59
WARNUNG
Wenn in Reihe geschaltete Netzgeräte mit einer kombinierten Spannung von mehr als 600V benutzt
werden und der positive Ausgang des Netzgeräts geerdet ist, besteht das Risiko eines
Stromschlags an den RS232/485, LAN-, USB- und IEEE-Ports.
4.10
Local and Remote Sensing
The rear panel J8 sense connector may be used for remote sensing of the output voltage. Refer to
Figure 2-3 for sense connector location.
4.10.1
Sense Wiring
WARNING
There is a potential shock hazard at the sense connector when using a power supply with an output
voltage greater than 60VDC. Remote sense wires should have a minimum insulation rating
equivalent or greater than the maximum output voltage of the power supply. Ensure that the
connections at the load end are shielded to prevent accidental contact with the hazardous voltages.
WARNUNG
Bei Netzgeräten mit einer Ausgangsspannung von mehr als 60VDC besteht an der Sense-Buchse
die Gefahr eines elektrischen Schlags. Fühler-Leitungen sollten eine minimale Nennisolierung
besitzen, die größer als die maximale Ausgangsspannung des Netzgeräts ist oder ihr entspricht.
Vergewissern Sie sich, dass die Anschlüsse am Ladungsende geschützt sind, um versehentlichen
Kontakt mit gefährlichen Spannungen zu verhindern.
4.10.2
Local Sensing
The power supply is shipped with unconnected J8 sense connector. In this configuration, the unit is
sensing the output voltage at the output terminals. Refer to Table 4-3 for J8 terminals assignment. This
method does not compensate for voltage drop on the load wires, therefore it is recommended only for
low load current applications or where the load regulation is less critical.
4.10.3
Remote Sensing
CAUTION
Reversing the sense wires might cause damage to the power supply in local and remote sensing.
(Do not connect -S to +V or +S to -V.)
VORSICHT
Ein verpolter Anschluss der Fühlerleitungen an die Last, kann zu einem Defekt der Stromversorgung
sowohl bei lokalem als auch bei entferntem Sensebetrieb führen. (Niemals die Anschlüsse des –S
auf +V bzw. +S auf –V verschalten.)
CAUTION
When using shielded sense wires, ground the shield in one place only. The location can be the
power supply chassis or one of the output terminals.
