Teac DS-H01, Owner'S Manual

Page 1: ...5 MODE D EMPLOI Contenu de l emballage 19 Avant l utilisation 19 Branchements 20 Nom et fonctions des parties station d accueil 22 Emploi d un iPod iPhone iPad avec le dock 23 Emploi de la télécommande 24 Nom et fonctions des parties télécommande 25 Fonctionnement de base 26 Guide de dépannage 30 Caractéristiques techniques 31 OWNER S MANUAL What s in the Box 5 Before use 5 Connections 6 Names and...

Page 2: ...at sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does ...

Page 3: ...s encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the equipment and or the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CAUTION Changes o...

Page 4: ...re you purchased the equipment Disposal of batteries and or accumulators a Waste batteries and or accumulators should be disposed of separately from the municipal waste stream via collection facilities designated by the government or local authorities b By disposing of waste batteries and or accumulators correctly you will help save valuable resources and prevent any potential negative effects on ...

Page 5: ...eeds the operating temperature range of this unit Doing so could cause discoloration deformation or malfunction This unit can be placed on top of a TEAC A H01 without problem o When the unit is turned on if a TV is turned on nearby lines might appear on its screen depending on the characteristics of the TV broadcast signal This is not a malfunction of the unit nor of the TV If this occurs turn the...

Page 6: ...or powered speakers Sound input LINE IN etc DIGITAL IN OPTICAL DIGITAL IN COAXIAL UD H01 A H01 or other digital sound input device UD H01 A H01 or other digital sound input device After all connections are complete connect the power cord s plug to the AC wall socket Read the instructions of each device that you intend to use with this unit To avoid hum and noise do not bundle the connection cords ...

Page 7: ...available cable o When outputting the iPod iPhone iPad video signal no video will appear on its display o If the iPod iPhone iPad has a TV Out menu select On or Ask When set to Ask a screen will be shown each time before a video is played back You can then choose whether or not to have the device output the video signal o To output video from the iPod iPhone iPad via the output jack to a TV or oth...

Page 8: ...computer to the unit using a USB cable the power indicator will light blue B Remote control signal receiver This receives signals from the remote control When using the remote control aim the end of the remote control toward the remote control signal receiver C Dock connector Use this to connect an iPod iPhone iPad D Dock cover When not using an iPod iPhone iPad close this to protect the dock conn...

Page 9: ...n iPod iPhone iPad 1 Open the dock cover 2 Fold the dock connector forward 3 Connect the iPod iPhone iPad 4 Lean the iPod iPhone iPad against the dock cover iPod iPhone iPad software If the unit or remote control buttons do not work properly with your iPod iPhone iPad updating its software might solve the problem Download the latest software for your iPod iPhone iPad from the following Apple websi...

Page 10: ...ectly 3 Close the cover Battery Replacement If the effective range decreases the batteries are exhausted In this case replace the batteries with new ones For detailed information about collection of batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items Precautions concerning batteries Misuse of batteries could cause them to ...

Page 11: ...tton 7 9 Starts pauses playback C Shuffle button Turns shuffle playback on off D Repeat button REPEAT Changes the repeat playback modes E Skip buttons Press these buttons to skip to the previous or next song Hold down these buttons to search forward or backward F Selection button SELECT Press this button to confirm a selection in a menu G MENU Return to the previous iPod iPhone menu This is the sa...

Page 12: ...ck it might not operate correctly after its power is turned on o The iPod iPhone iPad in this unit s dock will be charged whenever this unit s power plug is connected to a power source and its power is turned on o With some iPod iPhone iPad models no sound will be output from headphones that are plugged into them when the device is connected to the dock o You can output the iPod iPhone iPad video ...

Page 13: ...ayback if the button is pressed once the beginning of the current song will be found Press it again if you want to play the previous song Searching forward and backward During playback hold down a skip button to search forward or backward Release it when you find the part you want to hear Repeat playback Press the repeat button to cycle through the iPod iPhone iPad repeat modes in the following or...

Page 14: ...en press the SELECT button Outputting video When the iPod iPhone iPad video selection screen is open press the remote control VIDEO button to turn video output on or off Since this cannot be confirmed on the iPod iPhone iPad menu screen start video playback and check whether video output is on or off on the TV display screen o If the device has a TV Out menu select On or Ask When set to Ask a scre...

Page 15: ...en connected to a computer that does not sup port recharging of an iPod iPhone iPad the con nected iPod iPhone iPad will not be recharged if the PC SYNC USB switch is set to ON In this case set the PC SYNC USB switch to OFF to recharge the connected device o While synchronizing an iPod iPhone iPad with a computer do not set the PC SYNC USB switch to OFF Doing so could cause a device to freeze or o...

Page 16: ...ound the button power indicator will light blue iPod not recognized Confirm that the iPod model can be used with this unit See page 9 If you are using an iPod case remove it so that the iPod can dock securely iPod music cannot be played back If PC SYNC is set to ON the iPod cannot be used for playback Set the PC SYNC switch to OFF See page 15 The iPod does not recharge When connected to a computer...

Page 17: ... Power supply Europe model AC 230 V 50 Hz U S A Canada model AC 120 V 60 Hz Power consumption 18 W Dimensions mm 215 w 70 h 225 d including protrusions Weight 1 1 kg Operating temperature 5 C to 35 C Operating humidity 5 85 no condensation Included accessories AC adapter PS M0630 1 AC adapter power cord 1 RCA audio cable 1 Remote control RC 1268 1 Batteries AAA 2 Owner s manual this document 1 War...

Page 18: ...uis l équipement Mise au rebut des batteries et ou accumulateurs a Les batteries et ou accumulateurs hors d usage doivent être traités séparément de la collecte municipale d ordures ménagères dans des points de collecte désignés par le gouvernement ou les autorités locales b En vous débarrassant correctement des batteries et ou accumulateurs hors d usage vous contribuerez à la sauvegarde de précie...

Page 19: ... température de fonctionnement de cette unité Cela pourrait causer une décoloration une déformation ou un mauvais fonctionnement cette unité peut sans problème être placée sur un A H01 TEAC o Quand cette unité est en service allumer un téléviseur à proximité peut entraîner l apparition de lignes sur l écran de celui ci en fonction des caractéristiques de la télédiffusion Ce n est pas un mauvais fo...

Page 20: ...udio LINE IN etc ENTRÉE NUMÉRIQUE OPTIQUE ENTRÉE NUMÉRIQUE COAXIAL UD H01 A H01 ou autre appareil à entrée numérique UD H01 A H01 ou autre appareil à entrée numérique Une fois tous les branchements faits raccordez le cordon d alimentation à une prise secteur Lisez le mode d emploi de chaque appareil que vous comptez employer avec cette unité Pour éviter tout ronflement ou bruit parasite ne regroup...

Page 21: ...merce o Si le signal vidéo de l iPod iPhone iPad est ainsi renvoyé aucune vidéo n apparaît sur son écran o Si l iPod iPhone IPad a un menu Sortie télévision sélectionnez Oui ou Demander Avec un réglage sur Demander un écran de confirmation s affichera chaque fois qu une vidéo sera lan cée Vous pouvez alors choisir que l appareil produise ou non le signal vidéo o Pour produire la vidéo de l iPod iP...

Page 22: ...l unité à l aide d un câble USB le voyant d alimentation s allume en bleu B Capteur de signal de télécommande Reçoit les signaux de la télécommande Quand vous utilisez la télécommande pointez l extrémité de la télécommande vers le capteur de signal de télécommande C Connecteur de dock Utilisez le pour connecter un iPod iPhone iPad D Capot de dock Quand vous n utilisez pas d iPod iPhone iPad fermez...

Page 23: ...le capot du dock 2 Repliez le connecteur de dock vers l avant 3 Connectez l iPod iPhone iPad 4 Adossez l iPod iPhone iPad au capot du dock Logiciel de l iPod iPhone iPad Si l unité ou les touches de la télécommande ne fonctionnent pas bien avec votre iPod iPhone iPad mettre à jour le logiciel de ce dernier peut résoudre le problème Téléchargez le dernier logiciel pour votre iPod iPhone iPad sur le...

Page 24: ...Si la portée d action diminue c est que les piles sont déchargées Dans ce cas remplacez les par des neuves Pour des informations détaillées sur la collecte des piles veuillez contacter votre mairie votre service d ordures ménagères ou le point de vente dans lequel vous avez acheté les articles Précautions concernant les piles Un mauvais emploi des piles peut entraîner leur rupture ou leur fuite av...

Page 25: ... SHUFFLE Active désactive la lecture aléatoire D Touche de lecture en boucle REPEAT Change le mode de lecture en boucle E Touches de saut Appuyez sur ces touches pour sauter au morceau précédent ou suivant Maintenez ces touches pressées pour une recherche en arrière ou en avant F Touche de sélection SELECT Appuyez sur cette touche pour confirmer une sélection dans un menu G MENU Ramène au menu d i...

Page 26: ...onctionner correctement après avoir été allumé o L iPod iPhone iPad présent dans le dock de cette unité sera rechargé si la fiche d alimentation est connectée à une prise secteur et si l unité est allumée o Avec certains modèles d iPod iPhone iPad aucun son ne sera entendu dans leurs écouteurs s ils sont connectés au dock o Vous pouvez faire sortir le signal vidéo de l iPod iPhone iPad par les pri...

Page 27: ...ure si on appuie une fois sur la touche cela ramène au début du morceau Appuyez une nouvelle fois pour lire le morceau précédent Recherche avant et arrière Pendant la lecture maintenez pressée une touche de saut pour rechercher en avant ou en arrière Relâchez la quand vous avez atteint le passage à écouter Lecture en boucle Appuyez sur la touche Repeat pour passer en revue les modes de lecture en ...

Page 28: ...appuyez sur la touche SELECT Production de la vidéo Quand l écran de sélection vidéo de l iPod iPhone iPad est ouvert appuyez sur la touche VIDEO de la télécommande pour activer désactiver la sortie de la vidéo Comme l écran de menu de l iPod iPhone iPad ne confirme rien lancez la lecture de la vidéo et vérifiez si la vidéo s affiche sur le téléviseur écran o Si l appareil a un menu Sortie télévis...

Page 29: ...T o En cas de connexion à un ordinateur ne permet tant pas la recharge d un iPod iPhone iPad l iPod iPhone iPad connecté ne sera pas rechargé avec le sélecteur PC SYNC USB sur ON Réglez le alors sur OFF pour recharger l appareil connecté o Lors de la synchronisation d un iPod iPhone iPad avec un ordinateur ne réglez pas le sélecteur PC SYNC USB sur OFF Cela pourrait entraîner un blo cage d un appa...

Page 30: ...ntation s allume en bleu L iPod n est pas reconnu Vérifiez que ce modèle d iPod peut être employé avec cette unité voir page 23 Si vous utilisez un étui d iPod retirez le pour que l iPod puis être correctement installé La musique de l iPod ne peut pas être lue Si PC SYNC est réglé sur ON l iPod ne peut pas servir à la lecture Réglez le sélecteur PC SYNC sur OFF voir page 29 L iPod ne se recharge p...

Page 31: ...B 1 Générales Alimentation CA 100 V 50 60 Hz Consommation électrique 18 W Dimensions mm 215 l 70 h 225 p hors tout Poids 1 1 kg Température de fonctionnement 5 C à 35 C Hygrométrie de fonctionnement 5 85 sans condensation Accessoires fournis Adaptateur secteur PS M0630 1 Cordon d alimentation d adaptateur secteur 1 Câble audio RCA 1 Télécommande RC 1268 1 Piles AAA 2 Mode d emploi ce document 1 Ca...

Page 32: ... en el que adquirió ese aparato Deshacerse de pilas y o acumuladores a Las pilas y o acumuladores gastados deben ser eliminados separados del resto de basura común y únicamente en los puntos de recogida o bajo los procedimientos especificados por el gobierno o autoridades municipales locales b Con la eliminación correcta de las pilas y o acumuladores gastados estará ayudando a conservar recursos m...

Page 33: ...iento de esta unidad Si lo hace puede ocasionar descoloramiento deformación o anomalías de funcionamiento en la unidad Esta unidad se puede colocar encima de un A AH01 de TEAC sin problemas o Cuando la unidad está encendida si enciende una televisión en las inmediaciones pueden aparecer líneas en la pantalla de la televisión dependiendo de las características de la señal de las emisiones de televi...

Page 34: ...ados estéreo Entrada de sonido LINE IN etc ENTRADA DIGITAL ÓPTICA ENTRADA DIGITAL COAXIAL UD H01 A H01 u otro dispositivo con entrada de sonido digital UD H01 A H01 u otro dispositivo con entrada de sonido digital Una vez hechas todas las conexiones conecte el cable de corriente a la electricidad Lea las instrucciones de cada componente que vaya a utilizar con esta unidad Para evitar ruidos y zumb...

Page 35: ...alice la conexión usando un cable de los disponibles en establecimientos comerciales o Cuando esté saliendo señal de vídeo del iPod iPhone iPad en la pantalla del mismo no se verá ningún vídeo o Si el iPod iPhone iPad tiene un menú de Salida TV seleccione Activado o Preguntar Cuando esté puesto en Preguntar se mostrará una pantalla siempre antes de que un vídeo se reproduzca Entonces podrá elegir ...

Page 36: ...dad usando el cable USB el indicador se iluminará en azul B Receptor de la señal del mando a distancia Este sensor recibe señales procedentes del mando a distancia Cuando utilice el mando a distancia apúntelo hacia este receptor de la señal del mando a distancia C Conector de la base Dock Utilícelo para conectar un iPod iPhone iPad D Tapa de la base Dock Cuando no esté utilizando un iPod iPhone iP...

Page 37: ... la base Dock 2 Doble el conector de la base Dock hacia delante 3 Conecte el iPod iPhone iPad 4 Apoye el iPod iPhone iPad contra la tapa de la base Dock Software del iPod iPhone iPad Si los botones de la unidad o del mando a distancia no funcionan correctamente con su iPod iPhone iPad una actualización de software podría resolver el problema Descargue el software más reciente para su iPod iPhone i...

Page 38: ...la tapa Sustitución de las pilas Si la distancia de efectividad disminuye las pilas están gastadas En ese caso reemplácelas por otras nuevas Para más información sobre la recogida de pilas póngase en contacto con su autoridad municipal con el servicio de recogida de residuos de su ayuntamiento o con la tienda donde las haya comprado Precauciones con respecto a las pilas Un mal uso de las pilas pue...

Page 39: ...tón de reproducción aleatoria Activa desactiva la reproducción aleatoria al azar D Botón de repetición REPEAT Cambia los modos de reproducción repetida E Botones de salto Pulse estos botones para saltar a la canción anterior o siguiente Mantenga pulsados estos botones para buscar hacia adelante o hacia atrás F Botón de selección SELECT Pulse este botón para confirmar una selección en un menú G MEN...

Page 40: ...ente si se enciende después o El iPod iPhone iPad conectado a la base Dock de esta unidad se cargará siempre que el cable de corriente de esta unidad esté conectado a una toma de electricidad y la unidad encendida o Con algunos modelos de iPod iPhone iPad no se escuchará nada por los auriculares a ellos enchufados si se encuentran conectados a la base Dock o Se puede enviar la señal de vídeo del i...

Page 41: ...la reproducción si pulsa el botón una vez encontrará el principio de la canción en curso Púlselo otra vez si quiere reproducir la canción anterior Buscar hacia delante y hacia atrás Durante la reproducción mantenga pulsado un botón de salto para buscar hacia delante o hacia atrás Suéltelo cuando encuentre la parte que desee oír Reproducción repetida Pulse el botón de repetición para recorrer cícli...

Page 42: ...de vídeo Cuando la pantalla de selección de vídeo del iPod iPhone iPad esté abierta pulse el botón VIDEO del mando a distancia para activar o desactivar la salida de vídeo Puesto que esto no se puede confirmar en la pantalla del menú del iPod iPhone iPad comience la reproducción de vídeo y compruebe en la pantalla de la televisión si la salida de vídeo está activada o desactivada o Si el dispositi...

Page 43: ...ectada a un ordenador que no soporte la recarga de un iPod iPhone iPad el iPod iPhone iPad conectado no se recargará si el interruptor PC SYNC USB está puesto en ON activado En ese caso ponga el interruptor PC SYNC USB en OFF desactivado para recargar el dispositivo conectado o Cuando esté sincronizando un iPod iPhone iPad con un ordenador no ponga el interruptor PC SYNC USB en OFF desactivado Si ...

Page 44: ...otón indicador de encendido se iluminará en azul El iPod no es reconocido Confirme que el modelo de iPod se puede usar con esta unidad ver página 37 Si utiliza una funda para el iPod quítela para que el iPod pueda asentarse en la base correctamente No se puede reproducir la música del iPod Si PC SYNC está puesto en ON activado el iPod no se puede utilizar para reproducir Ponga el interruptor PC SY...

Page 45: ...neral Alimentación de corriente CA 100 V 50 60 Hz Consumo de corriente 18 W Dimensiones mm 215 ancho 70 alto 225 profundo incluyendo salientes Peso 1 1 kg Temperatura de funcionamiento de 5 C a 35 C Humedad de funcionamiento 5 85 sin condensación Accesorios incluidos Adaptador de corriente PS M0630 1 Cable de corriente para el adaptador 1 Cable de audio RCA 1 Mando a distancia RC 1268 1 Pilas AAA ...

Page 46: ...46 ...

Page 47: ...47 ...

Page 48: ...ntebello California 90640 U S A Phone 323 726 0303 TEAC CANADA LTD 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 1Z8 Canada Phone 905 890 8008 TEAC MEXICO S A DE C V Río Churubusco 364 Colonia Del Carmen Delegación Coyoacàn CP 04100 México DF México Phone 5255 5010 6000 TEAC UK LTD Suites 19 20 Building 6 Croxley Green Business Park Hatters Lane Watford Hertfordshire WD18 8TE U K Phone 0845 130 2511...