Page 1: ...MlOWNER S MANUAL IllBEDIENUNGS ANLEITUN Stereo Tape Deck Stereo Tonbanddeck Platine de magn tophone st r o Stereo bandrecorderdeck 51016160 Tape deck est reo...
Page 2: ...ud simpel onderhoud 60 62 Specificaties 2 hae Sabb enaveted 64 Stroosnoer Aansluiting voor KlanteninG B Achterpagina Schematische Diagrammen Netzspannings en frequentie omzetting Extra Inschakeling WA...
Page 3: ...n decks 25 micron Cintas con base de 25 micrones recomendadas para decks de 2 y 4 pistas TAPE DESIGNATION MAXELL UD XL 35B UD 35 LN 35 NEW SONY DUAD SLH TOK AUDUA L LB Series Vielen Dank fiir den Kauf...
Page 4: ...jk verlangen de best moglijke band decks te bouwen Wij nodigen u hierbij uit dit boekje eens op uw gemak door te lezen om uzelf met de gebruiksmogelijkheden van dit deck vertrouwd te maken tn geval u...
Page 5: ...TEAC A 6600 AUTOMATIC REVERSE io...
Page 6: ...EPEAT playback operation QUIK LOK Spulenhalterungen Diese Methode der Spulenbefestigung wurde von TEAC entwickelt Die Gummihalterun gen die friher benutzt wurden gingen haufig verloren oder lockerten...
Page 7: ...knop wordt ingedrukt op aan ON positie gedurende het in de tegen gestelde richting terugspelen en wanneer de teller 9999 heeft bereikt schakelt het deck automatisch over naar voorwaarts afspelen Wann...
Page 8: ...op Bandtransportmechanismus eingeschaltet ist and the capstan shafts will stop rotating ON beginnt sich die Tonwelle zu drehen also um den Bandtransport zu ermdglichen Wenn das Band wahrend des Bandtr...
Page 9: ...transport is ingedrukt op de ON positie beginnen de bandaandrijfasjes te draaien en maken het spelen van de band mogelijk Als de band breekt gedurende het spelen of van n van de haspels afloopt vallen...
Page 10: ...to remove power Besonderheiten und Bedienelemente 3 Andruckrotlen Fiir die Aufnahme und Vorwartswiedergabe driickt die rechte Andruckrolle das Band gegen die rechte Tonwelle um das Band in der einges...
Page 11: ...N positie de band is ingelegd en n van beide de linker of de rechter tension arm wordt een klein beetje opgelicht dan beginnen de linker en rechter bandaandrijfasjes te draaien op de gekozen snelheid...
Page 12: ...switch is pushed in 11 Besontlerheiten und Bedienelemente 4 Spulengr Ren Wahlschalter REEL Der Spulengr Ren Wahlschalter ermdglicht die Einstellung des optimalen Motor Dreh moments fiir die jeweils v...
Page 13: ...Deze schakelaar combineert de af aan OFF ON functie met de automatisch spati r AUTO SPACER regelknop Ge durende opnamen werkt deze schakelaar in samenloop met de PAUSE knop om het mogelijk te maken g...
Page 14: ...napfe CUE Wenn beim Schnellvorlauf oder beim Zuriick spulen einer dieser beiden Kn pfe gedriickt wird berihrt das Band die Tonk pfe um ein AbhGren des Bandsignals zu erm glichen Wenn der TRACK 1 3 CUE...
Page 15: ...an naar sporen nummers 4 en 2 worden meegeluisterd Herinner dat gedurende het hoge snellheid cuen het uitgangssignaal OUTPUT erg sterk kan 2ijn dat is te wijten aan de hoge snelheid van de band Daarom...
Page 16: ...edienelemente 6 e FasT Zuriickspulen Benutzen Sie diese beiden Tasten zum Ein schalten der Riickspui Stellung um das Band schnell von der rechten Spule auf die linke Spule umzuspulen Wenn die Taste ge...
Page 17: ...opname mode RECORD MODE knoppen is ingedrukt e PAUSE RECORD Pauze opname Druk deze twee knoppen tegelijkertijd in om het versterkergedeelte in de opname Stand te zetten zonder dat de band begint te s...
Page 18: ...the signal level reaches approx 8 dB over 0 VU level 47 VU MeRinstrumente Dies sind VU MeRinstrumente mit einer erweiterten Anzeigeskala fiir einen grofen Pegel Anzeigebereich Ein Umstellen des Mithdr...
Page 19: ...et weergave uitgangsniveau aan Dit niveau wordt geregeld bij de OUTPUT knoppen Maximum niveau aanwijzer PEAK Wanneer live opnamen welke vele hoge kortstondige maximum signalen hebben worden opgenomen...
Page 20: ...ngsspannung die dem Signal bei der Aufnahme hinzugefiigt wird beeinflu t wesentlich die Empfindlich keit den Klirrfaktor das Signal Rauschver haltnis und den Frequenzgang des Tonband decks und der Ton...
Page 21: ...urende weergave en kan dan op een van beide standen gezet worden Zelfs in de ruisarme bandenklasse is er een verschil in de gevoeligheid signaal Tuisverhouding uitgangsniveau en frequentie karakterist...
Page 22: ...no pfen Zwei kleine Knopfe die eine getrennte Einstellung des linken L und rechten R Kanals ermdglichen und ein groRer Master Knopf der beide Kan ale gleichzeitig regelt Diese drei KnOpfe werden gemei...
Page 23: ...drie knappen zijn gelijk aan de drie lijningangs niveauregelaars behalve dat ze het opnameniveau van de microfooningangen MIC op het voorpaneel regelen Microfooningangen MIC Deze ingangen zijn bestemd...
Page 24: ...erwendet Die Lautstarke wird mit den Ausgangsreglern OUTPUT eingesteilt Mith rschalter MONITOR Nur einer dieser drei Knodpfe sollte jeweils gedritckt werden Wenn zwei Kn pfe gleich zeitig gedrickt wer...
Page 25: ...op het achterpaneel van het deck De vitgangsregelaars regelen alleen het weergave uitgangsniveau en beinvioeden de VU meter aflezing niet Deze knop indrukken voor het afluisteren van normale weergave...
Page 26: ...e Ausgangsregler OUT PUT werden benutzt um den Ausgangs pegel des Wiedergabeverstarkers PLAY BACK AMPLIFIER einzustellen mith ren des auf dem Band aufgenommenen Tons wenn er wiedergegeben wird und dur...
Page 27: ...uist onder de OQUTPUT knoppen bevinden kunnen worden gebruikt voor het fijnregelen van elk afzonderlijk kanaal en voor het compenseren van geringe variaties in de uitgangsniveaus Het deck is op de fab...
Page 28: ...n Bringen Sie diese Spulenhalterungen stets an bevor Sie das Deck bedienen um eine sichere feste Halterung der Bandspulen zu gewahrleisten Bringen Sie die mitgeliefer ten Adapter auf den Spulentetlern...
Page 29: ...van de kiok in Q b Plaats de haspels zodanig op de spoelas terwijl u de haspel fangzaam tegen de wijzers van de klok indraait zodat de twee nokjes in een lijn liggen c Wanneer de haspe l goed vastzit...
Page 30: ...n mit groRem Durchmesse verwenden benutzen Sie die mitgelieferte Spulenadapter TZ 612 1 Befestigen Sie die Spulenadapter auf dei Spulentetlern nach dem gteichen V ah ren wie es oben angegeben ist oe 2...
Page 31: ...Draai het topje van de spoeladaptor ongeveer 90 graden met de wijzers van de klok mee totdat de spoel goed op de adaptor vastzit Om de spoel te verwijderen draait u het topje van de spoeladaptor tegen...
Page 32: ...n bespieltes Band fir die Wiedergabe ein Driicken Sie den Netzschalter POWER ein auf ON Stellen Sie den Spulengrden Wahl schalter REEL auf die verwendete Spulengr6Be ein SMALL fiir 18 cm Spulen LARGE...
Page 33: ...haspels Zet de snelheidskeuzeknop SPEED op de snelheid op welke de band was op genomen Zet beide opnamefunctieknoppen RE CORD MODE en R op OFF Zet alle microfoon MIC en lijnknoppen LINE gehee l tegen...
Page 34: ...s oben erlauterte Vorwarts Wiedergabe verfahren spielt die Spuren 1 und 3 ab und das Band lauft von der linken Spule auf die rechte Spule Wenn sich das gesamte oder das meiste Band auf der rechten Spu...
Page 35: ...t is niet nodig de haspels te verwisselen om sporen 4 en 2 af te spelen Een stukje foelie aangebracht op de band maakt het mogelijk automatisch overte schakelen naar terugloop weergave Kijk onder auto...
Page 36: ...ell knopf um das Zahlwerk auf 0000 zu rickzustellen Driicken Sie den Netzschalter POWER um dem Gerat Spannung zuzufihren Stellen Sie den Spulengr Ren Wahl schalter REEL auf die verwendete SpulengrdRe...
Page 37: ...d LOW voor 9 5 cm sec HIGH voor 19 cm sec Automatische spati r schakelknop AUTO SPACER indrukken Zet de opname bijstroom RECORD BIAS en opname eq RECORD EQ schakelaars overeenkomstig de gebruikte band...
Page 38: ...LINE or MIC knobs VU meter L and Master L and Master R and Master R and Master aur 37 Aufnahme 2 Wenn gewiinscht starten Sie die Ton quelle noch einmal vom Anfang und dricken Sie die Aufnahmetaste RE...
Page 39: ...et opnemen aan de gang is Dit stelt u in staat de kwaliteit van de opname te controleren terwijl het opnemen aan de gang is Wanneer de opname be indigd is druk de STOP knop in Als de pauzeknop PAUSE w...
Page 40: ...rrekt auf den optimalen Pegel eingestellt sein um alle Moglichkeiten des Decks auszuschopfen und die volle Leistung von den Bandern zu erhalten Der Aufnahmepegel ist ebenfalls ein wichtiger Punkt der...
Page 41: ...s het niveau te hoog wordt ingesteld wordt het op de band opgenomen signaal vervormd en de weergave klink slecht Om het opnameniveau in te stellen kies de geluidsbron SOURCE MONITOR en en hou de VU me...
Page 42: ...4 Mikrofon Aufnahme SchlieRen Sie die Mikrofone so an wie es auf Seite 57 dargesteltt ist Fir Stereo Aufnahmen miissen zwei Mikrofone angeschlossen werden eins an die linke Buchse L und eins an die re...
Page 43: ...ina 57 Wanneer op wordt genomen met het deck aangesloten op een stereo versterker om gehuil te voorkomen storing veroorzaakt door terugkoppeling tussen de luidsprekers en de microfoons verminder het v...
Page 44: ...instructions for its use Az Aufnahme 5 Uberspielen Einblenden Wenn bei der Wiedergabe ein oder beide Aufnahme Modus Kn pfe RECORD MODE auf ON eingedriickt ist oder sind konnen Sie direkt von der Wied...
Page 45: ...dat het eerst nodig is de band te stoppen en dan de opname bedrijfstoestand in te stellen Wissen Sinds een band die wordt opgenomen ook wordt gewist bij de wiskop voordat een nieuw signaal wordt opgen...
Page 46: ...t for ward of the head assembly 45 _ Besondere Einrichtungen Automatische Riickwarts Wiedergabe AUTO REVERSE Wahrend der Vorwarts Wiedergabe kann automatisch auf Riickwarts Wiedergabe um geschaltet we...
Page 47: ...totdat de band een paar seconden na het lJaatste opgenomen ge deelte is en dan stop de band bij het in drukken van de STOP knop Bevestig een 2 5cem lang stukje aluminium foelie vaak ook aftastfoelie...
Page 48: ...Sie die Folie mindestens 1 Meter oder mehr vor dem Bandende wahrend des Vorwirts Laufs an Wenn die Folie zu nahe am Bandende ange bracht wird kann das Band von der linken Spule abgezogen werden und di...
Page 49: ...Als de aftastfoelie de linker geleiderol of pin aftast zelfs gedurende opnamen wordt de automatische terugloop AUTO REVERSE in werking gesteld Opname en weergave met een tijdktok Als de optionele RC...
Page 50: ...dienung Wenn die als zusatzliches Zubehdr erhalt liche RC 80 Fernbedienung REMOTE CONTROL an das Deck angeschlossen ist wie es auf der Seite 55 gezeigt wird kinnen alle Funktionen des Bandtransportmec...
Page 51: ...emen maar alleen ononderbroken muziek was het vroeger nodig de volgende procedure te volgen 1 Nadat een liedje was afgelopen viug het opnameniveau omlaagdraaien 2 Voor een paar seconden doorgaan met o...
Page 52: ...tely go to RECORD PAUSE i mode i 4 a ce rN RRR EY erent oe 51 2 ae Besondere Einrichtungen 4 1 Ziehen Sie den AUTO SPACER Knopf heraus und stellen Sie ihn auf den ge wiinschten Abstand Intervall ein S...
Page 53: ...in drukken De band blijft draaien op de ge kozen snelheid maar het geen signaal opnemen wissen is nu aan de gang Het pauzelampje PAUSE knippert nu om aan te duiden dat de auto spati rfunctie AUTO SPA...
Page 54: ...ngen 5 Zahiwerk Wiederhol Wiedergabe COUNTER REPEAT Wenn die Zahlwerk Wiederhol Wiedergabe COUNTER REPEAT gemeinsam mit der oben erlduterten automatischen Riickw arts Wiedergabe AUTO REVERSE angewende...
Page 55: ...eer gave worden weergegeven Deze functie wordt geregeld bij de plaats op de band van de aftastfoelie voor auto matische terugloop weergave AUTO RE VERSE en de bandteller tezamen met de herhaalknop COU...
Page 56: ...r aus schalten bevor Sie die Anschliisse am Verstarker vornehmen Achten Sie auf die Farbkennzeichnung an den Deck Buchsen und an den Stiftstecker Leitungen Weif fiir den tinken Kanal und Rot fiir den...
Page 57: ...voor het R kanaal om u te helpen de juiste aansluitingen te maken e Alhoewel het mogelijk is de uitgang van de tuner direct op lijn in ingangen LINE IN aan te siuiten is het niet mogelijk de MM of MC...
Page 58: ...HONES jack on the front panel By ae Anlagen Anschliisse 2 Anschlu8 an ein anderes Deck Zum Uberspielen Bandkopieren von Tonbandern k6nnen andere Decks direkt an dieses Deck angeschiossen werden Siehe...
Page 59: ...en tijdktok adaptor TIMER ADAPTER eEen afstandsbedienter RC 80 of een tijdklok regel adaptor RC 350 beide zijn niet standaard accessoires kan worden aangesloten op de_ afstands bediening RC 80 tijdkl...
Page 60: ...left guide pin and guide roller these parts should also be kept especially clean 59 Wartung Einfache Pflege 1 Reinigung Tonkopte Wenn das Tonbanddeck fiir lanjere Zeit benutzt wird sammeln sich Oxydie...
Page 61: ...tiekarakteristiek wordt slechter en er is een vermindering van het uitgangs niveau en drop outs treden op Uiteinde lik kunnen de koppen onregelmatig en veel viugger dan normaal gaan slijten In het erg...
Page 62: ...Andruckrollen und Tonwellen Die Andruckrollen und Tonwellen werden als das Herz des Bandtransportmechanismus bezeichnet und das trifft sehr wohl zu Wenn sie verschmutzen erhdhen sich die Gleichlaufsch...
Page 63: ...t met gemagnetiseerd gereedschap zoals scharen en schroevedraaiers of als het deck voor een lange gebruiksperiode in de opname of weergave bedrijfstoestand is gebruikt zullen de koppen en andere onder...
Page 64: ...r specifications change without notice 2632 Technische Daten Spursystem 4 Spur 2 Kanal Stereo Mono 3 Motoren 1 Servogesteuerter Gleichstrom Tonwellenmoter 2 Wirbelstrom Asynchron Spulen motoren 4Tonki...
Page 65: ...0 sec voor 600 m Ingangen 2 microfoons 0 25 mV 72 dB impedantie 600 ohm of meer 2 lijningangen 60 mV impedantie 50k ohm Uitgangen 2 lijnuitgangen 0 45 V belasting 10 k ohm of meer 1 stereo hoofdtelefo...
Page 66: ...dem passenden Stecker zu versehen Pour tes utilisateurs du Royaume Uni exclusivement Etant donn Vextr me vari t de fiches de connexion utilis es en ANGLETERRE cette platine est vendue sans prise CA Ve...
