website https www tcl com global en mobile support hotline service center html of o...

Page 51: ...pparaat TCL Communication Ltd is niet juridisch aansprakelijk voor dergelijke verschillen indien van toepassing of voor potenti le gevolgen hiervan De verantwoordelijkheid ligt geheel bij de provider...

Page 52: ...kan forstyrre driften av ditt medisinske utstyr N r enheten er sl tt p b r det ha minst 15 cm avstand fra medisinske apparater som for eksempel pacemaker h reapparat en insulinpumpe osv Ikke la barn b...

Page 53: ...mr det har egnede anlegg for resirkulering og retur Da skal det i stedet leveres til returpunkter for resirkulering Batteri Batteriet til ditt produkt er ikke fulladet i henhold til de nye luftfartsfo...

Page 54: ...styrsdirektiv TCL Communication Ltd Erkl rer herved at radioutstyret av typen TCL 9466X er i samsvar med direktivet 2014 53 EU Den fullstendige teksten i EU erkl ringen er tilgjengelig p f lgende inte...

Page 55: ...an brukes i alle europeiske land 5150 5250 MHz med Wi Fi 5 GHz kan bare brukes utend rs n r utstyret ikke er festet til en fast installasjon eller p utsiden av veikj ret y en fast infrastruktur eller...

Page 56: ...e forbundet med finning nedlasting og installering av programvareoppdateringer for enhetens operativsystem vil variere avhengig av tilbudet du har abonnert p fra telekommunikasjonsoperat ren din Oppda...

Page 57: ...fastesetter ogs visse situasjoner n r produsenten vil eller ikke vil levere et rettsmiddel for TCL enheten Denne begrensede garantien begrenser eller utelukker ikke noen av dine forbrukerrettigheter...

Page 58: ...opera es de detona o Consulte o seu m dico e o fabricante do dispositivo para determinar se o funcionamento do seu dispositivo pode interferir com o funcionamento do seu dispositivo m dico Se o dispo...

Page 59: ...elimina o de res duos municipais com contentores espec ficos Contentores de recolha nos pontos de venda Ser o assim reciclados evitando que as subst ncias sejam eliminadas no ambiente Nos pa ses da U...

Page 60: ...a a seguran a de utiliza o de equipamentos de tecnologias da informa o e de equipamentos de escrit rio Tamb m se encontram em conformidade com a diretiva de conce o ecol gica 2009 125 CE Devido s dife...

Page 61: ...0 mm Wi Fi 5GHz 0 53 W kg Para obter mais informa es pode aceder a tcl com Bandas de frequ ncia e pot ncia m xima de radiofrequ ncia Este equipamento de r dio funciona com as seguintes bandas de freq...

Page 62: ...ndere o 5 F Building 22E 22 Science Park East Avenue Hong Kong Science Park Shatin NT Hong Kong Caminho para rotulagem eletr nica Toque em Defini es Regulamentos e Seguran a para encontrar mais inform...

Page 63: ...estabelecidos na presente Garantia Limitada oferecida voluntariamente pelo Fabricante como o caso das leis de defesa do consumidor do pa s de resid ncia do Cliente Direitos do Consumidor Esta Garanti...

Page 64: ...spr ngningsoperationer R df r dig med din l kare och enhetens tillverkare f r att klarl gga om anv ndandet av enheten kan st ra driften av din medicinska utrustning N r enheten r p ska det h llas min...

Page 65: ...lla produkter med det h r m rket m ste l mnas p dessa insamlingsplatser I jurisdiktioner utanf r Europeiska Unionen Utrustning med den h r symbolen f r inte sl ngas i vanliga soptunnor om din jurisdik...

Page 66: ...0 71 5 Str mf rbrukning vid noll last 0 1 W F rs kran om verensst mmelse enligt direktivet om radioutrustning H rmed intygar TCL Communication Ltd att radioutrustningen typ TCL 9466X r i verensst mmel...

Page 67: ...ast infrastruktur eller en fast utomhusantenn Bandet p 5250 5350 MHz f r 5 GHz wifi kan endast anv ndas inomhus i byggnader Bandet p 5470 5725 MHz f r 5 GHz wifi kan inte anv ndas med fordon t g flygp...

Page 68: ...eddelande Du kan l sa v rt integritetsmeddelande genom att bes ka v r webbplats https www tcl com global en communication privacy policy Friskrivning Det kan f rekomma vissa skillnader mellan beskrivn...