Teac CD-P1250, Owner'S Manual

DEUTSCH

ESPAÑOL

39

ITALIANO

<

Progetto e caratteristiche tecniche sono
soggetti a modifiche senza preavviso.

<

Le illustrazioni possono risultare alquanto
differenti dai modelli effettivamente in
produzione.

Specifica

Technische Daten

<

Veränderungen der Ausstattung und
daraus resultierende Änderungen der
technischen Spezifikationen können ohne
vorherige Ankündigung vorgenommen
werden.

<

Die Abbildungen können leicht vom
hergestellten Modell abweichen.

CD-PLAYER

Abnehmer:

3-Strahl-Halbleiter-Laser

D/A-Wandler: 

1 Bit-Wandler

Digitalfilter:

8-fach Oversampling

Frequenzgang: 

20 Hz ~ 20 kHz ±1,5 dB

Klirrfaktor: 

< 0,09 % (1 kHz) 

Signal/Rausch-Abstand: 

> 85 dB (1 kHz)

Kanaltrennung: 

> 80 dB (1 kHz)

Ausgang: 

Analog; 2,0 Veff. (Cinch) 

Gleichlaufschwankungen: 

Nicht meßbar

ALLGEMEIN

Spannungsversorgung: 

230 V Wechselspannung, 50 Hz

Leistungsaufnahme: 

12 Watt (Netz)

Abmessungen (B x H x T):

435 x 104 x 295 mm

Netto-Gewicht: 

3,6 kg

Mitgeliefertes Zubehör: 

Drahtlose Fernbedienung (RC-853)
Cinch-Audiokabel
Batterie (SUM-3, "AA", "R6") x 2

LETTORE CD

Dispositivo di lettura:

pickup a semiconduttori, a 3 fasci laser

Convertitore D/A (da digitale a analogico):

convertitore ad 1 bit

Filtro digitale: 

sovracampionamento di otto volte

Risposta in frequenza: 

da 20 Hz a 20 kHz, ±1,5 dB

Distorsione armonica totale:

inferiore a 0,09% (ad 1 kHz)

Rapporto segnale/rumore: 

oltre 85 dB (ad a kHz)

Separazione dei canali: 

oltre 80 dB (ad a kHz)

Uscite: analogica: 

2,0 Vrms (tipo RCA)

Fluttuazioni e fruscii:

inferiori ai limiti misurabili

GENERALITÀ

Alimentazione:

corrente alternata a 230 V, 50 Hz 

Consumo: 

12 W (a corrente alternata) 

Dimensioni: 

435 (largh.) x 104 (alt.) x 295 (prof.) mm

Peso netto:  

3,6 kg

Accessori forniti:

Telecomando (RC-853)
cavo con spina tipo RCA
2 batterie (tipo SUM-3, "AA", "R6")

Especificaciones

<

Las mejoras pueden provocar
modificaciones en las funciones o
características técnicas sin previo aviso.

<

Las ilustraciones pueden diferir
ligeramente de los modelos de
producción.

REPRODUCTOR DE CD

Captor: 

Semiconductor láser de 3 haces

Convertidor D/A: 

DAC de 1 bit

Filtro digital: 

8 sobremuestreos 

Respuestas de frecuencia: 

20 Hz ~ 20 kHz ±1,5dB

Distorsión armónica total: 

<0,09% (1kHz)

Relación de señal a ruido (S/R): 

>85 dB (1 kHz)

Separación de canales: 

>80 dB (1 kHz)
Salida: Analógica; 2 Vrms (RCA)

Lloro y trémolo:

Por debajo del límite medible

GENERALIDADES

Requisitos de alimentación:

230 V CA, 50 Hz 

Consumo de energía: 

12 Watts (CA)

Dimensiones (AxAlt.xP): 

435 x 104 x 295mm

Peso neto:

3,6 kg

Accesorios estándar:

Mando a distancia inalámbrico
(RC-853)
Cable de enchufe de clavija RCA 
Pila (SUM-3, "AA", tipo "R6") x 2