Teac A-H300 mkIII, Owner'S Manual

Page 1: ...9A10430100 OWNER S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MANUAL DEL USUARIO Integrated Stereo Amplifier Z A H300mk ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ...

Page 2: ...ce any objects filled with liquids such as vases on the apparatus Do not install this apparatus in a confined space such as a book case or similar unit The apparatus draws nominal non operating power from the AC outlet with its POWER switch in the standby position The apparatus should be located close enough to the AC outlet so that you can easily grasp the power cord plug at any time An apparatus...

Page 3: ... via des collecteurs désignés agréés par le gouvernement ou les autorités locales 3 La gestion correcte de l élimination de votre ancien appareil aide à prévenir les conséquences potentiellement négatives pour l environnement et la santé humaine 4 Pour des informations plus détaillées sur la mise au rebut de votre ancien appareil veuillez contacter votre mairie le service de traitement des ordures...

Page 4: ...empt to clean the unit with chemical solvents as this might damage the finish Use a clean dry or slightly damp cloth Keep this manual in a safe place for future reference Specificatioins Amplifier Section Power output 45 W 45 W 6 Ω 1 kHz 0 5 Total Harmonic Distortion 0 5 1 kHz 6 Ω 45 W S N Ratio PHONO 70 dB IHF A AUX CD TAPE TUNER 95 dB IHF A CD direct 95 dB IHF A Input Sensitivity Impedance PHONO...

Page 5: ...atteries of the same type Never use different types of batteries together Rechargeable and non rechargeable batteries can be used Refer to the precautions on their labels When the remote control unit is not to be used for a long time more than a month remove the batteries from the remote control unit to prevent them from leaking If they leak wipe away the liquid inside the battery compartment and ...

Page 6: ... unit Be sure to insert each plug securely To prevent hum and noise avoid bundling the signal interconnection cables together with the AC power cord or speaker cables Connection LINE OUT LINE IN R L R L LINE OUT R L LINE OUT R L D E B C A Tuner T H300DABmkIII T H300mkIII Cassette tape deck R H300mkII CD player PD H300mkIII Turntable Speaker ...

Page 7: ...ecting the speakers Check the impedance of your speakers Connect speaker with an impedance of 6 to 16 ohms The black speaker terminals are _ negative Generally the side of the speaker cable is marked to make it distinguishable from the _ side of the cable Connect this marked side to the terminal and the unmarked side to the black _ terminal Prepare the speaker cables for connection by stripping of...

Page 8: ...8 A C B D F G H I J K E Names of Each Control b c d e f g h e a E D ...

Page 9: ... equipment draws nominal non operating power from the AC outlet with its POWER switch in the OFF position ON When the POWER switch of the main unit is depressed use this button to turn the unit on Buttons for the operation of TEAC R H300mkII TAPE Buttons for the operation of TEAC T H300DABmkIII or T H300mkIII TUNER Following buttons work on the T H300DABmkIII only They don t work on T H300mkIII FU...

Page 10: ... high level signal turn the VOLUME knob counterclockwise to minimize the volume 1 infinity minimum volume 0dB maximum volume Press the POWER switch 2 The unit enters standby mode and the standby indicator lights Press the STANDBY ON switch to turn the unit on 3 The standby indicator goes off Select a source by turning the INPUT SELECTOR or pressing one of the INPUT SELECTOR buttons of the remote c...

Page 11: ...e Select the proper source using the INPUT SELECTOR Sound cuts off during listening to the music or no sound even though power is ON e Speaker impedance is less than prescribed for this unit e Turn the power off and reduce the volume Low bass response e Speaker polarity _ is reversed Check all speakers for correct polarity Severe hum or noise is heard e Check that the speakers are connected secure...

Page 12: ...a tension indiquée sur la plaque à l arrière de l appareil En cas de doute n hésitez pas à consulter un électricien Choisissez soigneusement l endroit où vous installerez l appareil Evitez de le placer dans un endroit exposé directement aux rayons solaires ou à proximité d une source de chaleur Evitez également les endroits soumis à des vibrations ou exposés à la poussière à la chaleur au froid et...

Page 13: ... la distance entre le boîtier de télécommande et le lecteur devient plus courte pour un fonctionnement correct ceci indique que les piles sont usées Dans ce cas remplacer les piles par des nouvelles Précautions à observer concernant les piles Bien placer les piles en respectant les polarités plus et moins _ Utiliser des piles du même type Ne jamais essayer d utiliser des types de pile différents e...

Page 14: ... ce que chaque fiche soit soigneusement insérée Pour éviter les ronflements et les bruits parasites évitez d attacher les câbles d interconnexion parcourus par les signaux avec le cordon d alimentation secteur ou les câbles de liaison aux enceintes Raccordements LINE OUT LINE IN R L R L LINE OUT R L LINE OUT R L D E B C A Syntoniseur T H300mkIII Platine cassette R H300mkII Lecteur de CD PD H300mkI...

Page 15: ...ceintes Vérifiez l impédance de vos enceintes Raccordez des enceintes dont l impédance est d au moins 6 à 16 ohms Les bornes noires des enceintes correspondent au _ bornes négatives Généralement le côté des câbles d enceinte est indiqué ou identifié par une couleur qui le distingue du _ Raccordez le côté ainsi marqué à la borne et le côté dépourvu de marque à la borne _ Avant de raccorder les câbl...

Page 16: ...16 A C B D F G H I J K E Nom de chaque commande b c d e f g h e a E D ...

Page 17: ...FF STANDBY Lorsque l interrupteur secteur de l appareil principal est enclenché utilisez ce bouton pour mettre l appareil en veille ON Lorsque l interrupteur secteur de l appareil principal est enclenché utilisez ce bouton pour mettre l appareil en marche Touches pour commander le TEAC R H300mkII TAPE Touches pour commander le TEAC T H300mkIII ouT H300DABmkIII TUNER Les touches suivantes ne foncti...

Page 18: ...passe en mode veille et le voyant de mode veille s illumine Pressez l interrupteur STANDBY ON pour mettre en marche l appareil 3 Le voyant de mode veille s éteint Sélectionnez une source en tournant le sélecteur d entrée INPUT SELECTOR ou en pressant une des touches de la télécommande 4 Sélectionnez la source à enregistrer en tournant le sélecteur d entrée INPUT SELECTOR Ne sélectionnez pas TAPE 1...

Page 19: ...rents appareils périphériques sont correctement raccordés e Vérifiez que chacun des éléments raccordés fonctionne correctement e Sélectionnez la source désirée à l aide du sélecteur d entrée INPUT SELECTOR Le son se coupe pendant l écoute de musique ou aucun son n est diffusé même lorsque l appareil est sous tension e L impédance des enceintes est inférieure à celle prescrite pour cet appareil e M...

Page 20: ...bjeto encima de la unidad La tensión suministrada a la unidad deberá coincidir con el valor indicado en el panel posterior En caso de duda consulte a un electricista Elija cuidadosamente el emplazamiento de la unidad No coloque la unidad a la luz solar directa ni cerca de fuentes de calor Evite también los lugares expuestos a vibraciones o a un exceso de suciedad frío calor o humedad No coloque la...

Page 21: ...Asegúrese de insertar las pilas con sus polaridades positiva y negativa _ correctas Utilice el mismo tipo de pilas Nunca utilice diferentes tipos de pilas juntas Pueden utilizarse pilas recargables y no recargables Refiérase a las precauciones en sus rótulos Si no va a utilizar el control remoto por mucho tiempo más de un mes retire las pilas para evitar pérdidas Si se produce pérdidas limpie el l...

Page 22: ...00mkIII Tocadiscos Altavoces PRECAUCIÓN Apague todos los equipos antes de realizar las conexiones Lea las instrucciones de cada equipo que intenta utilizar con esta unidad Asegúrese de insertar firmemente cada enchufe Para evitar zumbidos y ruidos evite poner los cables de conexión de señal en haz con el cable de alimentación de CA o cables de altavoz ...

Page 23: ...Para evitar posibles daños en los altavoces por una señal repentina de alto nivel apague la unidad antes de conectarlos Compruebe la impedancia de los altavoces Los altavoces deberán tener una impedancia de 6 a 16 ohmios Los terminales de altavoz negros son el negativo _ Por lo general la parte positiva del cable de altavoz está identificada franja color para distinguirla de la parte negativa Cone...

Page 24: ...24 A C B D F G H I J K E Nombres de los controles b c d e f g h e a E D ...

Page 25: ...tor POWER en la posición OFF STANDBY Con el interruptor POWER de la unidad principal pulsado utilice este botón para apagar el equipo ON Con el interruptor POWER de la unidad principal pulsado utilice este botón para encender el equipo Botones de control de la unidad TEAC R H300mkII platina de cinta Botones de control de la unidad TEAC T H300mkIII o T H300DABmkIII sintonizador Las siguientes tecla...

Page 26: ... alto nivel gire el mando VOLUME hacia la izquierda para reducir el volumen al mínimo 1 infinito volumen mínimo 0dB volumen máximo Pulse el interruptor POWER 2 La unidad entrará en el modo de espera y se iluminará el indicador Pulse el interruptor STANDBY ON para encender la unidad 3 El indicador de modo de espera se apagará Seleccione una fuente girando el selector de entrada o pulsando uno de lo...

Page 27: ... sonido incluso con la unidad encendida e La impedancia de los altavoces es inferior a la indicada para esta unidad e Apague la unidad y reduzca el volumen Baja respuesta de graves e La polaridad del altavoz está invertida Compruebe la polaridad correcta de todos los altavoces Zumbido o ruido de gran intensidad e Compruebe que los altavoces están bien conectados e Compruebe que los cables de línea...

Page 28: ... TEAC CANADA LTD 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 1Z8 Canada Phone 905 890 8008 TEAC MEXICO S A De C V Campesinos N 184 Colonia Granjas Esmeralda Delegacion Iztapalapa CP 09810 México DF Phone 525 581 5500 TEAC UK LIMITED Unit 19 20 The Courtyards Hatters Lane Watford Hertfordshire WD18 8TE U K Phone 0845 130 2511 TEAC EUROPE GmbH Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Germany Phone 0...