7
HELLO
LED display
EN
CZ
DA
DE
ES
ET
Vert. Surr
FI
FR
HR
HU
IT
NL
Vert. Surr
NO
PO
PT
SK
SV
TR
Vert. Surr
HELLO
STANDBY
•
BT
OPT
HDMI1 IN
HDMI2 ARC
USB
BT
PAIR
VOL08
V MIN
V MAX
MUTE
BAS+3
TRE-3
SUR ON / SUR OFF
MOVIE MUSIC TV BOOST
NOT SUPPORT FORMAT
NO USB
PCM AUDIO / DOLBY AUDIO /
DOLBY ATMOS
HELLO
STANDBY
•
BT
OPT
HDMI1 IN
HDMI2 ARC
USB
BT
PAIR
VOL08
V MIN
V MAX
MUTE
BAS+3
TRE-3
SUR ON / SUR OFF
MOVIE MUSIC TV BOOST
NOT SUPPORT FORMAT
NO USB
PCM AUDIO / DOLBY AUDIO /
DOLBY ATMOS
HELLO
STANDBY
•
BT
OPT
HDMI1 IN
HDMI2 ARC
USB
BT
PAIR
VOL08
V MIN
V MAX
MUTE
BAS+3
TRE-3
SUR ON / SUR OFF
MOVIE MUSIC TV BOOST
NOT SUPPORT FORMAT
NO USB
PCM AUDIO / DOLBY AUDIO /
DOLBY ATMOS
HELLO
STANDBY
•
BT
OPT
HDMI1 IN
HDMI2 ARC
USB
BT
PAIR
VOL08
V MIN
V MAX
MUTE
BAS+3
TRE-3
SUR ON / SUR OFF
MOVIE MUSIC TV BOOST
NOT SUPPORT FORMAT
NO USB
PCM AUDIO / DOLBY AUDIO /
DOLBY ATMOS
HELLO
STANDBY
•
BT
OPT
HDMI1 IN
HDMI2 ARC
USB
BT
PAIR
VOL08
V MIN
V MAX
MUTE
BAS+3
TRE-3
SUR ON / SUR OFF
MOVIE MUSIC TV BOOST
NOT SUPPORT FORMAT
NO USB
PCM AUDIO / DOLBY AUDIO /
DOLBY ATMOS
HELLO
STANDBY
•
BT
OPT
HDMI1 IN
HDMI2 ARC
USB
BT
PAIR
VOL08
V MIN
V MAX
MUTE
BAS+3
TRE-3
SUR ON / SUR OFF
MOVIE MUSIC TV BOOST
NOT SUPPORT FORMAT
NO USB
PCM AUDIO / DOLBY AUDIO /
DOLBY ATMOS
HELLO
STANDBY
•
BT
OPT
HDMI1 IN
HDMI2 ARC
USB
BT
PAIR
BAS+3
TRE-3
SUR ON / SUR OFF
MOVIE MUSIC TV BOOST
NOT SUPPORT FORMAT
NO USB
PCM AUDIO / DOLBY AUDIO /
DOLBY ATMOS
HELLO
STANDBY
•
BT
OPT
HDMI1 IN
HDMI2 ARC
USB
BT
PAIR
VOL08
V MIN
V MAX
MUTE
BAS+3
TRE-3
SUR ON / SUR OFF
MOVIE MUSIC TV BOOST
NOT SUPPORT FORMAT
NO USB
PCM AUDIO / DOLBY AUDIO /
DOLBY ATMOS
HELLO
STANDBY
•
BT
OPT
HDMI1 IN
HDMI2 ARC
USB
BT
PAIR
VOL08
V MIN
V MAX
MUTE
BAS+3
TRE-3
SUR ON / SUR OFF
MOVIE MUSIC TV BOOST
NOT SUPPORT FORMAT
NO USB
PCM AUDIO / DOLBY AUDIO /
DOLBY ATMOS
HELLO
STANDBY
•
BT
OPT
HDMI1 IN
HDMI2 ARC
USB
BT
PAIR
VOL08
V MIN
V MAX
MUTE
BAS+3
TRE-3
SUR ON / SUR OFF
MOVIE MUSIC TV BOOST
NOT SUPPORT FORMAT
NO USB
PCM AUDIO / DOLBY AUDIO /
DOLBY ATMOS
HELLO
STANDBY
•
BT
OPT
HDMI1 IN
HDMI2 ARC
USB
BT
PAIR
VOL08
V MIN
V MAX
MUTE
BAS+3
TRE-3
SUR ON / SUR OFF
MOVIE MUSIC TV BOOST
NOT SUPPORT FORMAT
NO USB
PCM AUDIO / DOLBY AUDIO /
DOLBY ATMOS
HELLO
STANDBY
•
BT
OPT
HDMI1 IN
HDMI2 ARC
USB
BT
PAIR
VOL08
V MIN
V MAX
MUTE
BAS+3
TRE-3
SUR ON / SUR OFF
MOVIE MUSIC TV BOOST
NOT SUPPORT FORMAT
NO USB
PCM AUDIO / DOLBY AUDIO /
DOLBY ATMOS
HELLO
STANDBY
•
BT
OPT
HDMI1 IN
HDMI2 ARC
USB
BT
PAIR
VOL08
V MIN
V MAX
MUTE
BAS+3
TRE-3
SUR ON / SUR OFF
MOVIE MUSIC TV BOOST
NOT SUPPORT FORMAT
NO USB
PCM AUDIO / DOLBY AUDIO /
DOLBY ATMOS
HELLO
STANDBY
•
BT
OPT
HDMI1 IN
HDMI2 ARC
USB
BT
PAIR
VOL08
V MIN
V MAX
MUTE
BAS+3
TRE-3
SUR ON / SUR OFF
MOVIE MUSIC TV BOOST
NOT SUPPORT FORMAT
NO USB
PCM AUDIO / DOLBY AUDIO /
DOLBY ATMOS
HELLO
STANDBY
•
BT
OPT
HDMI1 IN
HDMI2 ARC
USB
BT
PAIR
VOL08
V MIN
V MAX
MUTE
BAS+3
TRE-3
SUR ON / SUR OFF
MOVIE MUSIC TV BOOST
NOT SUPPORT FORMAT
NO USB
PCM AUDIO / DOLBY AUDIO /
DOLBY ATMOS
HELLO
STANDBY
•
BT
OPT
HDMI1 IN
HDMI2 ARC
USB
BT
PAIR
VOL08
V MIN
V MAX
MUTE
BAS+3
TRE-3
SUR ON / SUR OFF
MOVIE MUSIC TV BOOST
NOT SUPPORT FORMAT
NO USB
PCM AUDIO / DOLBY AUDIO /
DOLBY ATMOS
HELLO
STANDBY
•
BT
OPT
HDMI1 IN
HDMI2 ARC
USB
BT
PAIR
VOL08
V MIN
V MAX
MUTE
BAS+3
TRE-3
SUR ON / SUR OFF
MOVIE MUSIC TV BOOST
NOT SUPPORT FORMAT
NO USB
PCM AUDIO / DOLBY AUDIO /
DOLBY ATMOS
HELLO
STANDBY
•
BT
OPT
HDMI1 IN
HDMI2 ARC
USB
BT
PAIR
VOL08
V MIN
V MAX
MUTE
BAS+3
TRE-3
SUR ON / SUR OFF
MOVIE MUSIC TV BOOST
NOT SUPPORT FORMAT
NO USB
PCM AUDIO / DOLBY AUDIO /
DOLBY ATMOS
VOL08
V MIN
V MAX
MUTE
Sound Bar status
Power on
Power off
Standby
Bluetooth
Optical
HDMI IN
HDMI ARC
USB
Searching mode
Pairing mode
Volume level
Minimum volume reached
Maximum volume reached
Mute
BASS + / -
/ -
ON / OFF
Movie, Music, TV, BOOST
Unsupported format
USB unavailable
Audio format detected
LED display
(flashing)
Status der Soundbar
Einschalten
Ausschalten
Standby
Bluetooth
Optisch
HDMI-Eingang
HDMI ARC-Ausgang
USB
Suchmodus
Kopplungsvorgang
Lautstärkepegel
Minimale Lautstärke erreicht
Maximale Lautstärke erreicht
Stummschaltung
/ -
HÖHEN + / -
EIN / AUS
Film, Musik, TV, Verstärkung
Format wird nicht
unterstützt
USB nicht verfügbar
Audioformat erkannt
(blinkt)
LED-Display
Estado de la barra de
sonido
Encendido
Apagado
MODO DE ESPERA
Bluetooth
Óptica
ENTRADA HDMI
HDMI ARC
USB
Buscando modo
Modo de emparejamiento
Nivel de volumen
Volumen mínimo alcanzado
Volumen máximo alcanzado
Silencio
/ -
/ -
ENCENDIDO/APAGADO
Película, música,
TV y turbo (boost)
Formato no compatible
USB no disponible
Formatos de audio
detectados
Pantalla LED
(parpadeo)
État de la barre de son
Mise en marche
Mise à l’arrêt
VEILLE
Bluetooth
Optique
Entrée HDMI
HDMI ARC
USB
Mode de recherche
Mode d’appairage
Niveau de volume
Volume minimal atteint
Volume maximal atteint
Muet
/ -
AIGUS + / -
ACTIVÉ / DÉSACTIVÉ
Film, Musique, Télévision,
Amplifié
Format non pris en charge
USB non disponible
Format audio détecté
Écran LED
(clignotement)
Stato della Sound Bar
Accensione
Spegnimento
Standby
Bluetooth
Ottica
HDMI IN
HDMI ARC
USB
Modalità di ricerca
Modalità di associazione
Livello del volume
Volume minimo raggiunto
Volume massimo raggiunto
Muto
BASSI + / -
ALTI + / -
Accensione / Spegnimento
Film, Musica, TV, BOOST
Formato non supportato
USB non disponibile
Formato audio rilevato
Display LED
(lampeggio)
Status urządzenia
Sound Bar
Włączanie zasilania
Wyłączenie zasilania
Czuwanie
Bluetooth
Optyczny
WEJŚCIE HDMI
HDMI ARC
USB
Tryb wyszukiwania
Tryb parowania
Poziom głośności
Głośność minimalna osiągnięta
Głośność maksymalna osiągnięta
Wyciszenie
NISKIE TONY + / -
WYSOKIE TONY + / -
WŁ. / WYŁ.
Film, Muzyka, Telewizja,
Wzmocnienie
Nieobsługiwany format
USB niedostępne
Wykryty format audio
Wyświetlacz LED
(miga)
Stav reproduktorového
panelu
Zapnutí
Vypnutí
Pohotovostní režim
Bluetooth
Optický
HDMI IN
HDMI ARC
USB
Režim hledání
Režim párování
Úroveň hlasitosti
Dosažena minimální hlasitost
Dosažena maximální hlasitost
Ztlumení
BASS +/-
/-
ZAP./VYP.
Film, Hudba, TV, Posílení
Nepodporovaný formát
USB nedostupné
Byl detekován zvukový
formát
Zobrazení LED
(bliká)
Status for lydbjælke
Strøm til
Strøm fra
Standby
Bluetooth
Optisk
HDMI IND
HDMI ARC
USB
Scanningstilstand
Parringstilstand
Lydstyrkeniveau
Min. lydstyrke nået
Maks. lydstyrke nået
Slå lyd fra
BAS + / -
D / -
TIL/FRA
Film, Musik, TV,
FORSTÆRKNING
Ikke-understøttet format
USB ikke tilgængelig
Lydformat registreret
LED-display
(blinker)
Soundbari olek
Toide sees
Toide väljas
Ooterežiim
Bluetooth
Optiline
HDMI IN
HDMI ARC
USB
Otsingurežiim
Paarisidumise režiim
Helitugevuse tase
Minimaalne helitugevus
saavutatud
Maksimaalne helitugevus
saavutatud
Vaigistatud
BASS + / -
TÄMBR + / -
SEES/VÄLJAS
Film, muusika, TV,
võimendus
Toetamata vorming
USB pole saadaval
Helivorming tuvastatud
LED-ekraan
(vilgub)
Sound Bar -tila
Virta päälle
Virta pois päältä
Valmiustila
Bluetooth
Optinen
HDMI IN
HDMI ARC
USB
Hakutila
Pariliitostila
Äänenvoimakkuuden taso
Minimi äänenvoimakkuus
saavutettu
Maksimi äänenvoimakkuus
saavutettu
Mykistys
BASSO + / -
DIS / -
PÄÄLLE / POIS PÄÄLTÄ
Elokuva, musiikki, TV,
vahvistettu
Muotoa ei tueta
USB ei ole käytettävissä
Äänen muoto tunnistettu
LED-näyttö
(vilkkuu)
A Sound Bar állapota
Bekapcsolás
Kikapcsolás
Készenlét
Bluetooth
Optikai
HDMI IN
HDMI ARC
USB
Keresés üzemmód
Párosítás üzemmód
Hangerő
Elérte a minimális hangerőt
Elérte a maximális hangerőt
Némítás
MÉLY +/-
MAGAS +/-
BE/KI
Film, Zene, TV, KIEMELÉS
Nem támogatott formátum
Az USB nem érhető el
Érzékelt hangformátum
LED-kijelző
(villog)
Status soundbara
Uključeno
Isključeno
Mirovanje
Bluetooth
Optički
HDMI IN
HDMI ARC
USB
Način traženja
Način uparivanja
Glasnoća
Minimalna glasnoća dosegnuta
Maksimalna glasnoća dosegnuta
Bez zvuka
BAS + / -
VISOKE FREKV / -
UKLJUČENO / ISKLJUČENO
Film, Glazba, TV, Pojačano
Nepodržani format
USB nedostupan
Otkriven audioformat
LED zaslon
(treperi)
Status soundbar
Inschakelen
Uitschakelen
Stand-by
Bluetooth
Optisch
HDMI IN
HDMI ARC
USB
Zoekmodus
Koppelmodus
Volumeniveau
Minimaal volume bereikt
Maximaal volume bereikt
Dempen
LAGE TONEN +/-
HOGE TONEN +/-
AAN/UIT
Film, muziek, tv,
VERSTERKEN
Niet-ondersteund formaat
USB niet beschikbaar
Audioformaat gedetecteerd
Ledscherm
(knipperend)
Lydplankens status
Strøm på
Strøm av
Standby
Bluetooth
Optisk
HDMI IN
HDMI ARC
USB
Søkemodus
Paremodus
Volumnivå
Minimum volum nådd
Maksimalt volum nådd
Demp
BASS + / -
/ -
PÅ/AV
Film, musikk, TV, boost
Ikke støttet format
USB ikke tilgjengelig
Lydformat oppdaget
LED-skjerm
(blinker)
Estado da Soundbar
Ligar
Desligar
Em espera
Bluetooth
Ótica
HDMI IN
HDMI ARC
USB
Modo pesquisar
Modo de emparelhamento
Nível de volume
Volume mínimo alcançado
Volume máximo alcançado
Silenciar
/ -
/ -
LIGAR / DESLIGAR
Cinema, Música, TV,
AMPLIFICADO
Formato não suportado
USB indisponível
Formato áudio detetado
Visor LED
(intermitente)
Stav zvukového panela
Zapnutie
Vypnutie
Pohotovostný režim
Bluetooth
Optický
Vstup HDMI
HDMI ARC
USB
Režim vyhľadávania
Režim párovania
Úroveň hlasitosti
Minimálna dosiahnutá hlasitosť
Maximálna dosiahnutá hlasitosť
Stlmiť
BASY +/-
VÝŠKY +/ -
ZAP./VYP.
Filmy, hudba, TV, zosilnenie
Nepodporovaný formát
USB nie je k dispozícii
Bol zistený zvukový formát
LED displej
(bliká)
Ljudlimpans status
Ström på
Ström av
Standby
Bluetooth
Optisk
HDMI-IN
HDMI ARC
USB
Sökläge
Parningsläge
Volymnivå
Lägsta volym nådd
Högsta volym nådd
Tysta
BASS + / -
/ -
PÅ/AV
Film, musik, TV, BOOST
Format som inte stöds
USB är inte tillgänglig
Ljudformat upptäckt
LED-display
(blinkar)
Sound Bar durumu
Güç açık
Güç kapalı
Bekleme
Bluetooth
Optik
HDMI GİRİŞ
HDMI ARC
USB
Arama modu
Eşleştirme modu
Ses seviyesi
Minimum ses seviyesine ulaşıldı
Maksimum ses seviyesine ulaşıldı
Sessiz
BAS + / -
TİZ + / -
AÇIK / KAPALI
Film, Müzik, TV, ARTIRMA
Desteklenmeyen biçim
USB kullanılmıyor
Ses biçimi algılandı
LED ekran
(yanıp söner)
Summary of Contents for RAY-DANZ TS9030
Page 3: ...2a A HELLO HELLO...
Page 4: ...2b LED B...
Page 5: ...5cm 2 TV TV 3b 3b N 3a 1 3 2 5 6 3m 9 8 TV 4 950mm 37 4 A A B...
Page 6: ...3b 10 7 8 9 11 1050 mm 41 3 I J H A H K...
Page 31: ......
