TE Connectivity HVP800 2PHI 90, Manual

114-94052

REV. H1 

13

 of

31

         Table 6: COMPONENTS CABLE ASSEMBLY 

         Tabelle 6: Komponenten Leitungsassembly 

5.1     SHIELDED CABLE AND TERMINAL ASSEMBLY  

Aufbau des geschirmten Leitungssatzes

Safety information, avoid prolonged or repeated skin with silver shieldings (wear protective gloves). 
Please note, the procedure of assembly the shielded cable is provided in two documents, the following        
steps shows the assembly without contact processing.  

Sicherheitshinweis, laenger andauernden Hautkontakt mit der versilberten Schirmung vermeiden (Schutzhandschuhe 
tragen).  
Anmerkung, der Verarbeitungsprozess fuer die Assemblage des Leitungssatzes ist in zwei Dokumente aufgeteilt, die 
nachfolgenden Schritte zeigen den Aufbau des Leitungssatzes ohne Kontaktverarbeitung.   

In order shown in figure, slide protection cover, single wire seal, shield crimp ferrule 90° and shielding 
sleeve 90° onto cable sheath, so that they are not in crimp work area. 

           Schutzkappe, Einzeladerdichtung, Crimphuelse 90° und Schirmhuelse 90° in der Reihenfolge wie in Abbildung 
           dargestellt auf den Leitungsmantel schieben, sodass der Crimparbeitsbereich nicht beeintraechtigt wird.    

Figure 3: Before processing slide components onto cable sheath 

       Abbildung 3: Komponenten vor der Verarbeitung auf den Leitungsmantel schieben 

(ID) 

TE-PN 

TE-PN 

Description 

Beschreibung 

1 

2141155

Protection cover 

Abdeckkappe, Dichtung

2 

2141156

Single wire seal 

Einzeladerdichtung

3 

2141157

Shield, crimp ferrule, 90° 

Crimphuelse, 90° 

4 

2141158

Shielding sleeve, 90°  

Schirmhuelse, 90°

5 

2141211

Deep drawn socket, 90° 

Tiefziehbuchse, 90°

6 

2141166

3pos, 8mm HV, Rec Hsg, 90°, assy 

3pol, gedichtet Assy, 8mm HV, 90°

7 

2141212

Deep drawn socket, Pin 90°, assy 

Tiefziebuchse, Pin 90°, Assy 

8 

2141159

Finger protection cap 

Fingerschutz