114-94114
REV. H2
11 of 19
Remove core insulation according to spec. 114-18388 (Figure 4)
Einzeladern entsprechend Spez. 114-18388 abisolieren (Bild 4)
Crimp on all conductors AMP MCP 6.3/4.8K contact with the specified tool according to TE SPEC.
114-18388. Avoid twisting of the conductors. For easy insertion into RECEPTACLE HOUSING all
should have the same orientation (Figure 6).
Auf die Einzeladern AMP MCP 6.3/4.8K Buchsenkontakte mit spezifiziertem Werkzeug nach TE
Spezifikation 114-18388 ancrimpen. Um eine Leiterverdrehung beim spaeteren Bestuecken der Kontakte
zu vermeiden, sollte auf eine gleiche Ausrichtung der Kontakte geachtet werden (Bild 6).
Step 5
/ Schritt 5
Insert the Contacts into the RECEPTACLE HOUSING (according to the cavity numbers shown in
Figure 8) into their locking position. The contacts are locked when a click is heard on insertion. To
ensure that the contacts are correctly inserted, push/pull with a force on the cables (max. 10N).
After the contacts have been controlled for correct positioning and locking, the secondary locks of
the RECEPTACLE HOUSING have to be locked (Figure 7). The adequate locking is audible (snap in)
but must be controlled by visual inspection.
Die Kontakte in das Kontaktgehaeuse (entsprechend der Kammernummern wie dargestellt in Bild 8) bis
zur Einrastposition einschieben. Beim Einrasten ist ein Rastgeraeusch zu vernehmen. Zum Pruefen der
Verrastung an der Leitung entgegen der Steckrichtung ziehen (max.10N).
Nachdem die Kammern bestueckt und die Kontakte auf vorschriftsmaessigen Sitz geprueft wurden,
muessen die Zweiten Kontaktsicherungen des Kontaktgehaeuses eingerastet werden (Bild 7). Das
ordnungsgemaesse Verrasten ist hoerbar und muss durch eine Sichtpruefung kontrolliert werden.
Figure
/
Bild
6
ACC. TO SPEC 114-18388
Gemaess Spec. 114-18388
SCREENING BRAID
Abschirmgeflecht
Figure /
Bild
7
INNER CRIMP FERRULE
Untercrimphuelse
SCREENING BRAID
Schirmgeflecht
RECEPTACLE HOUSING
Kontaktgehaeuse
SECONDARY LOCK
Zweite Kontaktsicherung
OUTER CRIMP FERRULE
AEussere Crimphuelse
