Teac AX-501, Owner'S Manual

Page 1: ...D01203100A Z AX 501 INTEGRATED AMPLIFIER OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO ...

Page 2: ...du Canada DECLARATION OF CONFORMITY We TEAC EUROPE GmbH Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Germany declare in own responsibility the TEAC product described in this manual is in compliance with the corresponding technical standards For U S A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are des...

Page 3: ...e taken when using earphones or headphones with the product because excessive sound pressure volume from earphones or headphones can cause hearing loss o o Do not expose this apparatus to drips or splashes o o Do not place any objects filled with liquids such as vases on the apparatus o o Do not install this apparatus in a confined space such as a book case or similar unit o o The apparatus should...

Page 4: ...e you purchased the equipment Disposal of batteries and or accumulators a Waste batteries and or accumulators should be disposed of separately from the municipal waste stream via collection facilities designated by the government or local authorities b By disposing of waste batteries and or accumulators correctly you will help save valuable resources and prevent any poten tial negative effects on ...

Page 5: ...nit AAA 2 Owner s manual this document 1 o o Keep this manual in a safe place for future reference Warranty card 1 Included items Included items 5 Before use 6 Maintenance 7 Connecting speakers 7 Using the remote control 9 Connecting equipment 10 Names and functions of parts main unit 12 Names and functions of parts remote control 13 Basic operation 14 Troubleshooting 15 Specifications 16 Thank yo...

Page 6: ...it on top and with sufficient dis tance between it and walls and other devices in order to improve heat dissipation Before use o o Do not place CDs CD Rs cassette tapes other audio equipment or other items that are susceptible to heat on top of the unit Doing so could damage these items o o Do not put cloth on top of the unit or place the unit on top of bedding or thick carpets Doing so could caus...

Page 7: ...autions when connecting speakers o o Connect the power plugs after all connections have been made o o Carefully read the operation manuals of the devices that you are connecting and follow their instructions V Caution o o This unit works with speakers that have nominal impedances between 4 Ω and 8 Ω Use of speakers with impedances of less than 4 Ω in particular could cause the protection circuit t...

Page 8: ...You can also connect speakers using commercially avail able banana plugs Connect the speaker cable to the banana plug first and then insert the plug into the terminal o o Loosen the terminal cap before using the banana plug o o Carefully read the instructions of the banana plugs that you intend to use with this unit For European customers In accordance with European safety regulations it is not po...

Page 9: ...he remote control unit is operated near other devices that generate infrared rays or if other remote control devices using infrared rays are used near the unit it might operate incorrectly The other devices might also operate incorrectly Using the remote control Battery installation Remove the cover from the back of the remote control and insert two AAA batteries with their ends ori ented in the c...

Page 10: ... R L R B C Connecting equipment RCA audio cable Included power cord XLR audio cables Audio outputs LINE OUT etc Audio outputs LINE OUT etc Power outlet Cassette deck CD player etc Cassette deck CD player etc ...

Page 11: ...N the unit will automatically enter standby mode if there is no audio input for about 30 minutes o o When in standby mode turn this unit s INPUT SELECTOR or press a button on the remote control to turn the unit ON C Power inlet IN Insert the included power cord here After complet ing all other connections insert the power plug into a power outlet Unplug the cord from the outlet when not using the ...

Page 12: ... received here When using the remote control point it toward this area E Level meters These show the output levels Names and functions of parts main unit B C E F A D F VOLUME knob Use to adjust the volume Turn it clockwise right to increase it and counterclockwise left to decrease it The maximum volume is 0 and the minimum volume is minus infinity Before turning the unit ON set the VOLUME knob to ...

Page 13: ...ightness meters function Unlit meters function Unlit meters do not function c MUTE button Press this to temporarily silence sound output Press it again to restore sound output at the previous level d VOLUME buttons Use to adjust the volume o o The RC 1309 remote control supplied with the AX 501 can control both AX 501 and PD 501HR units This manual explains how to use it with the AX 501 o o When b...

Page 14: ...ic operation 3 Turn the INPUT SELECTOR knob to select the input source The indicator for the selected source lights 4 Operate the playback device Refer to the operation manual of that device 5 Adjust the volume dB Minimum volume 0 dB Maximum volume Start playback on the source and use the VOLUME knob or remote control VOLUME buttons to adjust the volume to its optimal level ...

Page 15: ...er No sound is output e Adjust the VOLUME knob Turn it clockwise right to increase the volume page 12 e Use the INPUT SELECTOR knob to select the input that is connected to the source that you want to hear page 14 e Reconfirm connections with other equipment Troubleshooting 1 Remote control does not work e If the batteries are exhausted replace both of them with new ones e The remote control will ...

Page 16: ...s inserted completely Sound output suddenly stopped e Heat might have caused the protection circuit to activate Set the POWER switch to OFF once and wait several minutes before restarting the unit The level meter lights are blinking and no sound is output e The and speaker cables might have shorted Turn the unit OFF and check the speaker connections Automatic power saving caused the unit to enter ...

Page 17: ...sions 290 mm 81 2 mm 264 mm 11 1 2 3 1 4 10 1 2 W H D including protrusions Weight 4 0 kg 9 lb Operating temperature range 5 C to 35 C Operating humidity range 5 85 no condensation Storage temperature range 20 C to 55 C Included accessories Power cord 1 Remote control unit RC 1309 1 Batteries for remote control unit AAA 2 Owner s Manual this document 1 Warranty card 1 o o Specifications and appear...

Page 18: ... mise au rebut des batteries et ou accumulateurs veuillez contacter votre mairie le service d ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous les avez achetés Pb Hg Cd INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES o o N exposez pas cet appareil aux gouttes ni aux éclaboussures o o Ne placez pas d objet rempli de liquide sur l appareil comme par exemple un vase o o N installez pas cet appareil dans un espa...

Page 19: ...e d emploi dans un endroit sûr pour référence ultérieure Carte de garantie 1 Éléments fournis Éléments fournis 19 Avant l utilisation 20 Entretien 21 Branchement des enceintes 21 Emploi de la télécommande 23 Branchement de l équipement 24 Nomenclature et fonctions des parties unité principale 26 Nomenclature et fonctions des parties télécommande 27 Fonctionnement de base 28 Guide de dépannage 29 C...

Page 20: ...tion et que le son se coupe brutalement placez cette unité sur le dessus et à distance suffisante des murs et autres appareils afin d améliorer la dissipation thermique Avant l utilisation o o Ne placez pas de CD CD R cassettes autres équi pements audio ou articles sensibles à la chaleur sur l unité Cela pourrait les endommager o o Ne posez pas de tissu sur l unité et ne posez pas celle ci sur du ...

Page 21: ...hez le cordon d alimentation une fois toutes les autres connexions faites o o Lisez attentivement les modes d emploi des appareils que vous branchez et suivez leurs instructions V Attention o o Cette unité fonctionne avec des enceintes dont l im pédance nominale est comprise entre 4 Ω et 8 Ω L emploi d enceintes d impédance inférieure à 4 Ω peut notamment déclencher le circuit de protection ce qui...

Page 22: ...pouvez aussi raccorder les enceintes à l aide de fiches bananes du commerce Branchez d abord le câble d en ceinte à la fiche banane puis insérez la fiche dans le bornier o o Desserrez le capuchon du bornier avant d utiliser la fiche banane o o Lisez attentivement les instructions des fiches bananes que vous comptez employer avec cette unité Pour les consommateurs européens Conformément aux régleme...

Page 23: ...ailleurs o o Si la télécommande est employée à proximité d autres appareils générant des rayons infrarouges ou si d autres télécommandes utilisant des rayons infra rouges sont utilisées près de l unité cette dernière peut ne pas bien fonctionner Les autres appareils peuvent aussi mal fonctionner Emploi de la télécommande Mise en place des piles Ouvrez l arrière de la télécommande et insérez deux p...

Page 24: ...chement de l équipement Câble audio RCA Câbles audio XLR Platine cassette lecteur de CD etc Platine cassette lecteur de CD etc Prise secteur Cordon d alimentation fourni Sorties audio LINE OUT etc Sorties audio LINE OUT etc ...

Page 25: ...reste environ 30 minutes sans rien rece voir en entrée audio o o Pour rallumer l unité passée en mode de veille tournez le bouton INPUT SELECTOR de cette unité ou pressez une touche de la télécommande C Prise d entrée secteur IN Branchez ici le cordon d alimentation fourni Après avoir terminé tous les autres branchements insérez la fiche du cordon d alimentation dans une prise secteur Débranchez l...

Page 26: ...écommande pointez la vers cette zone E Indicateurs de niveau Ils affichent les niveaux de sortie Nomenclature et fonctions des parties unité principale B C E F A D F Bouton VOLUME Sert à régler le volume Tournez le dans le sens horaire vers la droite pour augmenter le volume et dans le sens anti horaire vers la gauche pour le baisser Le volume maximal est 0 et le volume mini mal est moins l infini...

Page 27: ...s Basse luminosité indicateurs de niveau opérationnels Éteint indicateurs de niveau opérationnels Éteint indicateurs de niveau non opérationnels c Touche MUTE Appuyez sur cette touche pour réduire temporaire ment la sortie du son au silence Appuyez à nouveau pour rétablir le son à son niveau antérieur d Touches VOLUME Servent à régler le volume o o La télécommande RC 1309 fournie avec l AX 501 peu...

Page 28: ...onctionnement de base 3 Tournez le bouton INPUT SELECTOR pour choisir la source d entrée Le voyant de la source sélectionnée s allume 4 Faites jouer l appareil source Référez vous au mode d emploi de cet appareil 5 Réglez le volume dB volume minimal 0 dB volume maximal Lancez la lecture sur la source et utilisez le bouton VOLUME ou les touches VOLUME de la télécom mande pour régler un niveau de vo...

Page 29: ...le bouton VOLUME Tournez le dans le sens horaire vers la droite pour augmenter le volume page 26 e Avec INPUT SELECTOR sélectionnez l entrée à laquelle est branchée la source que vous désirez entendre page 28 e Re vérifiez les branchements aux autres équipements Guide de dépannage 1 La télécommande ne fonctionne pas e Si les piles sont déchargées remplacez les deux par des neuves e La télécommande...

Page 30: ...coupé brutalement e La surchauffe peut avoir déclenché le circuit de protection Réglez l interrupteur d alimentation sur OFF et attendez quelques minutes avant de rallumer l unité Les éclairages des indicateurs de niveau cli gnotent et aucun son ne sort e Les fils et d une enceinte sont peut être en court circuit Éteignez l unité et vérifiez les bran chements des enceintes L économiseur automatiqu...

Page 31: ... W Dimensions externes 290 mm 81 2 mm 264 mm L H P hors tout Poids 4 0 kg Température de fonctionnement 5 C à 35 C Hygrométrie de fonctionnement 5 85 sans condensation Température de stockage 20 C à 55 C Accessoires fournis Cordon d alimentation 1 Télécommande RC 1309 1 Piles pour télécommande AAA 2 Mode d emploi ce document 1 Carte de garantie 1 o o Caractéristiques techniques et aspect sont suje...

Page 32: ... de la forma de eliminar pilas y o acumuladores gastados póngase en contacto con su Ayuntamiento con la correspondiente empresa del servicio de recogida de residuos o con el comercio donde se adquirieron Pb Hg Cd INSTRUCCIONESIMPORTANTESDESEGURIDAD o o No exponga este aparato a salpicaduras ni goteras o o No coloque objetos que contengan líquidos como por ejemplo vasos sobre el aparato o o No inst...

Page 33: ...del usuario este documento 1 o o Conserve este manual en un lugar seguro para futuras consultas Tarjeta de garantía 1 Accesorios incluidos Accesorios incluidos 33 Antes de su utilización 34 Mantenimiento 35 Conexión de los altavoces 35 Utilización del mando a distancia 37 Conexión del equipo 38 Nombres y funciones de las partes unidad principal 40 Nombres y funciones de las partes mando a distanci...

Page 34: ... distancia entre ella y las paredes u otros dispositivos con el fin de mejorar la disipación del calor Antes de su utilización o o No coloque encima de la unidad CDs CD Rs cintas de cassette equipos de audio o cualquier otro objeto que sea susceptible de calentarse Si lo hace podría causar daños a dichos objetos o o No coloque ningún paño ni tela encima de la unidad ni ponga la unidad sobre una ca...

Page 35: ...voces o o Conecte los enchufes de los cables de corriente una vez que se hayan hecho todas las demás conexiones o o Lea atentamente los manuales de instrucciones de los aparatos que esté conectando y siga sus instrucciones V Precaución o o Esta unidad funciona con altavoces que tengan impedancias nominales entre 4Ω y 8Ω El uso de altavoces con impedancias menores a 4Ω en particular podría hacer qu...

Page 36: ...e tipo banana También puede conectar los altavoces usando conectores de tipo banana de los disponibles en establecimientos comerciales Conecte el cable de altavoz al conector banana primero y luego inserte el conector en el terminal o o Afloje la cubierta del terminal antes de usar el conector de tipo banana o o Lea cuidadosamente las instrucciones de los conectores banana que vaya a utilizar con ...

Page 37: ...o o El mando a distancia podría no funcionar correctamente si se usa cerca de otros productos que generen rayos infrarrojos o si se usan otros mandos a distancia que empleen rayos infrarrojos Igualmente los otros productos podrían funcionar también mal Utilización del mando a distancia Instalación de las pilas Quite la tapa de la parte posterior del mando a distancia e inserte en el compartimento ...

Page 38: ...ipo Cable de audio RCA Cables de audio XLR Pletina de cassette reproductor de CD etc Pletina de cassette reproductor de CD etc Toma de electricidad Cable de corriente incluido Salidas de audio LINE OUT etc Salidas de audio LINE OUT etc ...

Page 39: ...ctivado la unidad automáticamente entra en modo de reposo si no hay ninguna entrada de audio durante aproximadamente 30 minutos o o En el modo de reposo gire el mando INPUT SELECTOR de la unidad o pulse un botón en el mando a distancia para encender la unidad C Receptáculo del cable de corriente IN Inserte aquí el cable de corriente incluido Después de terminar todas las demás conexiones enchufe e...

Page 40: ...ando a distancia diríjalo hacia esta zona E Medidores de nivel Muestran los niveles de salida Nombres y funciones de las partes unidad principal B C E F A D F Mando VOLUME Úselo para ajustar el volumen Gírelo a la derecha en la dirección de las agujas del reloj para aumentarlo y hacia la izquierda en la dirección contraria a las agujas del reloj para disminuirlo El volumen máximo es 0 y el volumen...

Page 41: ... bajo los medidores funcionan Apagados los medidores funcionan Apagados los medidores no funcionan c Botón MUTE Púlselo para silenciar la salida de sonido temporalmente Vuelva a pulsarlo otra vez para restablecer la salida de sonido a su nivel anterior d Botones VOLUME Utilícelos para ajustar el volumen o o El mando a distancia RC 1309 suministrado con el AX 501 puede controlar tanto al AX 501 com...

Page 42: ...l mando INPUT SELECTOR para seleccionar la fuente de entrada Se iluminará el indicador de la fuente seleccionada 4 Ponga en funcionamiento el dispositivo de reproducción Remítase al manual de instrucciones de dicho dispositivo 5 Ajuste el volumen dB volumen mínimo 0 dB volumen máximo Comience la reproducción en el dispositivo fuente y utilice el mando VOLUME o los botones VOLUME del mando a distan...

Page 43: ...ne corriente El sonido no sale por los altavoces e Ajuste el mando VOLUME Gírelo hacia la derecha en la dirección de las agujas del reloj para subir el volumen página 40 e Utilice el mando INPUT SELECTOR para seleccionar la entrada que está conectada a la fuente que desee escuchar página 42 e Revise las conexiones con el resto de componen tes del equipo Solución de posibles fallos 1 El mando a dis...

Page 44: ...El calor podría haber causado que se active el circuito de protección Ponga el interruptor POWER en OFF apagado una vez y espere varios minutos antes de reiniciar la unidad Las luces de los medidores de nivel están parpa deando y no sale ningún sonido e Los cables de altavoz y podrían haberse cortocircuitado Apague la unidad OFF y compruebe las conexiones de los altavoces El ahorro de energía auto...

Page 45: ...64 mm ancho alto profundo incluyendo salientes Peso 4 0 kg Margen de temperatura de funcionamiento de 5 C a 35 C Margen de humedad de funcionamiento 5 85 sin condensación Margen de temperatura de almacenamiento de 20 C a 55 C Accesorios incluidos Cable de corriente 1 Mando a distancia RC 1309 1 Pilas para el mando a distancia AAA 2 Manual del usuario este documento 1 Tarjeta de garantía 1 o o Las ...

Page 46: ...46 ...

Page 47: ...47 ...

Page 48: ...AC AMERICA INC 7733 Telegraph Road Montebello California 90640 U S A Phone 1 323 726 0303 TEAC MEXICO S A DE C V Río Churubusco 364 Colonia Del Carmen Delegación Coyoacàn CP 04100 México DF México Phone 52 55 5010 6000 TEAC AUDIO EUROPE Liegnitzer Straße 6 82194 Gröbenzell Germany Phone 49 8142 4208 141 TEAC SALES Room 817 Block A Hailrun Complex 6021 Shennan Blvd Futian District Shenzhen 518040 C...