59
FRANÇAIS
Prises de sortie vidéo composantes
Utilisez des câbles coaxiaux BNC du commerce pour relier
l’appareil aux entrées vidéo composantes d’un téléviseur ou
d’un moniteur équipé en conséquence pour bénéficier d’une
image de haute qualité. Utilisez ces prises de préférence aux
connexions S-Vidéo ou composite.
<
Notez que ces prises ne peuvent pas être connectées aux
prises composantes (Y/P
B
/P
R
) haute définition.
<
Si le téléviseur ou moniteur n’est équipé que de prises RCA
pour vidéo composantes, il faut utiliser un câble approprié
ou des adaptateurs.
Prise de sortie S-Vidéo
Utilisez un câble S-Vidéo du commerce pour relier l’appareil
à l’entrée S-Vidéo d’un téléviseur ou d’un moniteur équipé
en conséquence. Utilisez cette connexion de préférence à
une connexion vidéo composite.
<
Si l’image est étirée ou déformée, réglez le paramètre S-
Video Out sur « S1 » (voir page 92).
Prise de sortie vidéo composite
Utilisez un câble vidéo cinch (RCA) du commerce pour relier
l’appareil à l’entrée vidéo composite d’un téléviseur ou d’un
moniteur. N’utilisez cette connexion que si aucune autre
méthode de connexion vidéo n’est possible.
E
D
Quand la sortie vidéo composante est reliée à un
téléviseur (ou moniteur) doté de la fonction de balayage
progressif, vérifiez ces réglages si besoin est:
Sortie vidéo composantes (voir page 93)
Réglage vidéo (voir page85 )
Réglage de balayage progressif (voir page 86)
DCDi (voir page 86)
C
Prise de sortie vidéo/audio HDMI
Utilisez un câble HDMI du commerce pour relier l’appareil à
un téléviseur ou moniteur compatible HDMI.
<
Voir pages 79-80 pour plus de détails sur les formats de
sortie vidéo HDMI.
<
Si le téléviseur ou le moniteur n’est équipé que d’une prise
DVI, un câble de conversion ou un adaptateur doit être
employé. Notez que le téléviseur ainsi connecté doit être
compatible HDCP.
Notez aussi que cette connexion ne produit aucun son.
<
Veillez à lire et à comprendre la documentation fournie avec
l’élément HDMI, ainsi que la documentation de cet appareil.
Pour sortir l’audio par la prise HDMI
Si l’élément HDMI connecté est capable de recevoir de
l’audio HDMI, l’audio numérique des DVD vidéo, DVD audio,
CD et CD vidéo peut sortir par la prise HDMI.
<
Cette prise ne peut pas produire le son d’un Super Audio
CD.
Prises de sortie vidéo D1/D2
(composantes)
En utilisant un câble de liaison D du commerce pour relier
l’appareil à un téléviseur ou moniteur « compatible D1 ou
D2 », des images d’une haute qualité équivalente à celle
obtenue en vidéo composantes seront affichées.
<
Les câbles de liaison D ne sont pas disponibles dans tous les
pays.
Quand la prise D1/D2 est reliée à un téléviseur (ou
moniteur) doté de la fonction de balayage progressif,
vérifiez ces réglages si besoin est:
Sortie vidéo composantes (voir page 93)
Réglage vidéo (voir page 85)
Réglage de balayage progressif (voir page 86)
DCDi (voir page 86)
B
Pour sortir l’audio par la prise HDMI, veillez à régler
le paramètre Digital Out sur « ON » (voir page 83).
Vérifiez ces réglages si besoin est:
Réglages de sortie analogique (voir page 83)
Formats de sortie numérique (voir page 91)
Configuration d’enceintes (voir page 89-91)
Quand vous vous servez de la prise HDMI, veillez à
régler le paramètre HDMI sur « ON » (voir page 79).
Vérifiez ces réglages si besoin est:
Réglages de sortie vidéo HDMI (voir page 79-80)
Réglage vidéo (voir page 85)
Réglage de balayage progressif (voir page 86)
DCDi (voir page 86)
A
Prise D1/D2 et format de signal (NTSC/PAL)
480i/576i
480p/576p
(525i/625i)
(525p/625p)
D1 terminal
X
D2 terminal
Les valeurs entre parenthèses correspondent au nombre de
lignes de balayage.
i = interlace (entrelacé)
p = progressive scan (balayage progressif)
