ENGLISH
FRANÇAIS
Name of Each Control
Nomenclature
14
POWER button
The equipment draws nominal non-
operating power from the AC outlet with
its POWER switch in the OFF position.
Multi-function display window
Disc tray
REMOTE SENSOR
OPEN/CLOSE button (
L
)
MUSIC SKIP buttons (
.
/
/
)
PLAY button (
y
)
PAUSE button (
J
)
STOP button (
H
)
SEARCH buttons (
m
/
,
)
PHONES jack / LEVEL control
Insert the headphones plug into the
PHONES jack, and adjust the volume.
SHUFFLE button
REPEAT 1/ALL (ONE/ALL), A-B button
PROGRAM, CHECK button
TIME button
CLEAR button
Numeric buttons
INTRO CHECK button
R
Q
P
O
N
M
L
K
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
Touche d’alimentation (POWER)
Tant que cet appareil est branché sur
une prise c.a., il consume un petit
courant électrique (non opérationnel)
même si son interrupteur POWER se
trouve relâché.
Fenêtre d’affichage à fonctions multiples
Tiroir de disque
Capteur de télécommande
(REMOTE SENSOR)
Touche d’ouverture/fermeture
(OPEN/CLOSE
L
)
Touches de saut de musique
(MUSIC SKIP
.
/
/
)
Touche de lecture (PLAY
y
)
Touche de pause (PAUSE
J
)
Touche d’arrêt (STOP
H
)
Touches de recherche
(SEARCH
m
/
,
)
Prise de casque d’écoute (PHONES)
commande de niveau
Branchez la fiche du cordon du casque
dans la prise PHONES puis réglez le
niveau d'écoute.
Touche de lecture aléatoire (SHUFFLE)
Touche de mode de répétition
(REPEAT 1/ALL (ONE/ALL), A-B)
Touche de programmation
(PROGRAM, CHECK)
Touche de mode de durée (TIME)
Touche de programmation (CLEAR)
Touches numériques
Touche de contrôle d’introduction
INTRO CHECK
R
Q
P
O
N
M
L
K
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
A
D
F
B
C
E
G
H
J
I
L
M
N
O
K
P
G
F
L
R
O
M
I
H
J
Q
N
