TCL RAY-DANZ TS9030, Quick Start Manual

Page 1: ...ch Danish German Spanish Estonian Finnish French Croatian Hungarian Italian Dutch Norwegian Polish Portuguese Slovak Swedish Turkish Quick start guide TS9030 RAY DANZ 3 1 Atmos Sound Bar with Wireless...

Page 2: ...vant d utiliser cet appareil HR Obavezno pro itajte sve sigurnosne informacije prije kori tenja ovog proizvoda HU A k sz l k haszn latba v tele el tt olvassa el az sszes biztons gi el r st IT Assicura...

Page 3: ...2a A HELLO HELLO...

Page 4: ...2b LED B...

Page 5: ...5cm 2 TV TV 3b 3b N 3a 1 3 2 5 6 3m 9 8 TV 4 950mm 37 4 A A B...

Page 6: ...3b 10 7 8 9 11 1050 mm 41 3 I J H A H K...

Page 7: ...hteysvaihtoehto FR L option de connexion la plus pr f r e HR Najpo eljnija opcija veze HU A legel ny sebb csatlakoz si lehet s g IT L opzione di connessione preferita NL De verbindingsoptie met de mee...

Page 8: ...tische Verbindung ES Conexi n ptica ET Optiline hendus FI Optinen liit nt FR Connexion optique HR Opti ka veza HU Optikai csatlakoz s IT Connessione ottica NL Optische verbinding NO Optisk tilkobling...

Page 9: ...almiustilassa 2 W FR Consommation d nergie en mode veille 2 W HR Potro nja energije u stanju mirovanja 2 W HU K szenl ti teljes tm nyfelv tel 2 W IT Consumo di energia in standby 2 W NL Stand by stroo...

Page 10: ...V AAA alkaliparisto x 2 FR Type de batterie 2 piles alcalines AAA 1 5 V HR Tip baterije Alkalna baterija 1 5 V AAA x 2 HU Elem t pusa 2 db 1 5 V AAA m ret alk lis elem IT Tipo di batteria 2x batterie...

Page 11: ...nformation CZ Dal informace naleznete na adrese http bit ly TCLRAYDANZSupport DA Bes g http bit ly TCLRAYDANZSupport for mere information DE Besuchen Sie http bit ly TCLRAYDANZSupport f r weitere Info...

Page 12: ...eint Volume maximal atteint Muet BASSES AIGUS ACTIV D SACTIV Film Musique T l vision Amplifi Format non pris en charge USB non disponible Format audio d tect cran LED clignotement Stato della Sound Ba...

Page 13: ...ho effect Simply mute the TV speaker to have the Sound Bar as the singular source of sound Types of sound modes Four sound modes Movies Music TV and Boost The best WI FI connection Use the 5GHz band o...

Page 14: ...ln z n e uveden ch port 1 HDMI podporuj c ARC up ednost ov no 2 Optick zvukov v stup TOSLink 3 V stup pro sluch tka Jak opravit echo efekt Jednodu e ztlumte reproduktor televizoru aby byl Sound Bar ja...

Page 15: ...ekkoeffekten Du skal blot sl tv h jttaleren fra for at have Sound Bar som den entydige lydkilde Typer af lydtilstand Fire lydtilstande Film Musik TV og Forst rkning Den bedste wi fi forbindelse Brug 5...

Page 16: ...enden Anschl sse 1 HDMI unterst tzt ARC bevorzugt 2 Optischer Audioausgang TOSLink 3 Kopfh rerausgang Wie kann ich den Echoeffekt beheben Schalten Sie einfach den TV Lautsprecher stumm um die Sound Ba...

Page 17: ...iguientes puertos 1 HDMI compatible con ARC preferido 2 Salida de audio ptico TOSLink 3 Salida de auriculares C mo arreglar el efecto de eco Simplemente silencia el altavoz del televisor para que la b...

Page 18: ...k lar on ainulaadne heliallikas vaigistage lihtsalt teleri k lar Helire iimide t bid on j rgmised Neli helire iimi kino muusika teler ja v imendus Parima Wi Fi henduse saamiseks on vaja Kasutage juht...

Page 19: ...ansa television kanssa Kyll jos siin on jokin alla mainituista porteista 1 HDMI tuki ARC suositeltava 2 Optinen nil ht TOSLink 3 Kuulokkeiden l ht Kuinka korjata kaikuvaikutus Vain mykist TV kaiutin j...

Page 20: ...rts ci dessous 1 HDMI prenant en charge l ARC pr f r 2 Sortie audio optique TOSLink 3 Sortie casque Comment corriger l effet d cho D sactivez simplement le haut parleur du t l viseur pour avoir la bar...

Page 21: ...odjeka Jednostavno isklju ite zvu nik televizora da bi zvu na traka bila jedini izvor zvuka Na ini ozvu enja etiri na ina ozvu enja Filmovi Glazba TV i Poja ano Najbolja Wi Fi veza Koristite pojas od...

Page 22: ...koz k b rmelyike megtal lhat rajta 1 HDMI t mogat ARC prefer lt 2 Optikai hangkimenet TOSLink 3 Fejhallgat kimenet Hogyan jav thatjuk a visszhanghat st Egyszer en n m tsa el a TV hangsz r t hogy a Sou...

Page 23: ...rte sottostanti 1 HDMI che supporta ARC preferito 2 Uscita audio ottica TOSLink 3 Uscita cuffie Come riparare l effetto eco Disattiva semplicemente l altoparlante della TV per avere la Sound Bar come...

Page 24: ...te repareren Demp eenvoudig de TV luidspreker om de Sound Bar als de enige geluidsbron te hebben Soorten geluidsmodi Vier geluidsmodi films muziek tv en versterken De beste wifi verbinding Gebruik de...

Page 25: ...r jeg ekkoeffekten Bare demp TV h yttaleren for ha Sound Bar som den enkle lydkilden Typer lydmoduser Fire lydmoduser film musikk TV og boost Den beste Wi Fi tilkoblingen Bruk 5GHz b ndet p den tr dl...

Page 26: ...w jeden z poni szych port w 1 HDMI obs uguj cy ARC preferowane 2 Optyczne wyj cie audio TOSLink 3 Wyj cie s uchawkowe Jak naprawi efekt echa Wystarczy wyciszy g o nik telewizora aby g o nik Sound Bar...

Page 27: ...intes portas 1 HDMI suportando ARC preferencial 2 Sa da de udio ptica TOSLink 3 Sa da de fone de ouvido Como corrigir o efeito de eco Basta silenciar o alto falante da TV para que a Barra de Som seja...

Page 28: ...opravi echo efekt Jednoducho stlmte reproduktor TV aby bol Sound Bar ako jedin zdroj zvuku Typy zvukov ch re imov tyri zvukov re imy filmy hudba TV a zosilnenie Najlep ie WI FI pripojenie Na bezdr tov...

Page 29: ...ar ekoeffekten St ng bara av TV h gtalaren f r att ha Sound Bar som den enda ljudk llan Typer av ljudl gen Fyra ljudl gen filmer musik TV och boost Den b sta WI FI anslutningen Anv nd 5 GHz bandet p d...

Page 30: ...Ses ubu unun tekil ses kayna olmas i in TV hoparl r n sessize alman z yeterlidir Ses modlar t rleri D rt ses modu Film M zik TV ve Art rma En iyi Wi Fi ba lant s Kablosuz y nlendiricinizdeki 5 GHz ba...

Page 31: ......

Page 32: ...Copyright 2019 TCL All rights reserved TS9030_EU_QSG_V2 0 WE ARE READY TO HELP contact us first with any questions User manual TCL SUPPORT www tcl com support PDF...