ENGLISH
FRANÇAIS
34
A
B
C
Time Display
Affichage du temps
Elapsed time of the track being played.
<
When track numbers of 16 or larger are
played, "16" blinks on the Music Calender
display.
A
Temps écoulé sur la piste courante.
<
Si le numéro de la plage lue est supérieur
ou égal à 16, "16" clignote sur l'affichage
du calendrier musical.
A
Each time the TIME button is pressed, the
display is changed as follows:
À chaque pression sur bouton TIME, le mode
change selon la séquence suivante :
Remaining time of the track being played.
<
If the track number is 33 or larger,
remaining time is not displayed, instead
blinks in the display.
B
Temps restant sur la piste courante.
<
Si le numéro du morceau est supérieur ou
égal à 33, le temps restant n’est pas
affiché, et
clignote à la place
sur l’affichage.
B
Total remaining play time and the number
of all remaining tracks.
<
The TOTAL REMAIN time may not appear
in the display during program playback or
shuffle playback, and the time counter will
not be displayed while in the stop mode
during program playback, even when the
TIME button is pressed.
<
In the stop mode the total play time and
total number of tracks on the disc are
displayed.
C
Temps total restant et le nombre total
restant de pistes
<
La durée TOTAL REMAIN peut ne pas
apparaître dans l’affichage pendant la
lecture programmée ou la lecture
aléatoire, et l’indicateur de durée ne sera
pas affiché dans le mode d’arrêt pendant
la lecture programmée, même si la touche
TIME est pressée.
<
En mode arrêt la durée totale de lecture et
le nombre total de plages du disque sont
affichés.
C
