ENGLISH/FRANÇAIS
ESPAÑOL
Indice
Inhalt
Indice
3
DEUTSCH/ITALIANO
Vielen Dank für den Kauf dieses TEAC-
Geräts. Bitte lesen Sie diese Anleitung
sorgfältig durch, um die Leistungs-fähigkeit
dieses Geräts optimal nutzen zu können.
Grazie per aver acquistato un prodotto
TEAC. Leggere attentamente questo
manuale per ottenere le migliori prestazioni
da questo apparecchio.
Enhorabuena por la adquisición de un
TEAC. Lea detenidamente este manual a fin
de obtener el mejor rendimiento de esta
unidad.
Previo al empleo .......................................... 5
Manipulación de discos ............................. 7
Contador de tiempo................................... 11
Conexión ..................................................... 13
Nombre de los controles.......................... 15
Reproducción ............................................. 17
Reproducción aleatoria............................ 23
Comprobación de introducción................23
Reproducción programada...................... 25
Función de repetición ............................... 31
Visualización del tiempo........................... 35
Solución de problemas............................. 37
Especificaciones ....................................... 39
Vor Inbetriebnahme .................................... 5
Handhabung von Compact Discs.............. 7
Betrieb mit der Fernbedienung ............... 11
Anschluß ..................................................... 13
Bezeichnung der Bedienelemente ......... 15
Wiedergabe ................................................ 17
Zufallswiedergabe..................................... 23
Anspielsuchlauf ......................................... 23
Programm-Wiedergabe............................ 25
Wiederholfunktion ..................................... 31
Zeitanzeige ................................................. 35
Fehlerbeseitigung ..................................... 37
Technische Daten ..................................... 39
Prima dell'uso............................................... 5
Come tenere i CD ......................................... 7
Funzionamento col telecomando............ 11
Collegamento ............................................. 13
Ubicazione e denominazione dei camandi
................................................................ 15
Riproduzione............................................... 17
Riproduzione alternata ..............................23
Riproduzione del solo inizio dei brani......23
Riproduzione Programmata ..................... 25
Funzione di ripetizione .............................. 31
Visualizzazione dei tempi ......................... 35
Ricerca guasti ............................................ 37
Specifica ..................................................... 39
Sommaire
Nous vous remercions pour l’achat d’un
appareil TEAC. Lire ce manuel avec
attention pour obtenir les meilleures
performances possibles de cet appareil.
Avant l'utilisation ........................................ 4
Disques Compacts....................................... 6
Boîtier de télécommande......................... 10
Connexions ................................................. 12
Nomenclature ............................................ 14
Lecture ........................................................ 16
Lecture aléatoire ....................................... 22
Fonction de contrôle d'introductions ..... 22
Lecture programmée ................................ 24
Fonction de répétition............................... 30
Affichage du temps ................................... 34
Dépannage ................................................. 36
Caractéristiques ........................................ 38
Contents
Thanks for buying a TEAC. Read this manual
carefully to get the best performance from
this unit.
Before Use .................................................... 4
Compact Disc ............................................... 6
Remote Control Unit .................................. 10
Connections................................................ 12
Name of Each Control............................... 14
Playback...................................................... 16
Shuffle Playback ........................................ 22
Intro Check ................................................. 22
Programmed Playback ............................. 24
Repeat Playback ........................................ 30
Time Display ............................................... 34
Troubleshooting ......................................... 36
Specifications ............................................ 38
