TCL RT210WM2110, Operating Instructions Manual

Page 1: ...p it properly The products may subject to changes without notice Two Door Household Refrigerator Operating Instructions TCL Home Appliances Hefei Co Ltd Address No 10 Yunhu Road Economic Development Zone Hefei City Anhui Province China RT210WM2110 RT210WM2110GR RT210WM2110CY ...

Page 2: ......

Page 3: ...ut supervision 4 WARNING Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction 5 WARNING Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer 6 WARNING Do not damage the refrigerant circuit 7 WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of ...

Page 4: ...abnormality is found during use it is necessary to power off the appliance immediately and contact the after sales service department of the Company timely Warning Never place your finger or hand under the refrigerator especially rear bottom of refrigerator otherwise you may be hurt by the sharp matter Warning The children must not play or climb the refrigerator The operation by the children must b...

Page 5: ...ompartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould developing within the appliance 2 Cautions Cautions The power supply of this product must be uniform with the power supply mentioned on the nameplate and the standard independent 3 hole socket shall be used a...

Page 6: ...cold end of the range of temperatures for which the refrigerating appliance is designed Cautions The fact that effervescent drinks should not be stored in food freezer compartments or cabinets or in low temperature compartments or cabinets and that some products such as water ices should not be consumed too cold Cautions The need to not exceed the storage time s recommended by the food manufacture...

Page 7: ...ansparent drawers with novel appearances and their internal foods can be clear at a glance The tempered glass refrigeration shelves are height adjustable wear proof heat proof and practical This product adopts the efficient mute compressor of international brand and special case foaming technology and features low noise low energy consumption and is more suitable for family and commercial purposes ...

Page 8: ... moving the refrigerator the lower runner may damage and scratch the floor If you need to move the refrigerator for a long distance the internal accessories shall be fixed using adhesive tape Otherwise the accessories may get damaged due to crashing each other Please place the refrigerator in the position with small vibration or little exposed to vibration For users in the area where earthquake ofte...

Page 9: ...d in the refrigerating chamber which is provided with 8 gears 0 1 2 7 Temperature controller lighting combination panel The temperature inside the refrigerator decreases gradually when the temperature control knob is turned from 0 7 conversely the temperature increases gradually The use may set the temperature control knob at different gears on the basis of refrigerator service environment and spe...

Page 10: ...hamber and the refrigeration effect is affected defrost the refrigerating chamber first At defrosting switch the temperature control knob to gear 0 and switch the knob to original state after the frost is gone Defrost the freezing chamber If thicker layer of frost is detected on the evaporator of the freezing chamber it is necessary to defrost Pull out the plug and power off the refrigerator take o...

Page 11: ...tric shock or fire may occur After unplugging the plug 5 minutes must pass before re plugging it Do not put your hands under the refrigerator to avoid getting hurt Disassembly and assembly method of accessory Glass shelf in the refrigerating chamber the height of the shelf is adjustable which facilitates the storage of articles with different volumes Pull the shelf outwardly and upwardly in a sligh...

Page 12: ...ng time Non failures Phenomenon Fever or hot on two sides and spacing part surface between refrigerating chamber and freezing chamber Cause Refrigerator pipes condenser anti fog pipes are on two sides and front part of refrigerator for heat dissipation and to prevent from condensation Phenomenon The door is too tight and not easy to open Cause Reopening of the door immediately after closing it is ...

Page 13: ...1 1 4 1 1 1 1 168kW h year 1 Technical parameter Packing list Refrigerating shelf Fruit and vegetable box Egg box Annex Fruit and vegetable box cover Refrigerating door bottle bracket Operating instruction Model Drain cleaning plug Freezing shelf Ice making box EN 545x550x1440mm SN N ST I 207L 40L 1W 0 36A R600a 43g 220 240V 50Hz 40kg 39dB A RT210WM2110GR 211L 168kW h year RT210WM2110GR 2 1 1 4 1 ...

Page 14: ...Material number 8B110 000805 Edition 202008 C 1 ...

Page 15: ...le bien Les produits peuvent être sujets à modification sans préavis Réfrigérateur domestique à 2 portes Mode d emploi TCL Home Appliances Hefei Co Ltd Adresse 10 rue Yunhu zone de développement économique ville de Hefei province d Anhui Chine FR RT210WM2110 RT210WM2110GR RT210WM2110CY ...

Page 16: ...FR ...

Page 17: ...ISSEMENT veuillez garder les ventilations de l appareil se trouvant dans le boîtier de l appareil ou dans la structure intégrée libres de toute obstruction 5 AVERTISSEMENT N utilisez aucun appareil mécanique ou aucun autre moyen afin d accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant 6 AVERTISSEMENT N endommagez pas le circuit réfrigérant 7 AVERTISSEMENT N utilisez p...

Page 18: ... utilisation de l appareil il est nécessaire de le mettre immédiatement hors tension et de contacter le département du service après vente de la compagnie en temps voulu Avertissement Ne placez jamais votre doigt ou votre main sous le réfrigérateur spécialement vers la partie arrière Dans le cas contraire vous risquez de vous blesser avec la partie tranchante Avertissement Les enfants ne doivent p...

Page 19: ...ennent pas pour la congélation d aliments frais Si l appareil de réfrigération est laissé vide pendant de longues périodes mettez le hors tension dégivrez le nettoyez le séchez et laissez la porte ouverte afin d éviter le développement de moisissures à l intérieur de l appareil 2 Attention Attention L alimentation de ce produit doit être conforme à l alimentation mentionnée sur la plaque signalétiq...

Page 20: ...ndant une longue période au dessous de l extrémité froide de la plage de températures pour laquelle l appareil de réfrigération est conçu Attention Les boissons effervescentes ne doivent pas être conservées dans les compartiments du congélateur ou dans des compartiments à basse température et les produits tels que les glaçons ne doivent pas être consommés trop froids Attention N excédez pas les pé...

Page 21: ...parence et les aliments à l intérieur sont visibles en un clin d œil La hauteur des étagères en verre trempé du réfrigérateur sont ajustables résistantes à l usure résistantes à la chaleur et pratiques Ce produit utilise un compresseur silencieux efficace d une marque internationale et avec une technologie de mousse spéciale Il a comme caractéristique également un faible niveau sonore une faible co...

Page 22: ...e rail inférieur peut endommager et rayer le sol Si vous avez besoin de déplacer le réfrigérateur sur une longue distance les accessoires à l intérieur doivent être fixés avec du ruban adhésif Dans le cas contraire les accessoires pourraient être endommagés suite à une collision entre eux Veuillez placer le réfrigérateur à un endroit avec peu ou le moins possible de vibrations Pour les utilisateurs...

Page 23: ...ration qui est équipée de 8 vitesses 0 1 2 7 Panneau combiné d éclairage du contrôleur de température La température à l intérieur du réfrigérateur diminue progressivement lorsque le bouton de contrôle de la température est tourné de 0 7 Dans le sens inverse la température augmente graduellement L utilisateur peut régler le bouton de contrôle de la température à différents niveaux en fonction de l...

Page 24: ...l arrière de la chambre de réfrigération et que l effet de réfrigération est affecté dégivrez en premier la chambre de réfrigération Lors du dégivrage placez le bouton de commande de la température sur le niveau 0 et remettez le bouton à son mode initial une fois le givre a disparu Dégivrer la chambre de congélation Si une couche plus épaisse de givre est détectée sur l évaporateur de la chambre d...

Page 25: ...endie peut se produire Après avoir débranché la prise 5 minutes doivent passer avant de la rebrancher Ne placez pas vos mains sous le réfrigérateur pour éviter de vous blesser Méthode de montage et démontage des accessoires Tablette en verre dans le réfrigérateur sa hauteur est ajustable facilitant ainsi le stockage d articles de différents volumes Tirez légèrement la tablette vers l extérieur et ...

Page 26: ...gtemps Aucun échec Phénomène Chaleur sur les deux côtés et l espacement entre le réfrigérateur et le congélateur Cause Les tuyaux du réfrigérateur tuyaux du condensateur antibuée se trouvent sur les deux côtés et la partie frontale du réfrigérateur pour dissiper la chaleur et éviter la condensation Phénomène La porte est trop serrée et difficile à ouvrir Cause Ouvrir la porte à nouveau juste après ...

Page 27: ...t RT210WM2110 2 1 1 4 1 1 1 1 168kW h an 1 Paramètres techniques Liste de colisage Étagère de réfrigération Bac à fruits et légumes Support à œufs Annexe Couvercle du bac à fruits et légumes Support de bouteille de la porte du réfrigérateur Mode d emploi Référence Bouchon de vidange Étagère de congélation Bac à glaçons FR 545x550x1440mm SN N ST I 207L 40L 1W 0 36A R600a 43g 220 240V 50Hz 40kg 39dB...

Page 28: ...Numéro de matériel 8B110 000805 Édition 202008 C 1 FR ...

Page 29: ...enden Sie es ordnungsgemäß Produkte können ohne Vorankündigung geändert werden Haushalts Kühlschrank mit zwei Türen Bedienunganweisungen TCL Home Appliances Hefei Co Ltd Anschrift Nr 10 Yunhu Road Wirtschaftsentwicklungszone Stadt Hefei Provinz Anhui China DE RT210WM2110 RT210WM2110GR RT210WM2110CY ...

Page 30: ...DE ...

Page 31: ...Wartung des Gerätes darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden 4 ACHTUNG Halten Sie die Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder in der eingebauten Struktur frei von Hindernissen 5 ACHTUNG Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel um den Abtauvorgang zu beschleunigen die nicht vom Hersteller empfohlen werden 6 ACHTUNG Beschädigen Sie den Kältemittelkreislau...

Page 32: ... oder andere Anomalien festgestellt werden muss das Gerät sofort ausgeschaltet werden und Sie müssen sich rechtzeitig mit dem Kundendienst des Unternehmens in Verbindung zu setzen Achtung Stecken Sie niemals Ihren Finger oder Ihre Hand unter den Kühlschrank insbesondere nicht unter den hinteren Boden des Kühlschranks Sie könnten sich sonst durch die scharfen Gegenstände verletzen Achtung Kinder dü...

Page 33: ... nicht zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln geeignet Schalten Sie das Gerät aus wenn das Kühlgerät längere Zeit leer steht Tauen Sie es auf reinigen und trocknen Sie es und lassen Sie die Tür offen um Schimmelbildung im Gerät zu vermeiden 2 Vorsicht Vorsicht Die Stromversorgung dieses Produkts muss der auf dem Typenschild angegebenen Stromversorgung übereinstimmen Es muss auch eine standardmä...

Page 34: ...der es zu einer zu hohen Temperatur im Gefrierfach führt Vorsicht Die Tatsache dass Sprudelgetränke nicht in Gefrierfächern oder schränken für Lebensmittel oder in Fächern oder Schränken mit niedriger Temperatur gelagert werden sollten und dass einige Produkte wie Wassereis nicht zu kalt konsumiert werden sollten Vorsicht Die Notwendigkeit die von den Lebensmittelherstellern empfohlene n Lagerzeit...

Page 35: ...sofort erkennbar Die Kühlregale aus Hartglas sind höhenverstellbar verschleißfest hitzebeständig und sehr praktisch Dieses Produkt ist mit einem effizienten Stummkompressor von internationalen Weltmarken und einer besonderen Schäumtechnologie ausgeschtattet Dies dient dazu dass das Gerät leise ist und wenig Strom verbraucht Eignet sich besser für Familien und Handelszwecke Netter Hinweis Wenn es si...

Page 36: ... kann einen Unfall verursachen Wenn der Kühlschrank bewegt wird kann die untere Kufe den Boden beschädigen und verkratzen Wenn Sie den Kühlschrank über eine lange Strecke bewegen müssen muss das Innenzubehör mit Klebeband befestigt werden Andernfalls kann das Zubehör durch gegenseitiges Stürzen beschädigt werden Bitte stellen Sie den Kühlschrank in eine Position in der geringe Vibrationen bzw geri...

Page 37: ...aturregler geregelt der mit 8 Gangstufen 0 1 2 7 ausgestattet ist Kombinationsfeld Temperaturregler Beleuchtung Die Temperatur im Inneren des Kühlschranks sinkt allmählich wenn der Temperaturregler von 0 7 gedreht wird umgekehrt steigt die Temperatur allmählich an Auf der Basis der Betriebsumgebung des Kühlschranks und spezifischer Situationen aufbewahrter Lebensmittel kann der Temperaturregler auf...

Page 38: ...kammer abgetaut werden Schalten Sie beim Abtauen den Temperaturreglerknopf in die Stufe 0 und schalten Sie den Knopf in den ursprünglichen Zustand nachdem der Frost verschwunden ist Abtauen der Gefrierkammer Wenn eine dickere Frostschicht auf dem Verdampfer der Gefrierkammer festgestellt wird ist ein Abtauen erforderlich Ziehen Sie den Stecker und schalten Sie den Kühlschrank aus nehmen Sie die Sc...

Page 39: ...ist kann es zu einem Stromschlag oder Feuer kommen Nach dem Herausziehen des Steckers muss man 5 Minuten warten bevor der Stecker wieder eingesteckt werden kann Legen Sie Ihre Hände nicht unter den Kühlschrank um Verletzungen zu vermeiden Demontage und Montageverfahren des Zubehörs Glasregal in der Kühlkammer Das Regal ist höhenverstellbar was die Lagerung von Artikeln in verschiedenen Volumen erl...

Page 40: ...egelmäßig 3 Lagern Sie die Lebensmittel nicht zu lange Nicht Ausfall Phänomen Heiß auf beiden Seiten und der Teilfläche zwischen Kühl und Gefrierkammer Ursache Kühlschrankschläuche Kondensator Antibeschlagrohre befinden an zwei Seiten und am vorderen Teil des Kühlschranks zur Wärmeabfuhr und zur Vermeidung von Kondenswasserbildung Phänomen Die Tür ist zu fest und lässt sich nicht leicht öffnen Ursac...

Page 41: ...RT210WM2110 2 1 1 4 1 1 1 1 168 kW h Jahr 1 Technische Parameter Verpackungsinhalt Kühlregal Obst und Gemüse Box Eierschachtel Anhang Abbdeckung für Obst und Gemüse Box Flaschenhalterung der Kühltür Bedienungsanleitung Modell Stopfen des Reinigungsabflusses Gefrierregal Eiswürfelbox DE 545x550x1440mm SN N ST I 207L 40L 1W 0 36A R600a 43g 220 240V 50Hz 40kg 39dB A RT210WM2110GR 211L 168 kW h Jahr RT...

Page 42: ...Materialnummer 8B110 000805 Ausgabe 202008 C 1 DE ...

Page 43: ...ed bij De producten kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd Tweede deurs Huishoudelijke Koelkast Bedieningsinstructies TCL Home Appliances Hefei Co Ltd Adres Nr 10 Yunhu Road economische ontwikkelingszone Hefei Stad Anhui provincie China NL RT210WM2110 RT210WM2110GR RT210WM2110CY ...

Page 44: ...NL ...

Page 45: ...ag niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd 4 WAARSCHUWING Houd de ventilatieopeningen in de behuizing van het apparaat of in de ingebouwde structuur vrij van obstructies 5 WAARSCHUWING Gebruik geen andere mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen dan die welke door de fabrikant worden aanbevolen 6 WAARSCHUWING Beschadig het koelmiddelcircuit niet 7 WA...

Page 46: ...f een andere afwijking wordt geconstateerd moet het apparaat onmiddellijk worden uitgeschakeld en moet tijdig contact worden opgenomen met de dienst na verkoop van het bedrijf Waarschuwing Plaats nooit uw vinger of hand onder de koelkast vooral niet onder de achterkant van de koelkast anders kunt u gekwetst raken door de scherpe materie Waarschuwing De kinderen mogen niet spelen of in de koelkast ...

Page 47: ...riezen van vers voedsel Als het koelapparaat voor langere tijd leeg wordt gelaten schakel het dan uit ontdooi het maak het schoon droog en laat de deur open om te voorkomen dat er schimmelvorming in het apparaat ontstaat 2 Voorzichtig Voorzichtig De voeding van dit product moet uniform zijn met de voeding die op het typeplaatje staat vermeld en er moet gebruik worden gemaakt van de standaard onafh...

Page 48: ...voor het koelapparaat is ontworpen worden geplaatst Voorzichtig Het feit dat bruisende dranken niet moeten worden opgeslagen in vriescompartimenten of kasten voor levensmiddelen of in lagetemperatuurcompartimenten of kasten en dat sommige producten zoals waterijs niet te koud moeten worden geconsumeerd Voorzichtig De noodzaak om de door de levensmiddelenfabrikanten aanbevolen opslagtijd en voor el...

Page 49: ...un interne voedingsmiddelen kunnen in één oogopslag duidelijk zijn De geharde glazen koelplanken zijn in hoogte verstelbaar slijtvast hittebestendig en praktisch Dit product keurt de efficiënte stomme compressor van internationale merk en speciale geval schuimende technologie goed en kenmerkt met geringe geluidssterkte laag energieverbruik en is geschikter voor familie en commerciële doeleinden War...

Page 50: ...n ongelukje veroorzaken Bij het verplaatsen van de koelkast kan de onderste loper de vloer beschadigen en krassen maken Als u de koelkast over een lange afstand moet verplaatsen moeten de interne accessoires met plakband worden bevestigd Anders kunnen de accessoires beschadigd raken door elkaar te laten crashen Plaats de koelkast in de positie met kleine trillingen of weinig blootgesteld aan trill...

Page 51: ...regelaar die is voorzien van 8 versnellingen 0 1 2 7 Temperatuursregelaar verlichting combi paneel De temperatuur in de koelkast neemt geleidelijk af wanneer de temperatuurregelknop van 0 7 wordt gedraaid Omgekeerd neemt de temperatuur geleidelijk toe het gebruik kan de temperatuurregelknop op verschillende versnellingen instellen op basis van de service omgeving van de koelkast en specifieke situa...

Page 52: ...te een dikkere laag vorst wordt waargenomen en het koeleffect wordt beïnvloed moet de koelruimte eerst worden ontdooid Zet bij het ontdooien de temperatuurregelknop in de stand 0 en zet de knop in de oorspronkelijke stand nadat de vorst is verdwenen Ontdooien van de vrieskamer Als er een dikkere vorstlaag op de verdamper van de vrieskamer wordt waargenomen is het noodzakelijk om te ontdooien Trek ...

Page 53: ...n elektrische schok of brand ontstaan Na het loskoppelen van de stekker moet er 5 minuten voorbijgaan voordat de stekker weer in het stopcontact wordt gestoken Leg je handen niet onder de koelkast om te voorkomen dat je gewond raakt Demontage en montagemethode van toebehoren Glasrooster in de koelruimte de hoogte van het rooster is instelbaar wat de opslag van artikelen met verschillende volumes v...

Page 54: ...s of heet aan twee kanten en de afstand tussen de koel en vrieskamer Oorzaak Koelkastpijpen condensor mistpijpen bevinden zich aan twee zijden en het voorste deel van de koelkast om de warmte af te voeren en om condensatie te voorkomen Fenomeen De deur is te strak en niet gemakkelijk te openen Oorzaak Het heropenen van de deur direct na het sluiten is moeilijk omdat hete lucht de koelkast binnenko...

Page 55: ...tovolume RT210WM2110 2 1 1 4 1 1 1 1 168kW h jaar 1 Technische parameter Verpakkingslijst Koelplank Fruit en groentedoos Eierdoos Bijlage Fruit en groentedoosdeksel Koeldeurflesbeugel Bedieningsinstructie Model Afvoerreinigingsplug Diepvriesplank Ijsdoos NL 545x550x1440mm SN N ST I 207L 40L 1W 0 36A R600a 43g 220 240V 50Hz 40kg 39dB A RT210WM2110GR 211L 168kW h jaar RT210WM2110GR 2 1 1 4 1 1 1 1 1 ...

Page 56: ...Materiaalnummer 8B110 000805 Editie 202008 C 1 NL ...

Page 57: ...damente Los productos pueden estar sujetos a cambios sin previo aviso Refrigerador Doméstico de Dos Puertas Instrucciones de funcionamiento TCL Home Appliances Hefei Co Ltd Dirección N º 10 Yunhu Road Economic Development Zone Ciudad de Hefei provincia de Anhui China ES RT210WM2110 RT210WM2110GR RT210WM2110CY ...

Page 58: ...ES ...

Page 59: ...evarse a cabo por niños sin supervisión 4 DVERTENCIA Mantenga las aberturas de ventilación tanto las de la cubierta del aparato A como las de la estructura integrada libres de obstrucciones 5 DVERTENCIA No utilice dispositivos mecánicos u otros medios no recomendados por el A fabricante para acelerar el proceso de descongelación 6 ADVERTENCIA Evite dañar el circuito de refrigeración 7 DVERTENCIA N...

Page 60: ...r se mueve o de la existencia de un ruido olor humo anormal o de otro tipo de anormalidad durante el uso deberá apagarlo de forma inmediata y ponerse en contacto con el departamento de servicio posventa de la compañía Advertencia Nunca coloque sus dedos o manos debajo del refrigerador especialmente en la parte inferior trasera del mismo de lo contrario las partes afiladas pueden ocasionar lesiones ...

Page 61: ...iene pensado dejar vacío el refrigerador durante un largo período de tiempo apáguelo proceda con su descongelación límpielo séquelo y deje abierta la puerta para evitar que se forme moho en el interior 2 Precauciones Precauciones La fuente de alimentación de este producto debe ser uniforme con respecto a la fuente de alimentación mencionada en la placa de identificación Así pues deberá utilizarse e...

Page 62: ...eríodo de tiempo prolongado por debajo de la temperatura mínima del rango de temperaturas para el que fueron diseñados Precauciones Tenga en cuenta que las bebidas efervescentes no deben almacenarse en compartimentos o gabinetes de congelación o en compartimentos o gabinetes con bajas temperaturas y que algunos productos como los helados de agua no deben consumirse demasiado fríos Precauciones No ...

Page 63: ... pueden reciclarse Cajones transparentes con diseño novedoso que permiten visualizar los alimentos contenidos de un solo vistazo Los estantes de refrigeración de vidrio templado son ajustables en altura están protegidos frente al desgaste y el calor y son enormemente prácticos Este producto adopta el compresor silencioso eficiente de marca internacional y una tecnología de espuma especial en la car...

Page 64: ...er el refrigerador su parte inferior podría llegar a dañar y a rayar el piso Si necesita mover el refrigerador a lo largo de una distancia mayor los accesorios internos deben quedar fijados en su sitio previamente con una cinta adhesiva De lo contrario los accesorios podrían sufrir daños al chocar entre sí Coloque el refrigerador en su posición en un lugar en el que esté expuesto a pocas vibracione...

Page 65: ...n el cual posee 8 niveles 0 1 2 7 Panel integral de iluminación y de controlador de temperatura La temperatura interna del refrigerador disminuye gradualmente al girar la perilla de control de temperatura de 0 7 a la inversa la temperatura aumenta gradualmente El usuario puede ajustar la perilla de control de temperatura a niveles diferentes en función del entorno de servicio del refrigerador y de...

Page 66: ...nto de refrigeración y esto afecta la eficiencia del refrigerador descongele la cámara primero Para descongelar gire la perilla de control de temperatura a la potencia 0 y gire la perilla a su posición original después de que haya desaparecido el hielo Descongelación del compartimento de congelación Si se detecta una capa gruesa de hielo en el evaporador del compartimento de congelación es necesari...

Page 67: ...hufe presentan daños o tienen polvo acumulado podrían producirse descargas eléctricas o incendios Después de desconectar el enchufe espere 5 minutos para volver a enchufarlo No coloque las manos debajo del refrigerador para evitar lastimarse Métodos de montaje y desmontaje de los accesorios Estante de vidrio del compartimento de refrigeración la altura del estante es ajustable lo cual facilita el ...

Page 68: ...derados fallos Fenómeno calor excesivo en los dos laterales y en la parte espaciadora existente entre el compartimento de refrigeración y el compartimento de congelación Causa las tuberías del refrigerador condensador tuberías antivaho están ubicadas a ambos lados y en la parte frontal del refrigerador para la disipación del calor y para prevenir la condensación Fenómeno la puerta está demasiado a...

Page 69: ... 168kW h año 1 Parámetros técnicos Contenido incluido en el empaque Estante de refrigeración Cajón de verduras y frutas Caja para huevos Anexo Tapa del cajón de verduras y frutas Base para botellas de la puerta del refrigerador Instrucciones de funcionamiento Modelo Tapón de limpieza y drenaje Estante de congelación Caja para la fabricación de hielo ES 545x550x1440mm SN N ST I 207L 40L 1W 0 36A R6...

Page 70: ...Número del producto 8B110 000805 Edición 202008 C 1 ES ...

Page 71: ...ada Os produtos podem estar sujeitos a alterações sem aviso prévio Frigorífico Doméstico de Duas Portas Manual de Instruções TCL Home Appliances Hefei Co Ltd Endereço N º 10 Yunhu Road Economic Development Zone Cidade de Hefei Província de Anhui China PT RT210WM2110 RT210WM2110GR RT210WM2110CY ...

Page 72: ...PT ...

Page 73: ...ças sem supervisão 4 AVISO Mantenha as aberturas de ventilação no compartimento do aparelho ou na estrutura interna livres de obstrução 5 AVISO Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento além dos recomendados pelo fabricante 6 AVISO Não danifique o circuito refrigerante 7 AVISO Não utilize aparelhos elétricos dentro dos compartimentos de armazenam...

Page 74: ...ncontrada durante a utilização é necessário desligar o aparelho imediatamente e entrar em contacto com o departamento de serviço pós venda da empresa em tempo útil Aviso nunca coloque os seus dedos ou mãos sob o frigorífico especialmente na parte traseira do frigorífico caso contrário poderá sofrer ferimentos pela ponta afiada Aviso As crianças não devem brincar com o frigorífico ou subir ao mesmo A o...

Page 75: ...relas não são adequados para o congelamento de alimentos frescos Se o aparelho de refrigeração for deixado vazio por longos períodos desligue descongele limpe seque e deixe a porta aberta para evitar o desenvolvimento de mofo no aparelho 2 Precauções Precauções A fonte de alimentação deste produto deve ser uniforme com a fonte de alimentação mencionada na placa de identificação devendo ser utilizad...

Page 76: ...lho frigorifico foi concebido Precauções O facto de as bebidas efervescentes não deverem ser armazenadas em compartimentos ou armários de congelação de alimentos ou em compartimentos ou armários de baixa temperatura e de alguns produtos como os gelados de água não deverem ser consumidos demasiado frios Precauções A necessidade de não exceder o s tempo s de armazenamento recomendado s pelos fabrican...

Page 77: ...parentes com aspeto transparente nas quais os alimentos contidos podem ser observados de forma fácil As prateleiras de refrigeração de vidro temperado são ajustáveis em altura à prova de desgaste à prova de calor e práticas Este produto adota o eficiente compressor silencioso de marca internacional e de tecnologia de espuma para caixas especial apresentando baixo ruído baixo consumo de energia e se...

Page 78: ... e pode causar acidentes Ao mover o frigorífico a corrediça inferior pode danificar e arranhar o chão Se precisar de mover o frigorífico por uma grande distância os acessórios internos devem ser fixados com fita adesiva Caso contrário os acessórios podem ficar danificados devido a colisões Por favor coloque o frigorífico numa posição com pouca vibração ou pouca exposição à vibração Para utilizadores numa ...

Page 79: ...o na câmara frigorifica o qual dispõe de 8 posições 0 1 2 7 Painel de combinação de indicadores de controlo de temperatura A temperatura interior do frigorífico desce gradualmente quando o manípulo de controlo está no 0 7 inversamente a temperatura aumenta gradualmente O uso pode fazer variar o manípulo de controlo de temperatura para diferentes posições com base no ambiente de serviço do frigorífico...

Page 80: ...etetar uma camada de gelo fina na parte de trás da câmara frigorifica e o efeito de refrigeração for afetado descongele a câmara frigorifica primeiro Para descongelar rode o manípulo de controlo de temperatura para a posição 0 e rode o para a posição original quando o gelo tiver desaparecido Descongelar a câmara de congelação Se detetar uma camada de gelo fina no evaporador da câmara de congelação é n...

Page 81: ...io Após desligar a ficha são necessários 5 minutos antes de voltar a ligá la Não coloque as suas mãos por baixo do frigorífico para que evite magoar se Método de desmontagem e montagem do acessório Prateleira de vidro na câmara frigorífica a altura da prateleira é ajustável o que facilita o armazenamento de artigos com diferentes volumes Puxe a prateleira para fora e para cima de forma ligeira para r...

Page 82: ...orífico 3 Não armazene alimentos durante demasiado tempo Não falha Fenómeno Febre ou calor em dois lados e espaçamento da superfície da peça entre a câmara frigorífica e a câmara de congelamento Causa Os tubos do frigorífico condensador tubos anti embaciamento encontram se em dois lados e na parte frontal do frigorífico para dissipação de calor e de forma a evitar a condensação Fenómeno A porta está m...

Page 83: ...1 4 1 1 1 1 168kW h ano 1 Parâmetro técnico Conteúdo da embalagem Prateleira de frigorífico Caixa de frutas e vegetais Caixa de ovos Anexo Tampa da caixa de frutas e vegetais Suporte de garrafa para porta de frigorífico Manual de instruções Modelo Dispositivo de drenagem de limpeza Caixa de produção de gelo Prateleira de congelamento PT 545x550x1440mm SN N ST I 207L 40L 1W 0 36A R600a 43g 220 240V 5...

Page 84: ...Número do material 8B110 000805 Edição 202008 C 1 PT ...

Page 85: ... con cura I prodotti potrebbero essere soggetti a modifiche senza preavviso Frigorifero Domestico a Due Porte Istruzioni Operative TCL Home Appliances Hefei Co Ltd Indirizzo Yunhu Road N 10 Zona di Sviluppo Economico Città di Hefei Provincia di Anhui Cina IT RT210WM2110 RT210WM2110GR RT210WM2110CY ...

Page 86: ...IT ...

Page 87: ...enza supervisione 4 AVVERTENZA Mantenere liberi i canali di ventilazione nell involucro dell apparecchio o nella struttura integrata 5 AVVERTENZA Non usare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento diversi da quelli raccomandati dal produttore 6 AVVERTENZA Non danneggiare il circuito refrigerante 7 AVVERTENZA Non usare apparecchi elettrici dentro i compartimenti...

Page 88: ...dore fumo o altra anomalia durante l uso è necessario spegnere immediatamente l apparecchio e contattare il servizio post vendita della Società Avvertenza Non mettere mai le dita o le mani sotto il frigorifero soprattutto il fondo posteriore del frigorifero altrimenti potresti ferirti con le parti affilate Avvertenza I bambini non devono giocare o arrampicarsi sul frigorifero L uso da parte dei bam...

Page 89: ...elamento di cibi freschi Se l apparecchio refrigerante viene lasciato vuoto per lunghi periodo spegnere sbrinare pulire asciugare e lasciare la porta aperta per impedire la formazione di muffa nell apparecchio 2 Attenzioni Attenzioni L alimentazione di questo prodotto deve essere uniforme con l alimentatore indicato sulla targhetta e deve essere usata la presa standard indipendente a 3 fori oltre ...

Page 90: ...el campo delle temperature per le quali è stato progettato l apparecchio refrigerante Attenzioni Le bibite effervescenti non dovrebbero essere conservate nei compartimenti o negli armadi freezer o in compartimenti o armadi a bassa temperatura e alcuni prodotti come il ghiaccio non devono essere consumati troppo freddi Attenzioni Non bisogna eccedere i tempi di conservazione raccomandati dai produt...

Page 91: ...bile Cassetti trasparenti con aspetto innovativo e i cibi all interno possono essere svuotati in un attimo I ripiani refrigeranti in vetro temperato sono regolabili in altezza anti usura anti calore e pratici Questo prodotto adotta il silenzioso efficiente di marca internazionale e una speciale tecnologia di schiumatura del corpo emette poco rumore ha un basso consumo energetico ed è adatto alle fa...

Page 92: ...bbe causare incidenti Quando si sposta il frigorifero la guida inferiore potrebbe danneggiare e graffiare il pavimento Se è necessario spostare il frigorifero per lunghe distanze gli accessori interni devono essere fissati usando il nastro adesivo Altrimenti gli accessori potrebbero danneggiarsi urtandosi a vicenda Si prega di collocare il frigorifero in una posizione con poche vibrazioni o poco esp...

Page 93: ...ne che è dotata di 8 livelli 0 1 2 7 Pannello di regolazione della temperatura con illuminazione combinata La temperatura all interno del frigorifero diminuisce gradualmente quando la manopola di controllo della temperatura viene girata da 0 a 7 al contrario la temperatura aumenta gradualmente L uso può impostare la manopola di controllo della temperatura su livelli diversi in base all ambiente di...

Page 94: ...era di refrigerazione Durante lo scongelamento portate la manopola di controllo della temperatura su 0 e portate la manopola allo stato originale dopo che la brina è scomparsa Scongelare la camera di congelamento Se viene rilevato uno strato di ghiaccio più spesso sull evaporatore della camera di congelamento è necessario scongelarlo Staccare la spina e spegnere il frigorifero estrarre il cassetto...

Page 95: ...sente polvere potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche Dopo aver scollegato la spina devono passare 5 minuti prima di ricollegarla Non mettere le mani sotto il frigorifero per evitare di ferirsi Metodo di smontaggio e montaggio degli accessori Ripiano in vetro del vano frigorifero l altezza del ripiano è regolabile facilitando la conservazione di oggetti con volumi diversi Tirare il ripia...

Page 96: ... frigorifero 3 Non conservare i cibi troppo a lungo Assenza di guasti Fenomeno Temperatura alta su due lati e nello spazio tra il vano frigorifero e il freezer Causa I tubi del frigorifero condensatore tubi anti condensa sono su due lati e nella parte anteriore del frigorifero per la dissipazione del calore e per prevenire la condensa Fenomeno La porta è troppo stretta e non è facile aprirla Causa...

Page 97: ... 1 1 1 168kW h anno 1 Lista dei contenuti Ripiano refrigerante Scomparto frutta e verdura Scomparto uova Allegato Coperchio scomparto frutta e verdura Istruzioni operative Modello Svuotare il tappo di pulizia Contenitore del ghiaccio Parametri tecnici Ripiano congelante Portabottiglie porta del frigorifero IT 545x550x1440mm SN N ST I 207L 40L 1W 0 36A R600a 43g 220 240V 50Hz 40kg 39dB A RT210WM211...

Page 98: ...Numero materiale 8B110 000805 Edizione 202008 C 1 IT ...

Page 99: ...ς καταλλήλως Το προϊόν ενδέχεται να υπόκειται σε αλλαγές άνευ προειδοποίησης Δίπορτο Ψυγείο Οικιακής Χρήσης Οδηγίες Λειτουργίας TCL Οικιακές Συσκευές Hefei Co Ltd Διεύθυνση Οδός Yunhu Αριθμός 10 Οικονομική Αναπτυξιακή Ζώνη Πόλη Χεφέι Επαρχία Ανχουέι Κίνα GR RT210WM2110 RT210WM2110GR RT210WM2110CY ...

Page 100: ...GR ...

Page 101: ...παιδιά χωρίς να υπάρχει η σχετική επιτήρηση 4 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην παρεμποδίζετε με οποιοδήποτε τρόπο τα ανοίγματα εξαερισμού στο περίβλημα της συσκευής ή στην εντοιχισμένη κατασκευή 5 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή οποιοδήποτε άλλο μέσο για να επιταχύνετε τη διαδικασία απόψυξης πέραν αυτών που συνιστώνται από τον κατασκευαστή 6 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην προκαλείτε ζημιά στο κύκλωμα ψυκ...

Page 102: ... αμέσως τη συσκευή και να επικοινωνήσετε εγκαίρως με το τμήμα μεταγοραστικής εξυπηρέτησης της Εταιρίας Προειδοποίηση Μην τοποθετείτε ποτέ το δάχτυλο ή το χέρι σας κάτω από το ψυγείο ειδικά από την κάτω πίσω πλευρά του ψυγείου διαφορετικά ενδέχεται να τραυματιστείτε από αιχμηρές ύλες που βρίσκονται εκεί Προειδοποίηση Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με ή να σκαρφαλώνουν στο ψυγείο Η λειτουργία από τ...

Page 103: ... κατάλληλα για την ψύξη φρέσκων τροφίμων Εάν η συσκευή ψύξης παραμείνει άδεια για παρατεταμένες περιόδους απενεργοποιήστε την αποψύξτε την στεγνώστε την και αφήστε την πόρτα της ανοιχτή για να αποφύγετε την ανάπτυξη μούχλας εντός της συσκευής 2 Προσοχή Προσοχή Η τροφοδοσία ρεύματος του προϊόντος πρέπει να είναι πανομοιότυπη με την τροφοδοσία ρεύματος που αναφέρεται στην ενδεικτική πλάκα και θα πρέ...

Page 104: ...ρασιών για το οποίο έχει σχεδιαστεί η συσκευή ψύξης για να λειτουργεί Προσοχή Τα αναβράζοντα ποτά δεν πρέπει να αποθηκεύονται στα τμήματα ή στις καμπίνες κατάψυξης τροφίμων ή στα τμήματα ή καμπίνες χαμηλής θερμοκρασίας και ορισμένα προϊόντα όπως ο πάγος νερού δεν πρέπει να καταναλώνονται πολύ κρύα Προσοχή Δεν πρέπει να ξεπερνάτε τους χρόνους αποθήκευσης που προτείνονται από τους παραγωγούς τροφίμω...

Page 105: ... των οποίων τα τρόφιμα είναι ξεκάθαρα με μια ματιά Τα ράφια ψύξης από ενισχυμένο γυαλί είναι ρυθμιζόμενα ως προς το ύψος τους ανθεκτικά στη φθορά ανθεκτικά στη ζέστη και πρακτικά Το προϊόν χρησιμοποιεί έναν αθόρυβο και αποδοτικό συμπιεστή διεθνούς φίρμας και μια ειδική τεχνολογία περιβλήματος αφρού και έχει χαμηλά επίπεδα θορύβου χαμηλή κατανάλωση ενέργειας και είναι κατάλληλο για οικιακή και επαγ...

Page 106: ...ου το κάτω μέρος ενδέχεται να γδάρει και να προκαλέσει ζημιά στο πάτωμα Εάν πρέπει να μετακινήσετε τον καταψύκτη σε ένα μακρινό μέρος προτείνεται να σταθεροποιηθούν τα εσωτερικά εξαρτήματα με χρήση κολλητικής ταινίας Διαφορετικά ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στα εξαρτήματα καθώς θα συγκρούονται μεταξύ τους Παρακαλούμε τοποθετήστε το ψυγείο σε θέση με ελάχιστη δόνηση ή με ελάχιστη έκθεση σε δόνηση Γ...

Page 107: ...τοποθετημένος στον θάλαμο ψύξης ο οποίος διαθέτει 8 ταχύτητες 0 1 2 7 Φωτεινός πίνακας ελέγχου ρύθμισης της θερμοκρασίας Η θερμοκρασία στο εσωτερικό του ψυγείου μειώνεται σταδιακά όταν το κουμπί ελέγχου θερμοκρασίας περιστρέφεται από 0 7 Αντίθετα η θερμοκρασία αυξάνεται σταδιακά Η χρήση μπορεί να ρυθμίσει το κουμπί ελέγχου θερμοκρασίας σε διαφορετικά γρανάζια με βάση το περιβάλλον λειτουργίας ψυγε...

Page 108: ...ρο στρώμα παγετού στο πίσω μέρος του ψυκτικού θαλάμου και επηρεαστεί το ψυκτικό αποτέλεσμα ξεπαγώστε πρώτα τον ψυκτικό θάλαμο Κατά την απόψυξη μετακινήστε το διακόπτη θερμοκρασίας στη θέση 0 και γυρίστε το διακόπτη στην αρχική κατάσταση μετά την πάροδο του παγετού Ξεπαγώστε τον θάλαμο ψύξης Αν ανιχνεύεται παχύτερο στρώμα παγετού στον εξατμιστή του θαλάμου ψύξης είναι απαραίτητο να γίνει απόψυξη Τρ...

Page 109: ...υρκαγιά Μετά την αποσύνδεση του βύσματος πρέπει να περάσουν 5 λεπτά πριν την επανασύνδεση Μην βάζετε τα χέρια σας κάτω από το ψυγείο για να μην τραυματιστείτε Μέθοδος αποσυναρμολόγησης και συναρμολόγησης των αξεσουάρ Γυάλινο ράφι στην καμπίνα ψύξης το ύψος του ραφιού είναι ρυθμιζόμενο διευκολύνοντας έτσι την αποθήκευση αντικειμένων διαφορετικού όγκου Τραβήξτε το ράφι προς τα έξω και ελαφρά προς τα...

Page 110: ... Μη σφάλματα Φαινόμενο Πυρετός ή ζέστη στις δύο πλευρές και στην επιφάνεια του διάκενου μεταξύ του θαλάμου ψύξης και του θαλάμου κατάψυξης Αιτία Οι σωλήνες ψύξης συμπυκνωτής σωλήνες αντί ομίχλης βρίσκονται στις δύο πλευρές και στο μπροστινό μέρος του ψυγείου για διασπορά της θερμότητας και της αποφυγής συμπύκνωσης Φαινόμενο Η πόρτα είναι πολύ σφιχτή και δεν ανοίγει εύκολα Αιτία Το άνοιγμα της πόρτ...

Page 111: ...10WM2110 2 1 1 4 1 1 1 1 168kW h year 1 Τεχνική παράμετρος Λίστα συσκευασίας Ράφι ψύξης Κουτί φρούτων και λαχανικών Κουτί αυγών Πάγκος Κάλυμμα κουτιού φρούτων και λαχανικών Ράφι μπουκαλιών πόρτας ψυγείου Οδηγίες λειτουργίας Μοντέλο Βύσμα καθαρισμού αποστράγγισης Ράφι κατάψυξης Κουτί παραγωγής πάγου GR 545x550x1440mm SN N ST I 207L 40L 1W 0 36A R600a 43g 220 240V 50Hz 40kg 39dB A 211L 168kW h year ...

Page 112: ...Αριθμός υλικού 8B110 000805 Έκδοση 202008 C 1 GR ...

Page 113: ... je uschovejte Výrobky mohou podléhat změnám bez upozornění Dvoudveřová lednice pro domácnost Návod k obsluze TCL Home Appliances Hefei Co Ltd Adresa No 10 Yunhu Road Economic Development Zone Hefei City Anhui Province China CZ RT210WM2110 RT210WM2110GR RT210WM2110CY ...

Page 114: ...CZ ...

Page 115: ... údržbu nesmí provádět děti bez dozoru 4 VAROVÁNÍ Udržujte větrací otvory v krytu přístroje nebo vestavěné v konstrukci bez překážek 5 VAROVÁNÍ Nepoužívejte mechanická zařízení nebo jiné prostředky k urychlení procesu odmrazování kromě těch které doporučuje výrobce 6 VAROVÁNÍ Nepoškozujte chladicí okruh 7 VAROVÁNÍ Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř úložných prostorů spotřebiče pokud nejde o...

Page 116: ...i část pod napětím neobvyklý hluk zápach kouř nebo jinou abnormalitu je nutné spotřebič okamžitě vypnout a včas kontaktovat oddělení poprodejního servisu společnosti Varování Nikdy nedávejte prst nebo ruku pod ledničku zejména pod její zadní spodní část v opačném případě můžete být poraněni ostrým předmětem Varování Děti si nesmí hrát nebo lézt po lednici Kvůli obavám z nebezpečí musí být děti při...

Page 117: ...vou a tříhvězdičkové prostory pro zmrazování čerstvých potravin nejsou vhodné Pokud necháte chladicí spotřebič delší dobu prázdný vypněte jej odmrazte vyčistěte vysušte a nechte dvířka otevřená abyste zabránili tvorbě plísní uvnitř spotřebiče 2 Upozornění Upozornění Napájení tohoto výrobku musí být shodné s napájením uvedeným na typovém štítku a musí být použita standardní nezávislá 3 otvorová zás...

Page 118: ...pro které je chladicí zařízení navrženo Upozornění Faktem je že šumivé nápoje by neměly být skladovány v mrazničkách či skříňkách na potraviny nebo v mrazicích přihrádkách či skříňkách a že některé produkty jako jsou například ledové vody by neměly být konzumovány příliš studeně Upozornění Je třeba aby nebyla překračována výrobcem doporučená doba skladování pro jakýkoli druh potravin Upozornění Op...

Page 119: ...klováno Průhledné police s novým vzhledem a na první pohled jasnou představou o tom jaké potraviny jsou uvnitř Police v lednici z tvrzeného skla jsou výškově nastavitelné odolné proti opotřebení tepelně odolné a praktické Tento produkt používá účinný tichý kompresor mezinárodní značky a speciání technologii montáže schránky a vyznačuje se nízkou hlučností nízkou spotřebou energie a je více vhodný ...

Page 120: ...vřena je to velmi nebezpečné a může to způsobit nehodu Při přemisťování ledničky může spodní kolejnička poškodit a poškrábat podlahu Pokud potřebujete ledničku přemístit na velkou vzdálenost musí být vnitřní příslušenství zajištěno lepicí páskou V opačném případě může dojít k poškození příslušenství v důsledku vzájemného popadání Prosím umístěte ledničku na místo s malými vibracemi nebo málo vysta...

Page 121: ...n 8 teplotními stupni 0 1 2 7 Kombinovaný osvětlovací panel regulace teploty Teplota uvnitř chladničky se postupně snižuje když je ovladač teploty otočen z 0 na 7 naopak se teplota postupně zvyšuje Pro použití lze nastavit kolečko pro regulaci teploty na různé teplotní stupně na základě provozního prostředí chladničky a specifických situací skladovaných potravin Teplota uvnitř chladničky se bude li...

Page 122: ...ní straně chladicí komory detekována silnější vrstva námrazy a je ovlivněn chladicí účinek nejprve ji odmrazte Při odmrazování přepněte kolečko pro regulaci teploty na stupeň 0 a až námraza zmizí nastavte kolečko do původního stavu Odmrazování mrazničky Pokud je na výparníku mrazicí komory detekována silnější vrstva námrazy je nutné odmrazit Vytáhněte zástrčku a vypněte chladničku vyjměte zásuvku ...

Page 123: ...t k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru Po odpojení zástrčky musí před opětovným zapojením uplynout 5 minut Nedávejte ruce pod ledničku aby nedošlo ke zranění Způsob demontáže a montáže příslušenství Skleněná police v chladicí komoře výška police je nastavitelná což usnadňuje skladování předmětů různých objemů Lehce vytáhněte polici směrem ven a nahoru a vyjměte ji Box na ovoce a zeleninu pro ...

Page 124: ...videlně čistěte ledničku 3 Neskladujte potraviny příliš dlouho Bez poruch Jev Teplo nebo horko na povrchu dvou stran a předělu mezi chladící a mrazící komorou Příčina Potrubí chladničky kondenzátor potrubí proti zamlžení pro odvod tepla a pro zabránění kondenzace je na dvou stranách a v přední části chladničky Jev Dveře příliš přiléhají a není snadné je otevřít Příčina Opětovné otevření dveří ihne...

Page 125: ...2 1 1 4 1 1 1 1 168 kW h rok 1 Police chladničky Box na ovoce a zeleninu Schránka na vajíčka Položka Víko pro box na ovoce a zeleninu Držák láhve v dveřích chladničky Návod k obsluze Model Vypouštěcí zátka pro čištění Police mrazničky Box na výrobu ledu Technické parametry Obsah balení CZ 545x550x1440mm SN N ST I 207L 40L 1W 0 36A R600a 43g 220 240V 50Hz 40kg 39dB A RT210WM2110GR 211L 168 kW h rok...

Page 126: ...Číslo materiálu 8B110 000805 Vydání 202008 C 1 CZ ...

Page 127: ...wiednią ją przechowywać Produkty mogą ulec zmianie bez powiadomienia Dwudrzwiowa lodówka do użytku domowego Instrukcja obsługi Sprzęt AGD TCL Hefei Sp z o o Adres Nr 10 Yunhu Road Economic Development Zone Hefei City prowincja Anhui Chiny PL RT210WM2110 RT210WM2110GR RT210WM2110CY ...

Page 128: ...PL ...

Page 129: ...ieci chyba że są one pod nadzorem osoby dorosłej 4 OSTRZEŻENIE Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub we wbudowanej konstrukcji muszą być wolne od przeszkód 5 OSTRZEŻENIE Nie należy używać urządzeń mechanicznych ani innych środków przyspieszających proces rozmrażania innych niż te zalecane przez producenta 6 OSTRZEŻENIE Należy uważać aby nie uszkodzić obwodu chłodniczego 7 OSTRZEŻENIE Nie n...

Page 130: ...ść pod napięciem anormalny hałas zapach dym lub inna nieprawidłowość należy natychmiast wyłączyć urządzenie i niezwłocznie skontaktować się z serwisem pogwarancyjnym Spółki Ostrzeżenie Nigdy nie należy wkładać palca ani dłoni pod lodówkę szczególnie z tyłu lodówki w przeciwnym razie ostry materiał może cię zranić Ostrzeżenie dzieci nie mogą bawić się lodówką ani się nią bawić Użytkowanie lodówki p...

Page 131: ...zamrażania świeżej żywności Jeśli urządzenie chłodnicze pozostanie puste przez dłuższy czas należy je wyłączyć rozmrozić wyczyścić osuszyć i pozostawić otwarte drzwi aby zapobiec rozwojowi pleśni w urządzeniu 2 Ostrzeżenie Ostrzeżenie Zasilacz tego produktu musi być równomierny z zasilaczem wymienionym na tabliczce znamionowej oraz należy stosować standardowe niezależne gniazdo z 3 otworami powyże...

Page 132: ...r dla których zaprojektowano urządzenie chłodnicze Ostrzeżenie Nie należy przechowywać napojów musujących w komorach lub szafkach zamrażalnika lub w komorach lub szafkach niskotemperaturowych a niektóre produkty takie jak lody nie powinny być spożywane gdy są zbyt zmrożone Ostrzeżenie Nie należy przekraczać daty zdatności do spożycia zalecanej przez producentów żywności dla każdego rodzaju żywnośc...

Page 133: ...w których przechowywana żywność może być widoczna na pierwszy rzut oka Półki chłodziarki ze szkła hartowanego mają regulowaną wysokość są odporne na zużycie i ciepło a poza tym są bardzo praktyczne W tym produkcie zastosowano wydajną sprężarkę wyciszającą międzynarodowej marki oraz technologię spieniania specjalnych skrzynek cechującą się niskim poziomem hałasu i niskim zużyciem energii co powoduj...

Page 134: ...część jest to niebezpieczne i może spowodować wypadek Podczas przenoszenia lodówki dolna część może uszkodzić i zarysować podłogę Jeśli musisz przenieść lodówkę na dużą odległość akcesoria wewnętrzne należy przymocować za pomocą taśmy samoprzylepnej W przeciwnym razie akcesoria mogą ulec uszkodzeniu na skutek obijania się o siebie Należy ustawić lodówkę w pozycji z niewielkimi wibracjami lub z mał...

Page 135: ...peratury zamontowany w komorze chłodzącej który jest wyposażony w 8 kół zębatych 0 1 2 7 Panel kombinacji oświetlenia regulatora temperatury Temperatura wewnątrz lodówki stopniowo maleje gdy pokrętło regulacji temperatury zostanie obrócone z 0 7 i odwrotnie temperatura stopniowo rośnie Użytkownik może ustawić pokrętło regulacji temperatury na różnych biegach w zależności od środowiska serwisowego ...

Page 136: ...odzącej zostanie wykryta grubsza warstwa szronu i wpłynie to na efekt chłodzenia najpierw należy rozmrozić komorę chłodzącą Podczas odmrażania przełącz pokrętło regulacji temperatury w położenie 0 i przestaw pokrętło do pierwotnego stanu po odmrożeniu Rozmrażanie komory zamrażania Jeśli na parowniku komory zamrażania zostanie wykryta grubsza warstwa szronu konieczne jest jej rozmrożenie Wyciągnij ...

Page 137: ...je kurz może dojść do porażenia prądem lub pożaru Po odłączeniu wtyczki musi upłynąć 5 minut przed podłączeniem wtyczki ponownie Nie wkładaj rąk pod lodówkę aby uniknąć obrażeń Metoda demontażu i montażu akcesoriów Szklana półka w komorze chłodniczej wysokość półki można regulować co ułatwia przechowywanie artykułów o różnych objętościach Lekko pociągnij półkę na zewnątrz i do góry aby ją wyjąć Pu...

Page 138: ...warii Zjawisko zbyt wysoka temperatura z dwóch stron i odstęp między powierzchniami komory chłodzącej i komory zamrażania Przyczyna Rury lodówki skraplacz rury przeciwmgielne znajdują się z dwóch stron i z przodu lodówki w celu odprowadzania ciepła i zapobiegania kondensacji Zjawisko drzwi są zbyt ciasno zamknięte i trudno je otworzyć Przyczyna Ponowne otwarcie drzwi natychmiast po ich zamknięciu ...

Page 139: ... 4 1 1 1 1 168kW h rok 1 Parametr techniczny Spis zawartości Półka chłodnicza Pudełko na owoce i warzywa Pudełko na jaja Załącznik Pokrywa pudełka na owoce i warzywa Uchwyt na butelki drzwi chłodniczych Instrukcja obsługi Model Korek do czyszczenia odpływu Półka zamrażająca Pudełko do robienia lodu PL 545x550x1440mm SN N ST I 207L 40L 1W 0 36A R600a 43g 220 240V 50Hz 40kg 39dB A RT210WM2110GR 211L...

Page 140: ...Numer materiału 8B110 000805 Wydanie 202008 C 1 PL ...

Page 141: ...юдайте их В прибор могут быть внесены изменения без предварительного уведомления Двухдверный домашний холодильник Руководство по эксплуатации TCL Home Appliances Hefei Co Ltd Адрес 10 дорога Юнху Зона экономического развития город Хэфэй провинция Аньхой Китай RU RT210WM2110 RT210WM2110GR RT210WM2110CY ...

Page 142: ...RU ...

Page 143: ...айте вентиляционные отверстия на корпусе прибора или В внутри него В случае если они перекрыты незамедлительно устраните причину перекрытия 5 ВНИМАНИЕ Запрещено использовать механические приспособления или другие средства для ускорения процесса размораживания за исключением рекомендованных производителем 6 НИМАНИЕ Запрещается нарушать целостность системы циркуляции холодильного В агента 7 НИМАНИЕ ...

Page 144: ...ими нетипичными для нормальной работы прибора явлениями необходимо немедленно обесточить прибор и в срочном порядке связаться со службой поддержки Компании Внимание Не подсовывайте ладони под холодильник в особенности под его тыльную часть чтобы не поцарапаться об острые поверхности Внимание Детям запрещается играть с холодильником и взбираться на него Во избежание опасных ситуаций использование х...

Page 145: ... или льда Отсеки отмеченные одной двумя и тремя звездочками не предназначены для замораживания свежих продуктов питания Если холодильное оборудование долго остается незаполненным отключите его разморозьте вымойте просушите и оставьте стоять с открытыми дверцами чтобы предотвратить появление плесени внутри прибора 2 Предостережения Предостережения Источник питания этого прибора должен соответствова...

Page 146: ...ура воздуха не превышает нижнюю границу диапазона температур при которых данное оборудование должно эксплуатироваться Предостережения Газированные напитки нельзя хранить в морозильном отделении и морозильных отсеках или в низкотемпературных отсеках холодильного отделения Некоторые продукты например лед не следует употреблять в пищу пока они слишком холодные Предостережения Необходимо соблюдать сро...

Page 147: ...о переработать Прозрачные ящики с новым дизайном продукты в них всегда на виду Полки из закаленного стекла и возможностью регулировки по высоте износостойкие термостойкие и практичные В этом товаре используется эффективный бесшумный компрессор международного бренда и технология специального запенивания корпуса Товар характеризует низкий уровень шума низкое энергопотребление и больше подходит для с...

Page 148: ...стного случая При передвижении холодильника нижняя подставка может повредить и поцарапать пол Если требуется перевезти холодильник на большое расстояние внутренние элементы должны быть зафиксированы с помощью клейкой ленты В противном случае есть риск что они будут биться друг об друга и повредятся Пожалуйста разместите холодильник так чтобы он как можно меньше вибрировал В районах где происходят ...

Page 149: ...управления Регулировка температуры Температура внутри холодильника контролируется терморегулятором в холодильной камере Терморегулятор имеет 8 показателей 0 1 2 7 Комбинированная панель подсветки терморегулятора температура внутри холодильника постепенно снижается при переключении температуры от 0 7 если наоборот то температура постепенно увеличивается Колесико терморегулятора может быть отрегулир...

Page 150: ...ктивность охлаждения снижена то ее необходимо разморозить При размораживании поставьте колесико в положение 0 и верните его в исходное состояние после разморозки Размораживание морозильной камеры Если на испарителе морозильной камеры обнаружен толстый слой льда ее необходимо разморозить Вытащите вилку из розетки и выключите холодильник выньте ящик из морозильной камеры и оставьте дверцу холодильни...

Page 151: ...чание Повреждения шнура электропитания и штепсельной вилки а также пыль могут стать причиной удара током После того как Вы отсоедините штепсельную вилку от розетки подсоединять ее обратно можно спустя 5 минут Не просовывайте руки под холодильник чтобы не пораниться Стеклянная полка в холодильной камере высота полки регулируется для удобства хранения предметов разного объема Чтобы извлечь полку пот...

Page 152: ...одукты хранящиеся в холодильнике 2 Регулярно мойте холодильник 3 Не храните продукты слишком долго Не является неполадкой Ситуация Боковые холодильника и поверхность между холодильной и морозильной камерами горячие Причина Трубки конденсатор противотуманные трубки для отвода тепла и предотвращения конденсации располагаются по бокам и на передней части холодильника Ситуация Дверь не поддается и сли...

Page 153: ...1 1 168kW ч год 1 Технические параметры Полка в холодильной камере Ящик для фруктов и овощей Лоток для яиц Предмет Крышка ящика для фруктов и овощей Бутылочница для двери холодильной камеры Руководство по эксплуатации Модель Дренажное отверстие Полка для морозильной камеры Емкость для приготовления льда Упаковочный лист RU 545x550x1440mm SN N ST I 207L 40L 1W 0 36A R600a 43g 220 240V 50Hz 40kg 39d...

Page 154: ...Номер брошюры 8B110 000805 Издание 202008 C 1 RU ...

Page 155: ...0 mm 基材为80g双胶纸 未注尺寸公差按G B T 1 8 0 4 v执行 2 封面为120g铜版纸覆膜彩色印刷 内容为80g双胶纸黑白印刷 胶装 3 印刷版面应清晰 规范 不能有印刷缺陷 4 裁切面应整齐 光洁 无毛刺 裁切偏差不允许超过 3mm 5 样品需经由研发部门确认后方可进行批量生产 6 制件符合QB T0025 产品说明书及其他类似印刷件技术规范 7 产品符合QB T0001有害物质控制技术要求规定 技术要求 该页不做印刷 ...