ENGLISH
FRANÇAIS
28
Program Playback
Lecture programmée
Listening to the External
Sources
Ecoute à partir d'une source
externe
A
B
C
E
Adding a Track
1. Press the STOP button(
H
).
2. Select the desired track No. with the
numeric button.
3. Press the PROGRAM button.
C
<
To start program playback again, press
PLAY/PAUSE button (
G
/
J
).
Ajout d'une plage
1. Appuyer sur la touche STOP(
H
).
2. Sélectionnez le N° de plage désiré avec
les touches numériques.
3. Appuyer sur la touche PROGRAM.
C
<
Pour commencer le programme
d’enregistrement à nouveau, enfoncez la
touche PLAY/PAUSE (
G
/
J
).
Il est possible de connecter des appareils
externes tels qu'une VCR ou un téléviseur
aux prises d'entrée AUX.
Pour sélectionner l'indication AUX,
appuyez sur la touche AUX .
D
You can connect external sources such as
VCR deck or TV to the AUX input jacks.
Press the AUX button to select "AUX".
D
To clear program
1. Press the STOP button(
H
).
2. Hold down the PROGRAM button more
than 2 seconds.
A
To check the programmed order
Press the CHECK button repeatedly. The
track number and program number will be
shown on the display.
B
Pour effacer une programmation
1. Appuyer sur la touche STOP(
H
).
2. Maintenez la touche PROGRAM enfoncée
pendent plus d'une demi-seconde.
A
Vérifier l'ordre de la programmation
Appuyez plusieurs fois sur la touche
CHECK. Le numéro de la plage et celui de
la programmation s'affichent.
B
