Teac CD-P650, Owner'S Manual

Page 1: ...ENGLISH CQX1A1554Z Z CD P650 Compact Disc Player OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI HANDLEIDING FRAN AIS ESPA OL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS...

Page 2: ...tus in a confined space such as a book case or similar unit The apparatus draws nominal non operating power from the AC outlet with its POWER or STANDBY ON switch not in the ON position The apparatus...

Page 3: ...s 1 laser product There is not hazardous invisible laser radiation during operation because invisible laser radiation emitted inside of this product is completely confined in the protective housings T...

Page 4: ...vents as this might damage the finish Use a clean dry cloth Keep this manual in a safe place for future reference The operations are illustrated using the European model as the example in this manual...

Page 5: ...be returned to their cases after use to avoid dust and scratches that could cause the laser pickup to skip Do not expose discs to direct sunlight or high humidity and temperature for extended periods...

Page 6: ...tion iPod classic iPod nano 1st to 5th generation iPod touch 1st to 3rd generation You cannot use following models in Direct Mode of the Display mode or for the timer iPod 5th generation iPod nano 1st...

Page 7: ...e REMOTE CONTROL jack A or B to the REMOTE CONTROL jack of A R650 with the provided remote control connection cord You can use the following buttons of the remote control provided with TEAC A R650 CD...

Page 8: ...oes out B CD USB Use this button to select CD or USB mode C RECORD Press this button to start recording to a USB storage device Hold down this button to enter the recording setting mode D Disc tray E...

Page 9: ...ly you may press just the number 5 and wait for a few seconds b 1 ALL Use this button to select the repeat mode page 20 c A B Use this button to set the points for A B repeat page 20 d FOLDER 5 b Use...

Page 10: ...exhausted In this case replace the batteries with new ones For more information about collection of batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale wh...

Page 11: ...is in the standby mode If A R650 and this unit are connected with the remote control cord when you turn on the system the source that was selected last time will start playback automatically B How to...

Page 12: ...ick labels or tape on the disc Do not use irregularly shaped discs Listening to a CD 4 Press the Open close button L to close the tray Be careful not to pinch your finger It takes a few seconds for th...

Page 13: ...unit stops automatically when playback of all the tracks files has finished If you load a disc and then press the Play button y or the SHUFFLE button of the remote control unit without having first cl...

Page 14: ...Pod is connected to CD P650 the headphones jack of the iPod can not output the sound If you want to listen to the sound from your headphones connect your headphones to CD P650 s PHONES jack Listening...

Page 15: ...sleep mode only in Direct mode Hold down the Play button y for more than 5 seconds The iPod enters sleep mode To cancel sleep mode press the Play button y again CD USB Playback files in a folder You...

Page 16: ...playback the next or previous track file in the program is played CD USB iPod Search for a part of a track file During playback hold down one of the Skip search buttons m and release it when the part...

Page 17: ...number 5 press 0 then 5 Optionally you may press just the number 5 and wait for a few seconds 3 Within 5 seconds press the PROGRAM button When CD is selected P 01 T012 T016 72 00 When USB is selected...

Page 18: ...s the PROGRAM button repeatedly until P END briefly appears on the display Then select a track file using the SKIP buttons The track file is added to the program You can also use the numeric buttons F...

Page 19: ...ess the SHUFFLE button To stop shuffle playback press the Stop button H iPod During playback press the SHUFFLE button to change the shuffle mode When you select RDM Songs the iPod shuffles songs withi...

Page 20: ...t RPT Folder mode while in the stop mode Repeat All Ra All the tracks files will be played repeatedly In the program mode all the programmed contents are played repeatedly When the Stop button H is pr...

Page 21: ...ay T003 00 42 current track number and remaining time of the current track CD Play T003 03 02 current track number and remaining time of the disc only CD disc CD Play T003 69 02 TTL Display CD USB Dur...

Page 22: ...is 1999 If more than 1999 files are stored on the USB storage device CD P6500 can not play correctly and cannot record any files A track recorded onto a USB storage device is converted to an MP3 file...

Page 23: ...CD ALL Bit rate You can set the bit rate of MP3 files for recording CD Stop REC SET MP3 64K Each time the Skip search button m pressed the bit rate is changed as follows 64k 96k 128k 192k Recording s...

Page 24: ...lose the disc tray 5 If 1 song is selected in step 1 select a track using the Skip search buttons m 6 Press the RECORD button Depending on the selected setting the selected song will be recorded or re...

Page 25: ...n 3 seconds press the CLEAR button again The delete mode will be cancelled if you do not press the CLEAR button within 3 seconds You can restore to factory setting 1 While in the standby mode hold dow...

Page 26: ...abel side facing up e If the disc is dirty clean the surface of the disc e A blank disc has been loaded Load a prerecorded disc e Depending on the disc conditions etc it may not be possible to play ba...

Page 27: ...horities or dealer and ask for the correct method of disposal Note for the battery symbol bottom right two symbol examples This symbol might be used in combination with a chemical symbol In this case...

Page 28: ...lorsque vous emballez cet appareil pour le d placer n oubliez pas de retirer le disque et de ramener le plateau de disque sa position d origine dans ce lecteur Ensuite appuyez sur l interrupteur d al...

Page 29: ...ui pourraient causer des sauts du capteur laser N exposez pas les disques directement au soleil ou une humidit et temp rature lev es durant des p riodes prolong es Une longue exposition de fortes temp...

Page 30: ...classic iPod nano 1 re 5e g n ration iPod touch 1 re 3e g n ration Vous ne pouvez pas utiliser les mod les suivants avec l affichage en Mode direct ni pour la minuterie iPod 5e g n ration iPod nano 1...

Page 31: ...r e r gl sur CD la lecture du CD d marre automatiquement Raccordez la prise REMOTE CONTROL A ou B la prise REMOTE CONTROL de l A R650 au moyen du cordon de connexion de t l commande fourni Vous pouvez...

Page 32: ...ectionner le mode USB ou CD C RECORD Appuyez sur cette touche pour lancer l enregistrement sur un dispositif de stockage USB Maintenez cette touche enfonc e pour passer en mode de r glage d enregistre...

Page 33: ...appuyer sur 5 et attendre quelques secondes b 1 ALL Utilisez cette touche pour s lectionner le mode de lecture en boucle page 44 c A B Utilisez cette touche pour r gler les points A et B de lecture en...

Page 34: ...les piles sont us es Dans ce cas remplacez les par des neuves Pour plus d informations sur la collecte des piles usag es veuillez contacter votre mairie votre service d ordures m nag res ou le point...

Page 35: ...e quand l appareil est en veille Si l A R650 et cet appareil sont reli s par le cordon de t l commande quand vous allumez le syst me la source ayant t s lectionn e en dernier d marre automatiquement s...

Page 36: ...ue N utilisez pas de disques aux formes irr guli res coute d un CD 4 Appuyez sur la touche d ouverture fermeture L pour fermer le tiroir Tenez vos doigts l cart du tiroir de disque quand il bouge pour...

Page 37: ...te automatiquement quand la lecture de tous les fichiers pistes est termin e Si vous changez un disque puis appuyez sur la touche de lecture y ou sur la touche SHUFFLE de la t l commande sans avoir d...

Page 38: ...la prise casque de l iPod ne produit plus de son Pour couter au casque branchez ce dernier la prise PHONES du CD P650 coute d iPod Lecture g n rale CD USB Lecture depuis le fichier piste s lectionn 1...

Page 39: ...Maintenez la touche de lecture y plus de 5 secondes L iPod passera en mode de veille Pour annuler le mode de veille appuyez nouveau sur la touche de lecture y CD USB Lecture des fichiers d un dossier...

Page 40: ...suivant ou pr c dent du programme est reproduit CD USB iPod Recherche d un passage sur une plage fichier Pendant la lecture maintenez press e la touche de saut recherche m puis rel chez la quand vous...

Page 41: ...ur s lectionner le num ro 5 appuyez sur 0 puis sur 5 sinon vous pouvez juste appuyer sur 5 et attendre quelques secondes 3 Avant 5 secondes appuyez sur la touche PROGRAM Quand CD est s lectionn P 01 T...

Page 42: ...itivement sur la touche PROGRAM jusqu ce que P END s affiche bri vement Puis s lectionnez un fichier piste avec les touches de saut SKIP Le fichier piste est ajout au programme Vous pouvez aussi utili...

Page 43: ...r arr ter la lecture al atoire appuyez sur la touche d arr t H iPod Pendant la lecture appuyez sur la touche SHUFFLE pour changer de mode al atoire Si vous s lectionnez RDM Songs l iPod lit al atoirem...

Page 44: ...n de tous les morceaux RPT ALL Tous les fichiers pistes sont reproduits en boucle En mode de lecture programm e tout le contenu du programme est lu en boucle Quand vous appuyez sur la touche d arr t H...

Page 45: ...ro de la piste en cours et temps restant dans cette piste CD Play T003 03 02 num ro de la piste en cours et temps restant sur le disque CD audio uniquement CD Play T003 69 02 TTL Affichage CD USB Dura...

Page 46: ...que peut g rer le CD P650 est de 1999 Si le dispositif de stockage USB contient plus de 1999 fichiers le CD P650 ne peut pas lire correctement les fichiers ni en enregistrer d autres Une piste enregi...

Page 47: ...r gler le d bit binaire des fichiers MP3 pour l enregistrement CD Stop REC SET MP3 64K Chaque fois que vous appuyez sur une touche de saut recherche m le d bit binaire change comme suit 64k 96k 128k 1...

Page 48: ...de disque 5 Si 1 song a t s lectionn l tape 1 s lectionnez une piste avec les touches de saut recherche m 6 Appuyez sur la touche RECORD Selon le r glage choisi le morceau s lectionn sera enregistr ou...

Page 49: ...3 secondes appuyez nouveau sur la touche CLEAR Le mode de suppression sera annul si vous n appuyez pas sur la touche CLEAR dans les 3 secondes Vous pouvez restaurer les r glages d usine 1 En mode de v...

Page 50: ...vec sa face imprim e vers le haut e Si le disque est sale nettoyez la surface du disque e Un disque vierge a t mis en place Mettez en place un disque pr enregistr e En fonction du disque etc il peut n...

Page 51: ...le ou votre revendeur et leur demander la m thode correcte d enl vement Note propos du symbole les deux exemples en bas droite Ce symbole peut tre utilis en combinaison avec un symbole chimique Dans c...

Page 52: ...isco y devolver la bandeja del disco a su posici n original A continuaci n presione el interruptor de potencia para apagar la unidad y desconecte el cable de alimentaci n Si traslada la unidad con el...

Page 53: ...lverse a sus estuches despu s de usarlos De lo contrario podr an ensuciarse o rayarse y provocar saltos del lector l ser No exponga los discos a la luz solar directa o a elevados niveles de temperatur...

Page 54: ...ssic iPod nano 1 a 5 generaci n iPod touch 1 a 3 generaci n Los siguientes modelos no se pueden utilizar en modo directo de visualizaci n de pantalla Direct mode ni en modo de temporizador de reposo i...

Page 55: ...NTROL de los equipos A R650 o T H380 utilizando el cable de conexi n de control remoto facilitado Usted puede usar los siguientes botones del mando a distancia suministrado con el TEAC A R650 CD conmu...

Page 56: ...para seleccionar modo USB o modo CD C RECORD Pulse este bot n para empezar la grabaci n en un dispositivo de almacenamiento USB Mantenga pulsado este bot n para entrar en el modo de ajuste de grabaci...

Page 57: ...nte puede pulsar s lo el n mero 5 y esperar unos segundos b 1 ALL 1 TODO Utilice este bot n para seleccionar el modo de repetici n p gina 67 c A B Utilice este bot n para ajustar los puntos para la re...

Page 58: ...e el mando y la unidad principal requerida para el buen funcionamiento las pilas est n gastadas En tal caso c mbielas por unas nuevas Para m s informaci n sobre la recogida de pilas usadas por favor c...

Page 59: ...oso standby Si esta unidad y un A R650 est n conectados con el cable de control remoto en el momento de encender el equipo la fuente que estuviese seleccionada por ltima vez empezar a reproducirse aut...

Page 60: ...hesivos en el disco No utilice discos con formas irregulares Escuchar un CD 4 Pulse el bot n de apertura cierre L para cerrar la bandeja Mantenga los dedos alejados de la bandeja m vil para evitar que...

Page 61: ...d se detiene autom ticamente cuando ha finalizado la reproducci n de todas las pistas o archivos Si carga un disco y a continuaci n pulsa el bot n de reproducci n y o el bot n SHUFFLE del mando a dist...

Page 62: ...o al CD P650 el conector de auriculares del iPod no puede emitir sonido Si quiere escuchar el sonido a trav s de auriculares conecte los auriculares a la salida PHONES del CD P650 Escuchar un iPod Rep...

Page 63: ...e reproducci n y durante m s de 5 segundos El iPod entra en modo de reposo Para cancelar el modo de reposo pulse otra vez el bot n de reproducci n y CD USB Reproducir los archivos de una carpeta Para...

Page 64: ...ia del programa CD USB iPod B scar una parte de una pista archivo Durante la reproducci n mantenga pulsado uno de los botones de salto b squeda m y su ltelo cuando encuentre la parte que desee escucha...

Page 65: ...mo ejemplo para seleccionar el n mero 5 pulse 0 y luego 5 opcionalmente puede pulsar s lo el n mero 5 y esperar unos segundos 3 Pulse el bot n PROGRAM en los siguientes 5 segundos Cuando est seleccion...

Page 66: ...M repetidamente hasta que aparezca P END brevemente en la pantalla A continuaci n seleccione una pista archivo con los botones de salto SKIP La pista archivo se a ade al programa Tambi n puede utiliza...

Page 67: ...la reproducci n aleatoria vuelva a pulsar el bot n de parada H iPod Durante la reproducci n pulse el bot n SHUFFLE para cambiar el modo de reproducci n aleatoria Cuando usted selecciona RDM Songs el...

Page 68: ...de forma repetida los archivos de esa carpeta No puede seleccionar el modo RPT Folder estando en modo de parada Repetir todo RPT ALL Todos las pistas archivos se reproducir n repetidamente En el modo...

Page 69: ...y tiempo restante del disco s lo discos CD CD Play T003 69 02 TTL Pantalla CD USB Durante la reproducci n de archivos WMA MP3 pulse el bot n DISPLAY para que aparezca en movimiento la informaci n en l...

Page 70: ...hay almacenados m s de 1999 archivos el CD P650 no puede reproducirlos correctamente ni grabar ning n archivo Una pista grabada en un dispositivo de almacenamiento USB se convierte en un archivo MP3 a...

Page 71: ...e bits Usted puede determinar la velocidad de bits de los archivos MP3 para la grabaci n CD Stop REC SET MP3 64K Cada vez que pulse el bot n de salto b squeda m la velocidad de bits cambia como sigue...

Page 72: ...eja de disco 5 Si seleccion 1 song en el paso 1 seleccione una pista usando los botones de salto b squeda m 6 Pulse el bot n RECORD Dependiendo del ajuste seleccionado o bien se grabar la canci n sele...

Page 73: ...s 3 segundos siguientes La operaci n de borrado se cancelar si no pulsa el bot n CLEAR en los 3 segundos siguientes Usted puede restaurar los ajustes de f brica 1 Estando en el modo de reposo standby...

Page 74: ...e e Puede haber insertado un disco vac o Pruebe con uno pregrabado e Dependiendo del formato o condiciones del disco etc quiz no sea posible reproducir discos CD R RW Vuelva a intentarlo con otro disc...

Page 75: ...e inf rmese del m todo adecuado para ello Nota para el s mbolo de las pilas los 2 ejemplos de s mbolos abajo a la derecha Este s mbolo podr a utilizarse junto a un s mbolo qu mico En tal caso cumple c...

Page 76: ...dies Sch den an der im Laufwerk befindlichen Disc verursachen kann BEWEGEN DES CD PLAYERS Achten Sie vor jedem Bewegen des Ger ts darauf dass sich keine Disc im Laufwerk befindet da andernfalls Sch de...

Page 77: ...damit vor Wiedergabefehlern zu sch tzen sollten sie nach Gebrauch stets in ihrer CD Box aufbe wahrt werden Setzen Sie Ihre Discs nicht ber l ngere Zeit direkter Sonnenein strahlung anderen W rmequelle...

Page 78: ...e Modelle k nnen nicht im Direktmodus Anzeigemodus oder im Timerbetrieb verwendet werden iPod 5 Generation iPod nano 1 2 Generation Informationen zum Anzeigemodus finden Sie auf Seite 94 ber den CD P6...

Page 79: ...CONTROL Buchsen des A R650 Verwenden Sie hierzu das mitgelieferte Fernbedienungskabel Verwenden Sie folgende Tasten auf der zum TEAC A R650 geh renden Fernbedienung CD schaltet den CD P650 zwischen CD...

Page 80: ...s dieser Taste wechseln Sie zwischen USB oder CD Betrieb C RECORD Bet tigen Sie diese Taste um die Aufzeichnung auf ein USB Speichermedium zu starten Bet tigen Sie diese Taste anhaltend um die Aufnahm...

Page 81: ...nen Sie auch lediglich die Taste 5 bet tigen und anschlie end einige Sekunden warten b REPEAT 1 ALL W hlen Sie mittels dieser Taste die gew nschte Wiederholfunktion aus siehe Seite 92 c A B Mittels di...

Page 82: ...erien erhal ten Sie auf Anfrage von Ihrer Stadtverwaltung den zust ndigen Entsorgungsbetrieben oder dem H ndler bei dem Sie die Batterien gekauft haben Sicherheitshinweise zum Umgang mit Batterien Ach...

Page 83: ...fern CD P650 und A R650 mittels Fernbedienungskabel verbun den sind startet beim Einschalten des Systems die Wiedergabe der zuletzt gew hlten Signalquelle automatisch B Ausw hlen von CD oder USB Bei j...

Page 84: ...Etiketten oder Klebeband auf die Disc Verwenden Sie keine ungew hnlich geformten Discs CD Wiedergabe 4 Bet tigen Sie zum Schlie en der Disc Schublade erneut die ffnen Schlie en Taste L Achten Sie dara...

Page 85: ...e dergegeben wurden Wenn Sie eine Disc einlegen und anschlie end die Wiedergabe taste y bet tigen oder die SHUFFLE Taste auf der Fernbedie nung ohne die Disc Schublade geschlossen zu haben wird die Di...

Page 86: ...dergeben zu k nnen schlie en Sie Ihre Kopfh rer an der PHONES Buchse des CD P650 an Dateien eines iPod wiedergeben Allgemeine Wiedergabe CD USB Wiedergabe eines gew hlten Titels einer Datei 1 Verwende...

Page 87: ...als f nf Sekunden Der iPod wird in den Ruhezustand versetzt Durch erneutes Bet tigen der Wiedergabetaste y wird der Ruhezustand aufgehoben CD USB Wiedergeben von Dateien innerhalb eines Ordners Ordne...

Page 88: ...dergegeben CD USB iPod Passagen innerhalb von Titeln Dateien suchen Bet tigen Sie w hrend der Wiedergabe die Sprung Suchfunktions tasten m anhaltend Lassen Sie sie los wenn die gew nschte Passage gefu...

Page 89: ...Sie zuerst die Zifferntaste 0 und anschlie end die 5 Alternativ k nnen Sie auch lediglich die Taste 5 bet tigen und anschlie end einige Sekunden warten 3 Bet tigen Sie innerhalb von f nf Sekunden die...

Page 90: ...unktionstasten einen Titel eine Datei aus Der Titel die Datei wird am Programmende hinzugef gt Sie k nnen auch die Zifferntasten der Fernbedienung verwenden Um beispielsweise die Titel Dateinummer 25...

Page 91: ...llswiedergabe Bet tigen der Stopptaste H stoppt die Wiedergabe iPod Bet tigen Sie w hrend der Wiedergabe die SHUFFLE Taste um den gew nschten Shuffle Modus auszuw hlen Bei Auswahl von RDM Songs werden...

Page 92: ...Alle wiederholen RPT ALL Alle Titel Dateien werden wiederholt Im Programmmodus werden die programmierten Inhalte wieder holt abgespielt Durch Bet tigen der Stopptaste H wird die Wiedergabewieder holu...

Page 93: ...T003 00 42 Titelnummer und verbleibende Wiederagbedauer des aktuellen Titels CD Play T003 03 02 Titelnummer des aktuellen Titels und verbleibende Wiedergabe dauer der Disc nur Audio CD CD Play T003 69...

Page 94: ...h auf dem angeschlossenen USB Speichermedium mehr als 1999 Dateien befinden k nnen keine Aufnahmen erstellt werden und bei der Wiedergabe treten St rungen auf Bei der Aufzeichnung auf USB Speichermedi...

Page 95: ...P3 Dateien zu verwendende Bitrate kann eingestellt werden CD Stop REC SET MP3 64K Bei jedem Bet tigen der Sprung Suchfunktionstasten m wechselt die Bitrate wie folgt 64k 96k 128k 192k Aufzeichnungsges...

Page 96: ...r 5 Falls Sie in Bedienschritt 1 die Einstellung 1 song gew hlt haben w hlen Sie mittels Sprung Suchfunktionstasten m den gew nschten Titel aus 6 Bet tigen Sie die RECORD Taste Wenn als Einstellung 1s...

Page 97: ...hvorgang wird abgebrochen wenn Sie nicht innerhalb von drei Sekunden die CLEAR Taste bet tigen Der CD P650 kann auf die werkseitig eingestellten Werte zur ckge setzt werden 1 Bet tigen Sie gleichzeiti...

Page 98: ...ein sollte reinigen Sie sie e Im Laufwerk befindet sich eine unbeschriebene Disc Laden Sie eine industriell gefertigte Audio CD e Aufgrund unterschiedlicher Faktoren k nnen bei CD R RW Discs Probleme...

Page 99: ...ies dass deren Entsorgung gem der RICHTLINIEN 2002 96 EG sowie 2006 66 EG des EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES bez glich Elektro und Elektronik Altger te geregelt ist S mtliche elektrischen und e...

Page 100: ...vare e non spostare questo apparecchio durante la lettura Si potrebbe danneggiare il disco PER SPOSTARE L APPARECCHIO Se si dovesse cambiare posto all apparecchio o imballarlo prima assicurarsi di ave...

Page 101: ...uso si raccomanda di riporre i dischi nella custodia per evitare che si graffino e di conseguenza che il sensore laser dell apparecchio salti durante la lettura I dischi non devono essere esposti per...

Page 102: ...alla quinta generazione iPod touch dalla prima alla terza generazione Nella modalit Direct Mode di Display Mode e con il timer non possibile usare i seguenti modelli iPod quinta generazione iPod nano...

Page 103: ...B dell A R650 alla presa REMOTE CONTROL del CD P650 tramite il cavo apposito fornito in dotazione Fatto questo vi sar possibile attivare le funzioni seguenti del CD P650 semplicemente premendo i tast...

Page 104: ...ceso B USB CD Con questo tasto si seleziona la funzione USB o CD C RECORD Premere questo tasto per iniziare a registrare su di una memoria USB Tenerlo premuto per selezionare la modalit di registrazio...

Page 105: ...lche secondo b REPEAT 1 ALL Con questo tasto si seleziona la modalit di ripetizione vedere a pagina 116 c A B Con questo tasto s imposta il punto d inizio della funzione di ripetizione A B d FOLDER b...

Page 106: ...mazioni sulla raccolta delle batterie scariche s invita a rivolgersi alle proprie autorit cittadine al servizio di raccolta rifiuti locale o al proprio rivenditore Precauzioni sull uso delle batterie...

Page 107: ...A R650 sono collegati tra loro dall apposito cavo che ne permette il funzionamento come un unico sistema quando questo sistema si riaccende verr automaticamente selezionata la sorgente che si stava a...

Page 108: ...sui nastri Non si devono usare dischi di forma irregolare Lettura del disco 4 Premere il tasto di apertura chiusura L per chiudere il cassetto Si raccomanda di mantenere le dita lontane dal cassetto m...

Page 109: ...automaticamente al termine della lettura di tutti i brani o file Se dopo l inserimento del disco si preme il tasto di lettura y oppure il tasto SHUFFLE del telecomando senza aver prima chiuso il cass...

Page 110: ...al CD P650 non pu emettere il suono dalla propia presa delle cuffie Per ascoltarlo in cuffia sufficiente collegarlo alla presa PHONES del CD P650 stesso Lettura di un iPod Comandi fondamentali per la...

Page 111: ...t Direct Tenere premuto il tasto Play per pi di 5 secondi L iPod entra nella modalit sleep Per farlo uscire da questa modalit premere nuovamente il tasto Play CD USB Lettura dei file in una cartella S...

Page 112: ...o quello precedentemente programmato CD USB iPod Per cercare una parte di brano o file Durante la riproduzione premere i tasti di Skip Search m rilasciandoli al raggiungimento del punto desiderato Da...

Page 113: ...i il numero Per selezionare ad esempio il numero 5 premere prima 0 e poi 5 in alternativa potete premere soltanto il numero 5 e poi attendere per qualche secondo 3 Entro 5 secondi premere il tasto PRO...

Page 114: ...uando sul display appare brevemente P END Lo si deve quindi selezionare con i tasti di scorrimento Il brano o il file va cos ad aggiungersi alla sequenza gi programmata Per eseguire questa operazione...

Page 115: ...tasto SHUFFLE Per arrestare la lettura in ordine casuale occorre premere il tasto di STOP H iPod Durante la lettura premere il tasto SHUFFLE per selezionare nell ordine le seguenti modalit Quando si...

Page 116: ...utti i brani RPT ALL L apparecchio legger all infinito tutti i brani o file contenuti nella cartella Nella modalit di programmazione il lettore legge in continuazione il contenuto della sequenza progr...

Page 117: ...empo di lettura trascorso CD Play T003 00 42 Numero del brano attualmente selezionato e tempo rimanente alla fine del brano CD Play T003 03 02 Numero del brano attualmente selezionato e tempo rimanent...

Page 118: ...pu gestire fino ad un massimo di 1999 file Se nella memoria dell unit USB ci sono pi di 1999 file il CD P650 non pu registrare altri file n leggerli correttamete I brani registrati nella memoria dell...

Page 119: ...1song CD ALL Bit rate Potete regolare il bit rate della registrazione dei file MP3 CD Stop REC SET MP3 64K Ogni volta che viene premuto il tasto Skip Search m il bit rate cambia come segue 64k 96k 128...

Page 120: ...Se al punto 1 avete selezionato 1 song selezionate un brano utilizzando i tasti Skip Search m 6 Premere il tasto RECORD A seconda delle regolazioni prescelte verr registrato il brano selezionato oppu...

Page 121: ...il tasto CLEAR Se non si preme il tasto CLEAR entro 3 secondi la modalit di cancellazione si annulla Se volete potete tornare alle impostazioni di fabbrica 1 Nella modalit di standby tenere premuti s...

Page 122: ...Se il disco sporco pulire la superficie del disco e Se stato inserito un disco vergine toglierlo ed inserire un disco inciso e A seconda del disco potrebbe non essere possibile leggere CD R RW Riprova...

Page 123: ...i pile scariche La presenza di questi simboli sugli apparecchi sugli imballi e o sulla documentazione a loro allegata significa che gli apparecchi elettrici usati e le pile scariche non devono essere...

Page 124: ...het apparaat niet tijdens weergave dit kan de disc of het apparaat ernstig beschadigen VERPLAATSEN Verwijder altijd de disc voordat u het apparaat beweegt of verplaatst Verplaatsen met een disc in de...

Page 125: ...erpakking om ze tegen krassen en stof te beschermen Door krasjes en stofdeeltjes kan de laserpickup de informatie op de disc niet meer correct lezen en daardoor overslaan Stel uw discs niet voor lange...

Page 126: ...o 1ste t m 5de generatie iPod touch 1ste t m 3de generatie Direct Mode voor het display en de timer kunnen niet met de volgende modellen worden gebruikt iPod 5de generatie iPod nano 1ste 2de generatie...

Page 127: ...ch starten Sluit de meegeleverde afstandsbedieningskabel aan op de REMOTE CONTROL aansluiting A of B van de A R650 U kunt de volgende toetsen op de afstandsbediening van de TEAC A R650 gebruiken CD ki...

Page 128: ...e indicatie B USB CD Indrukken om USB of CD te kiezen C RECORD In drukken om de opname op een USB medium te starten Vasthouden om de opname instellingen op te roepen D Disclade E Openen Sluiten L Indr...

Page 129: ...n wachten b HERHALEN 1 ALLES Gebruik deze toets om de gewenste herhaalfunctie te kiezen pagina 140 c A B Indrukken om de begin en eindpunten te kiezen bij A B herhalen bladzijde 140 d MAP b 5 Hiermee...

Page 130: ...or nieuwe Gooi lege batterijen niet weg met het huisvuil maar lever ze in op de daarvoor bestemde plaats Raadpleeg zonodig de plaatselijke milieudienst Voorzorgen Rond Batterijen Plaats de batterijen...

Page 131: ...araat op standby staat Wanneer de A R650 en dit apparaat via een afstandsbedieningskabel zijn verbonden zal de laatstgebruikte bron automatisch worden gestart B CD of USB kiezen Telkens wanneer op CD...

Page 132: ...ruik geen discs met afwijkende vormen Luisteren naar CD 4 Druk op Openen Sluiten L om de disclade te sluiten Wees voorzichtig dat uw vinger er niet tussen komt Het duurt een paar seconden voordat het...

Page 133: ...album in de display aan Het apparaat stopt automatisch nadat alle nummers bestanden zijn afgespeeld Wanneer u een disc inlegt en op weergave y drukt zonder eerst de lade te sluiten of op SHUFFlE op d...

Page 134: ...ngeschakeld Wanneer de iPod is verbonden met de CD P650 kan de hoofdtelefoon uitgang van de iPod niet worden gebruikt Wanneer u wilt luisteren met een hoofdtelefoon verbind deze dan met de PHONES uitg...

Page 135: ...uimerfunctie zetten alleen in Direct Houd PLAY y langer dan 5 seconden vast De iPod gaat in de sluimerfunctie Om de sluimerfunctie op te heffen drukt u nogmaals op PLAY y CD USB Afspelen bestanden in...

Page 136: ...of voorgaande nummer bestand van het programma afgespeeld CD USB iPod Zoeken binnen een nummer bestand Houd tijdens weergave Skip Zoeken m ingedrukt en laat los zodra het gezochte gedeelte is bereikt...

Page 137: ...r 5 door op 0 en dan op 5 te drukken U kunt ook simpelweg op 5 drukken en een paar seconden wachten 3 Druk binnen 5 seconden op PROGRAM CD gekozen P 01 T012 T016 72 00 USB gekozen P01 T0012 Total File...

Page 138: ...toevoegen druk dan herhaaldelijk op PROGRAM tot P END even in de display verschijnt Kies vervolgens een nummer bestand met zoeken b 5 Het nummer bestand wordt aan het programma toegevoegd U kunt ook d...

Page 139: ...uit te schakelen Druk op stop om willekeurig afspelen te stoppen H iPod Druk tijdens weergave op SHUFFLE om willekeurig afspelen te activeren Wanneer u RDM Songs kiest zal de iPod nummers binnen de ge...

Page 140: ...RPT Folder functie een andere map kiest worden de bestanden van die map herhaald U kunt de RPT Folder functie niet afspelen is gekozen Alles herhalen RPT ALL Alle nummers bestanden worden herhaald Het...

Page 141: ...n tijd van het lopende nummer CD Play T003 00 42 nummer en resterende tijd van het lopende nummer CD Play T003 03 02 lopend nummer en resterende tijd van de disc CD CD Play T003 69 02 TTL Display CD U...

Page 142: ...de CD P650 kan verwerken is 1999 Wanneer m eer dan 1999 bestanden op het USB medium zijn opgeslagen kan de CD P650 deze niet correct afspelen en niet opnemen Een nummer dat wordtopgenomen op een USB m...

Page 143: ...nemen nummers 1 CD ALL Bit rate Stel de bitrate van MP3 in voor opname CD Stop REC SET MP3 64K Telkens wanneer u op Skip zoeken m drukt wisselt de bitrate als volgt 64k 96k 128k 192k Opnamesnelheid Ze...

Page 144: ...nemen Sluit de lade 5 Wanneer 1 is gekozen in stap 1 kiest u een nummer met Skip zoeken m 6 Druk op RECORD Afhankelijk van de gekozen instelling wordt het gekozen nummer opgenomen of de opname start b...

Page 145: ...3 seconden nogmaals op CLEAR Het wissen vervalt wanneer u niet binnen 3 seconden op CLEAR drukt Hiermee zet u het apparaat terug in de fabrieksinstelling 1 In standby houdt u Pause J en STANDBY ON te...

Page 146: ...eler met het label naar boven e Maak de disc schoon als deze vuil is geworden e De ingelegde disc is leeg Leg een disc in met materiaal dat door de speler kan worden afgespeeld e Afhankelijk van de di...

Page 147: ...symbolen op de producten de verpakking en of bijbehorende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het huisvuil mogen worden weggegooid Voor ee...

Page 148: ...tebello California 90640 U S A Phone 323 726 0303 TEAC CANADA LTD 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 1Z8 Canada Phone 905 890 8008 TEAC MEXICO S A DE C V R o Churubusco 364 Colonia Del Carmen...