DEUTSCH
ESPAÑOL
Riproduzione programmata (2)
Programm-Wiedergabe (2)
Reproducción programada (2)
27
ITALIANO
Überprüfen des Programm-inhalts
Mit der CHECK-Taste der Fernbedienung
kann der Programmierungsinhalt auf
einfache Weise überprüft werden.
1. Die STOP (
H
)-Taste betätigen.
2. Die CHECK-Taste betätigen.
Bei jedem Antippen der CHECK-Taste
werden TRACK- und STEP-Nummer
entsprechend der abgespeicherten
Reihenfolge angezeigt.
Verifica dei contenuti programmati
I contenuti programmati possono essere
verificati con facilità utilizzando il tasto
check.
1. Premere il tasto STOP (
H
).
2. Premere il tasto CHECK.
Ad ogni successiva pressione del tasto
CHECK, il numero del brano (TRACK) ed il
numero del passo (STEP) compaiono,
nell’ordine programmato.
Verificación del contenido de
la programación
El contenido de la programación puede
verificarse fácilmente utilizando la tecla
CHECK.
1. Presione la tecla STOP (
H
).
2. Presione la tecla CHECK.
Cada vez que la tecla CHECK es
presionada, el número de TRACK y el
número de STEP aparecen en el orden
programado.
Per cancellare un programma
1. Premere il tasto STOP (
H
).
2. Per cancellare il programma dalla
memoria tenere premuto il tasto CLEAR
(per almeno 2 secondi).
<
Premere una volta il tasto OPEN/CLOSE
(
L
) ed il programma viene cancellato.
<
Il programma può venire cancellato
anche spegnendo il lettore CD.
Löschung von programmierten
Titeln
1. Die STOP (
H
)-Taste betätigen.
2. Zum Löschen des Programmierspeichers
die CLEAR-Taste für mindestens 2
Sekunden gedrückt halten.
<
Die OPEN/CLOSE (
L
)-Taste einmal drük-
ken. Hiermit werden die gespeicherten
Programmtitel gelöscht.
<
Die gespeicherten Programmtitel wer-
den auch bei Abschaltung des CD-
Spielers gelöscht.
Borrado de la memoria de
programa
1. Presione la tecla STOP (
H
).
2. Presione la tecla CLEAR (por más de 2
segundos) para borrar la memoria del
programa.
<
Presione una vez la tecla OPEN/CLOSE
(
L
) para borrar la memoria del programa.
<
La memoria del programa también será
borrada si se desconecta la alimentación
del reproductor de CD.
Löschen eines Titels
1. Erst die STOP (
H
)- und dann die CHECK-
Taste drücken, um die gewünschte
STEP-Nummernanzeige aufzurufen.
2. Die CLEAR-Taste betätigen.
<
Die angezeigte Titelnummer wird
gelöscht, und die Titelnummer des ersten
STEP erscheint.
<
Zur Löschung weiterer Titel diese
Schritte wiederholt durchführen.
Cancellazione di un certo brano
1. Premere il tasto STOP (
H
) , e agire poi il
tasto CHECK sino a visualizzare sul
quadrante il numero del passo (STEP)
desiderato.
2. Premere il tasto CLEAR.
<
Il numero di brano visualizzato viene
cancellato, mentre appare il numero di
brano relativo al primo STEP.
<
Ripetere le stesse operazioni per
cancellare altri numeri di brani
programmai.
Borrado de una canción
específica
1. Presione la tecla STOP (
H
), luego
presione la tecla CHECK para indicar el
número de STEP deseado en el visor.
2. Presione la tecla CLEAR.
<
El número de pista indicado se borra y el
número de pista del primer STEP
aparece.
<
Repita los mismos pasos para borrar
otros números de pista.
