Teac CD-P1260, Owner'S Manual

Page 1: ...ENGLISH 3D0787910A Z CD P1260 Compact Disc Player OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO FRAN AIS ESPA OL...

Page 2: ...e cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 1...

Page 3: ...Right Panels 20 cm 8 Rear Panel 10 cm 4 Top Panel 5 cm 2 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These lim...

Page 4: ...ly Avoid placing it in direct sunlight or close to a source of heat Also avoid locations that are subject to vibrations or excessive dust heat cold or moisture Do not place the unit on an amplifier or...

Page 5: ...te control unit is operated near other devices that generate infrared rays or if other remote controls that use infrared rays are operated near the unit this unit might operate incorrectly The other d...

Page 6: ...ear the 12cm 8cm COMPACT disc DIGITAL AUDIO logo CD R and CD RW discs that have been correctly recorded in the audio CD format and finalized Finalized CD R and CD RW discs that contain MP3 files Cauti...

Page 7: ...y The display of this unit can only show single byte letters and numbers If a file information uses Japanese Chinese or other double byte characters playback is possible but the name will not be shown...

Page 8: ...back J SHUFFLE Use this button to enable shuffle playback K Display L Remote Sensor When operating the remote control point it towards here M PHONES jack LEVEL knob To listen with headphones turn the...

Page 9: ...se these buttons to select a folder on the disc E SKIP SEARCH m Press these buttons to skip through tracks files Hold down these buttons to search for a part of a track file F PROGRAM Use this button...

Page 10: ...e OPEN CLOSE button L to close the tray After closing the tray loading the disc takes a few seconds No buttons will work while loading Wait until the total number of tracks files is displayed When no...

Page 11: ...playback is stopped Press a Skip button repeatedly to select the track file you want to hear Then press the Play Pause button G J to start playback of the selected track file If the button is pressed...

Page 12: ...turn this function on and off When you turn ESP on 20 seconds briefly appears and the ESP indicator is shown on the display The ESP indicator blinks while the unit is filling the buffer We recommend...

Page 13: ...ect another track file the selected track file will be played repeatedly You can select a track file to be repeated when playback is stopped Press the REPEAT button select a track file using a Skip bu...

Page 14: ...k Ten seconds of the beginning of each track file can be played back in succession Press the INTRO CHECK button during playback or when stopped The INTRO indicator appears on the display and 10 second...

Page 15: ...n also use the SKIP buttons to select tracks files Repeat steps 2 and 3 to program more tracks files You can program up to 64 tracks files To stop programming press the STOP button H Programming is ca...

Page 16: ...file numbers The track file is added to the end of the program Overwriting part of the program When playback is stopped press the PROGRAM button repeatedly until the program number to be changed appe...

Page 17: ...ORY indicator will disappear The contents of the program are not cleared Press the PROGRAM button again and then press the Play Pause button y J to restart program playback Clearing the program Hold d...

Page 18: ...d stops playback when playing appears when there is no information 2 Select the first letter of the file you want to hear by pressing the SKIP buttons Press to search forward from A to Z and then 0 to...

Page 19: ...hear Press to search forward from A to Z and then 0 to 9 and press to search backward from 9 to 0 and then Z to A MP3 files not located in a specific folder are in the 01 ROOT folder 3 When you find...

Page 20: ...e You cannot play unfinalized CD R RW discs Finalize such a disc in a CD recorder and try again Sound skips e Place the unit in a stable place to avoid vibrations and shocks e When using the unit in a...

Page 21: ...essories RCA cable x 1 Remote control unit RC 1044A x 1 Battery AA for remote control x 2 Owner s manual this document x 1 Warranty card x 1 Design and specifications are subject to change without not...

Page 22: ...ermez toujours le tiroir de disque N essayez pas de nettoyer l appareil avec des solvants chimiques car ils peuvent endommager la finition Utilisez un chiffon propre et sec ou l g rement humidifi Cons...

Page 23: ...de Si le bo tier de t l commande est employ proximit d autres appareils g n rant des rayons infrarouges ou si d autres t l commandes utilisant des rayons infrarouges sont utilis es pr s de l appareil...

Page 24: ...AUDIO 12 cm 8 cm CD R et CD RW qui ont t correctement enregistr s au format CD audio et finalis s CD R et CD RW finalis s contenant des fichiers MP3 Attention Ne faites pas lire de disque gondol d for...

Page 25: ...il ne peut afficher que les lettres et chiffres simple octet Si des informations de fichier utilisent des caract res japonais chinois ou autres double octet la lecture est possible mais le nom ne sera...

Page 26: ...cette touche pour activer la lecture en boucle J SHUFFLE Utilisez cette touche pour activer la lecture al atoire K cran L Capteur de t l commande Quand vous utilisez la t l commande pointez la vers ce...

Page 27: ...touches pour s lectionner un dossier sur le disque E SKIP SEARCH m Appuyez sur ces touches pour changer de piste fichier Maintenez les enfonc es pour rechercher un passage de morceau F PROGRAM Utilise...

Page 28: ...our fermer le tiroir Une fois le tiroir ferm le chargement du disque prend quelques secondes Aucune touche ne fonctionne pendant ce chargement Attendez que le nombre total de pistes fichiers soit affi...

Page 29: ...lecture l arr t Appuyez sur une touche de saut autant de fois que n cessaire pour s lectionner la piste ou le fichier d sir Ensuite appuyez sur la touche Lecture Pause G J pour lancer la lecture de l...

Page 30: ...ur activer ou d sactiver cette fonction Quand vous activez l ESP 20 secondes appara t bri vement et le t moin ESP s affiche Le t moin ESP clignote quand l appareil remplit la m moire tampon Nous vous...

Page 31: ...le fichier s lectionn qui est lu en boucle Vous pouvez s lectionner une piste ou un fichier lire en boucle alors que la lecture est arr t e Appuyez sur la touche REPEAT s lectionnez une piste ou un f...

Page 32: ...ont lues tour tour Appuyez sur la touche INTRO CHECK durant la lecture ou l arr t Le t moin INTRO s affiche et les 10 secondes du d but de chaque piste fichier sont lues Quand vous avez trouv la piste...

Page 33: ...les touches de saut pour s lectionner les pistes fichiers R p tez les tapes 2 et 3 pour programmer des pistes fichiers suppl mentaires Vous pouvez programmer jusqu 64 pistes fichiers Pour arr ter la...

Page 34: ...iste ou le fichier est ajout la fin du programme Remplacement d une partie du programme Avec la lecture l arr t appuyez sur la touche PROGRAM jusqu ce que le num ro de programme changer s affiche l cr...

Page 35: ...Le t moin MEMORY dispara tra Le contenu du programme n est pas effac Appuyez nouveau sur la touche PROGRAM puis sur la touche Lecture Pause G J pour relancer la lecture du programme Effacement du prog...

Page 36: ...t arr te aussi la lecture si elle est en cours appara t s il n y a pas d informations 2 S lectionnez la premi re lettre du fichier que vous voulez couter en appuyant sur les touches de saut Appuyez su...

Page 37: ...entendre Appuyez sur pour avancer de A Z puis de 0 9 et appuyez sur pour reculer de 9 0 puis de Z A Les fichiers MP3 non situ s dans un dossier sp cifique se trouvent dans le dossier racine 01 ROOT 3...

Page 38: ...e e Vous ne pouvez pas faire lire de CD R RW non finalis Finalisez un tel disque dans un enregistreur de CD et r essayez Le son saute e Placez l appareil sur une surface stable pour viter les vibratio...

Page 39: ...nde RC 1044A x 1 Pile AA pour t l commande x 2 Mode d emploi ce document x 1 Carte de garantie x 1 Conception et caract ristiques techniques sont sujettes changements sans pr avis Le poids et les dime...

Page 40: ...rre siempre la bandeja del disco No intente limpiar la unidad con disolventes qu micos ya que podr an da ar el acabado Utilice un pa o limpio seco o ligeramente humedecido Conserve este manual en un l...

Page 41: ...hay obst culos entre la unidad y el mando a distancia Si se utiliza el mando a distancia cerca de otros dispositivos que generen rayos infrarrojos o se usan otros mandos a distancia que funcionen por...

Page 42: ...8cm Discos CD R y CD RW que hayan sido correctamente grabados y finalizados en formato CD audio Discos CD R y CD RW finalizados que contengan archivos MP3 Precauci n No reproduzca ning n disco que es...

Page 43: ...de motrar letras y n meros de byte nico Si la informaci n de un archivo utiliza caracteres japoneses chinos u otros caracteres de doble byte la reproducci n es posible pero el nombre no se mostrar cor...

Page 44: ...T repetir Utilice este bot n para activar la reproducci n repetida J SHUFFLE aleatoria Utilice este bot n para activar la reproducci n aleatoria K Pantalla L Sensor remoto Cuando utilice el mando a di...

Page 45: ...ones para seleccionar una carpeta del disco E SKIP saltar SEARCH buscar m Pulse este bot n para saltar pistas archivos Mantenga pulsados estos botones para buscar una parte de una pista archivo F PROG...

Page 46: ...sco lleva unos cuantos segundos Ning n bot n funcionar mientras dure la carga Espere hasta que en pantalla aparezca el n mero total de pistas archivos Cuando no hay ning n disco cargado en el reproduc...

Page 47: ...petidamente para seleccionar la pista archivo que desee escuchar Despu s pulse el bot n de Reproducci n Pausa G J para iniciar la reproducci n de la pista archivo seleccionado Si usted pulsa una vez e...

Page 48: ...emente 20 segundos y se muestra el indicador ESP en la pantalla El indicador ESP parpadea mientras la unidad est llenando el buffer Le recomendamos que sit e esta unidad en un emplazamiento estable do...

Page 49: ...ccionado se reproducir repetidamente Cuando la reproducci n est parada tambi n se puede seleccionar una pista archivo para reproducci n repetida Pulse el bot n REPEAT seleccione una pista archivo util...

Page 50: ...ragmentos de diez segundos del principio de cada pista archivo de forma sucesiva Pulse el bot n INTRO CHECK durante la reproducci n o con ella parada El indicador INTRO aparecer en la pantalla y se re...

Page 51: ...alto SKIP para seleccionar pistas archivos Repita los pasos 2 y 3 para programar m s pistas archivos Se pueden programar hasta un total de 64 pistas archivos Para detener el proceso de programaci n pu...

Page 52: ...a pista archivo se a ade al final de la programaci n Sobreescribir parte de la programaci n Con la reproducci n parada pulse repetidamente el bot n PROGRAM hasta que el n mero de la programaci n que s...

Page 53: ...El contenido de la programaci n no se borrar Pulse el bot n PROGRAM de nuevo y despu s pulse el bot n de PLAY PAUSE Reproducci n Pausa y J para volver a comenzar la reproducci n programada Borrar la p...

Page 54: ...se detiene la reproducci n cuando est en marcha nada aparece en pantalla cuando no hay informaci n 2 Seleccione la primera letra del archivo que desee o r pulsando los botones de salto SKIP Pulse par...

Page 55: ...hacia adelante de la A a la Z y despu s del 0 al 9 y pulse para buscar hacia atr s del 9 al 0 y despu s de la A a la Z Los archivos MP3 no situados en una carpeta espec fica est n en la carpeta 01 ROO...

Page 56: ...eproducir discos CD R RW sin finalizar Finalice dicho disco en una grabadora de CD e int ntelo de nuevo Se producen saltos en el sonido e Coloque la unidad en un lugar estable para evitar vibraciones...

Page 57: ...istancia RC 1044A x 1 Pilas AA para el mando a distancia x 2 Manual del usuario este documento x 1 Tarjeta de garant a x 1 El dise o y las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso El...

Page 58: ...58...

Page 59: ...59...

Page 60: ...oad Montebello California 90640 U S A Phone 323 726 0303 TEAC CANADA LTD 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 1Z8 Canada Phone 905 890 8008 TEAC MEXICO S A DE C V R o Churubusco 364 Colonia Del...