114-94052
REV. H1
16
of
31
Insert shielding sleeve 90° oriented to contact until it stops against shield crimp ferrule 90° and turn over-
screening braid by lateral movement. Insert cable assembly into locator and crimp shielding parts.
Schirmhuelse bis zum Anschlag orientiert zum Kontakt in die Crimphuelse schieben, Schirmgeflecht kann durch die
Fuegebewegung mit umgelegt werden. Leitungsassy in das Verarbeitungswerkzeug einlegen und Schirmcrimp
durchfuehren.
Figure 9: Shield crimp
Abbildung 9: Schirmcrimp
The following items at minimum must be inspected and verified:
Die nachfolgenden Pruefungen muessen mindestens durchgefuehrt werden:
Figure 10: Visual Examination of shield crimp
Abbildung 10: Sichtpruefung des Schirmcrimpes
Crimp shielding sleeve oriented to contact
Schirmhuelse 90° orientiert zum Kontakt crimpen
It is essential that there are no mistakes in this step because there will be no
chance to re-work the parts
Nach diesem Arbeitschritt koennen keine Fehler mehr durch Nacharbeit korrigiert werden.
All components are present, and parts are crimped in correct orientation and location
Vorhandensein aller Komponenten
und korrekte Orientierung
No visible cracking of the shielding parts and no loose cable shield strands
Keine gerissenen Crimphuelsen und keine ausgebrochenen und freiliegenden Schirmlitzen
Hex crimp dimensions per figure 11 and table 9
Hexcrimp Masse gemaess Abbildung 11 und Tabelle 9
Excess length of screening braid must be visible max. 5mm
Sichtbarer UEberstand des Schirmgeflechts max. 5mm
Allocation of screening braid should be equal over perimeter
Gleichmaessige Verteilung des Schirmgeflechts ueber den Umfang
1
+4mm
-0,5mm
Summary of Contents for HVP800 2PHI 90
Page 25: ...114 94052 REV H1 25 of 31...
Page 26: ...114 94052 REV H1 26 of 31...
Page 31: ...114 94052 REV H1 31 of 31...