DEUTSCH
ESPAÑOL
35
ITALIANO
Visualizzazione dei tempi
Zeitanzeige
Visualización del tiempo
Tempo trascorso del brano in corso di
riproduzione.
<
Quando vengono riprodotti brani di
numero 16 o superiore, nella tabella dei
brani "16" lampeggia.
A
Tiempo de reproducción de la pista
transcurrido
<
Cuando se reproducen los números de
pista de 16 o mayor, "16" destella en el
calendario musical.
A
Verstrichene Zeit des wiedergegebenen
Titels.
<
Bei Wiedergabe von Titelnummer 16 oder
größer blinkt "16" in der
Musikkalenderanzeige.
A
Restzeit des wiedergegebenen Titels.
<
Wenn die Titelnummer 33 oder größer ist,
wird die Restzeit nicht angezeigt.
(
blinkt in der Anzeige.)
B
Tempo rimanente totale di riproduzione
dei brani / Il numero rimanente totale di
brani
<
Il tempo totale rimanente TOTAL REMAIN
può non comparire sul quadrante nel
corso della riproduzione programmata o
della riproduzione casuale, ed il
contatore del timer non viene visualizzato
mentre l’apparecchio si trova in posizione
di arresto nel corso della riproduzione
programmata, anche premendo il tasto
TIME.
<
Durante la modalità di arresto vengono
visualizzati il tempo totale di riproduzione
ed il numero totale dei brani.
C
Tiempo de reproducción de todas las
pistas restante.
<
El tiempo TOTAL REMAIN puede no
aparecer en el visor durante la
reproducción del programa o la
reproducción aleatoria, y el contador de
tiempo no será mostrado mientras esté
en el modo de parada durante la
reproducción del programa, aun cuando
presione la tecla TIME.
<
En el modo de parada, el tiempo total de
reproducción y el número total de pistas
en el disco se visualizan.
C
Tempo rimanente sul brano in corso di
riproduzione.
<
Se il numero di brano è 33 o superiore, il
tempo rimanente non viene visualizzato,
al suo posto
(Sul display, lampeggia
.)
B
Tiempo de reproducción de la pista
restante
<
Si el número de pista es 33 o mayor, el
tiempo restante no se visualiza.
(Apareciendo destellante
en
su lugar.)
B
Bei jedem Drücken der Taste TIME ändert
sich die Betriebsart folgendermaßen:
Ogni volta che si preme il tasto TIME, i modi
vengono cambiati come segue:
Cada vez que se pulsa el botón TIME, el
modo cambia tal como sigue:
Restzeit aller noch nicht gespielten Titel.
<
Bei der programmierten oder
Zufallswiedergabe kann die TOTAL
REMAIN-Anzeige ggf. nicht erscheinen.
Die Zeitanzeige erscheint nicht, wenn bei
programmierter Wiedergabe im
Stoppmodus die TIME-Taste gedrückt
wird.
<
Im Stoppmodus werden die
Gesamtwiedergabezeit und die
Gesamtzahl der Titel auf der Disc
angezeigt.
C
