ENGLISH
FRANÇAIS
Playback (3)
Lecture (3)
20
Music search using MUSIC SKIP
buttons (
.
/
/
)
The beginning of any track can be easily
located using the MUSIC SKIP
buttons(
.
and
/
) during playback
or in the pause mode.
To skip to the next track
Press the
/
button.
The player will skip ahead to the next
track each time the
/
button is
pressed. The player can be advanced to
the last track in this way, but once the
beginning of the last track is reached, the
player will not advance even if the
/
button is pressed.
To skip back to the previous
track
Press the
.
button.
The player will skip back one track each
time the
.
button is pressed. If this
button is pressed in the middle of a track,
the player will skip back to the beginning
of the current track. To make it skip back
to the previous track, the button must be
pressed twice.
In this way, the player can be returned to
the beginning of the first track on the
disc.
Recherche musicale en
utilisant les touches MUSIC
SKIP (
.
/
/
)
Le début de tout morceau peut facilement
être localisé en utilisant les touches
.
et
/
pendant la lecture ou en mode de
pause.
Pour passer au morceau suivant
Appuyer sur la touche
/
.
Le lecteur passera au début du morceau
suivant à chaque pression sur la touche
/
. Le lecteur peut ainsi être avancé
jusqu'au dernier morceau, mais une fois
que le début du dernier morceau est
atteint, le lecteur n'avancera plus même
si la touche
/
est pressée.
Pour revenir au morceau
précédent
Appuyer sur la touche
.
.
Le lecteur reviendra en arrière d'un
morceau à chaque pression sur la touche
.
. Si cette touche est pressée au
milieu d'un morceau, le lecteur revient au
début du morceau courant. Pour revenir
au morceau précédent, la touche doit
être pressée deux fois.
Il est ainsi possible de revenir au début
du premier morceau du disque.
Music search using SEARCH
buttons (
m
/
,
)
During playback, hold down the
,
button to move the playing position
quickly in the forward direction, and hold
down the
m
button to move quickly in
the reverse direction.
During the manual search operation,
sound will be audible but the output level
will be lowered. This lets you search for
any required portion while checking the
sound.
When the desired position is found,
release the button to reenter the previous
mode.
Recherche musicale en
utilisant les touches SEARCH
(
m
/
,
)
Pendant la lecture, maintenir pressée la
touche
,
pour déplacer rapidement la
position de lecture vers l'avant, et
maintenir pressée la touche
m
pour un
déplacement rapide dans le sens inverse.
Pendant la recherche manuelle, le son
sera audible mais le niveau de sortie sera
atténué. Ceci vous permet de rechercher
n'importe quelle plage voulue tout en
contrôlant le son.
Quand la position voulue est atteinte,
libérer la touche pour revenir dans le
mode précédent.
