ENGLISH
FRANÇAIS
Programmed Playback (2)
Lecture programmée (2)
26
Checking the programmed
contents
The programmed contents can be checked
easily using the CHECK button.
1. Press the STOP button (
H
).
2. Press the CHECK button.
Each time the CHECK button is pressed,
the track number and STEP number
appear in the programmed order.
Vérification du contenu de la
programmation
Le contenu de la programmation peut être
facilement contrôlé en utilisant la touche
CHECK.
1. Appuyer sur la touche STOP (
H
).
2. Appuyer sur la touche CHECK.
Chaque fois que la touche CHECK est
pressée, le numéro TRACK et le numéro
STEP apparaissent dans l’ordre
programmé.
Clearing the program memory
1. Press the STOP button (
H
).
2. Press the CLEAR button (more than 2
seconds) to clear the program memory.
<
Press the OPEN/CLOSE button (
L
) once,
and the program memory will be cleared.
<
The Program memory will also be cleared
if the CD player's power is switched off.
Pour effacer la mémoire de
programme
1. Appuyer sur la touche STOP (
H
).
2. Appuyer sur la touche CLEAR (pendant
plus de 2 secondes) pour effacer la
mémoire du programme.
<
Appuyer une fois sur la touche
OPEN/CLOSE (
L
), et la mémoire de
programme sera effacée.
<
La mémoire de programme sera
également effacée si l'alimentation du
lecteur CD est coupée.
Deleting a specific track
1. Press the STOP button (
H
), then press
the CHECK button to indicate the desired
STEP number in the display.
2. Press the CLEAR button.
<
The track number displayed is deleted
and the track number of first STEP
appears.
<
Repeat the same steps to delete other
track numbers.
Effacement d’un morceau
spécifique
1. Appuyer sur la touche STOP (
H
) , puis
appuyer sur la touche CHECK pour
indiquer le numéro STEP voulu dans
l’affichage.
2. Appuyer sur la touche CLEAR.
<
Le numéro de plage affiché est effacé et
le numéro de plage correspondant au
premier STEP apparaît.
<
Répéter les mêmes étapes pour annuler
d'autres numéros de plage.
