Page 84
5.
If the agreement to arbitrate in this provision is found to be invalid, unenforceable or inapplicable to a given Claim between
You and Roku, then any and all proceedings to resolve such Claim must be brought exclusively in a federal court of competent
jurisdiction in the Northern District of California or in a state court in Santa Clara County, California. You hereby irrevocably
consent to the exclusive jurisdiction and venue of such courts.
6.
30-‐Day Right to Opt Out:
You have the right to opt out of this agreement to arbitrate by sending a written notice of your
decision to opt out to the following address: Legal Department, Roku, Inc., 12980 Saratoga Avenue, Saratoga,
California 95070, USA; provided that, such notice must be postmarked on or before the 30th day after the first to occur of the
following events if you do not already have a Roku Account: (a) the date of purchase of Your Television, or (b) the date you
create your Roku Account. If you have an existing Roku Account, all devices you choose to link to your Roku Account, and all
services provided by Roku which are accessed using these devices, will be subject to this agreement to arbitrate. Your notice
should include your full name, your current postal address, telephone number and email address, the product name and serial
number for Your Television, and a copy of the original proof of purchase for your Television. If you timely send a notice in
compliance with this paragraph 6, the agreement to arbitrate will not apply to either you or Roku. If you do not timely send
this notice, then you agree to be bound by this agreement to arbitrate.
7.
Notwithstanding any provision in this Agreement to the contrary, you agree that, if Roku seeks to delete or materially modify
the agreement to arbitrate described herein, any such deletion or modification will not apply to any individual Claim of which
you have notified Roku prior to such modification.
Miscellaneous
Roku may transfer its rights and obligations under this EULA to another organization. You may only transfer your rights or your obligations
under this EULA to another person if Roku agrees in writing. This EULA is between you and Roku. No other person shall have any rights to
enforce these terms. Each of the paragraphs of this EULA operates separately. If any court or relevant authority decides that any of them are
unlawful, the remaining paragraphs will remain in full force and effect. If Roku fails to insist that you perform any of your obligations under this
EULA, or if Roku does not enforce its rights against you, or if Roku delays in doing so, that will not mean that Roku has waived its rights against
you, or that you do not have to comply with those obligations. If Roku does waive a default by you, Roku will only do so in writing, but that will
not mean that Roku will automatically waive any later default by you.
Contact Information
If you wish to contact Roku, please send your correspondence by mail to
Roku, Inc.
12980 Saratoga Avenue
Saratoga, CA 95070, USA
or by email to
customerservice@roku.com
.
Last Updated: October 20, 2015
CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATEUR FINAL (POUR ROKU TV)
IMPORTANT : LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT AVANT D’UTILISER UN TÉLÉVISEUR ROKU TV. PASSER
ÉGALEMENT EN REVUE LES RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS RELATIFS AU PRODUIT QUI PEUVENT
AVOIR ÉTÉ FOURNIS AVEC VOTRE TÉLÉVISEUR ROKU TV.
Aperçu
Le présent contrat de licence d’utilisateur final («
CLUF
») conclu entre vous et Roku, Inc. («
Roku
») régit l’utilisation de : (a) votre téléviseur qui
se sert de la plateforme Roku pour lire du contenu numérique sur Internet («
Téléviseur
») et (b) tous les microprogrammes et logiciels qui ont
été préinstallés sur le Téléviseur, ainsi que les mises à jour des microprogrammes et logiciels que Roku met à votre disposition pour le
Téléviseur (collectivement le «
Logiciel
»). Lier le Téléviseur à votre compte sur le site Web de Roku («
Compte Roku
») ou utiliser le Téléviseur
signifie que vous acceptez ce CLUF. Si vous résidez sur le territoire économique européen et acceptez ce CLUF, vous acceptez expressément de
renoncer à votre droit de rétractation.
Si vous n’acceptez pas le présent CLUF, vous ne pouvez pas utiliser le Téléviseur ni le Logiciel. Si le délai autorisé pour les retours n’est toujours
pas échu en vertu de la politique de retour applicable, vous pouvez retourner le Téléviseur à votre vendeur pour obtenir un remboursement,
sous réserve des modalités d’une telle politique de retour. Vous devez effectuer une réinitialisation d’usine avant de retourner l’appareil afin
d’effacer les données pouvant être stockées sur le Téléviseur. Pour obtenir des renseignements sur la façon de réinitialiser votre Téléviseur,
veuillez visiter la page
www.roku.com/support
.
Dans le présent CLUF, «
Canal
» désigne une application de la boutique de canaux Roku; «
Contenu
» désigne des films, des séries télévisées, de
la musique et tout autre contenu et divertissement audiovisuel; «
Fournisseur de contenu
» désigne tout fournisseur de Contenu et «
Boutique
de canaux Roku
» désigne la vitrine d’applications fournies par Roku par l’intermédiaire du menu à l’écran du Téléviseur.
Modifications au présent CLUF
Roku peut modifier ce CLUF à tout moment à sa discrétion. Ces modifications entreront en vigueur immédiatement après la publication du
CLUF modifié sur le site Web de Roku, le Téléviseur ou votre compte Roku, selon la première éventualité. Si vous disposez d’un compte Roku
