29
Playback Programmato
Abspielen eines Programms
Reproducción Programada
ITALIANO
DEUTSCH
ESPAÑOL
Escucha de fuentes externas
Adición de una pista
1. Pulse el botón STOP(
H
).
2. Seleccione el número de la pista que le
interesa con los botones numéricos.
3. Pulse el botón PROGRAM.
C
<
Para iniciar de nuevo la reproducción
programada, pulse el botón PLAY/PAUSE
(
G
/
J
).
Puede conectar fuentes externas como un
aparato de vídeo o un televisor a las clavijas
de entrada AUX.
Pulse el botón AUX para seleccionar
"AUX".
D
Ascolto di sorgenti audio
esterne
Come aggiungere un brano
1. Premere il tasto STOP(
H
).
2. Selezionare il n. di brano desiderato
usando i tasti numerici.
3. Premere il tasto PROGRAM.
C
<
Per ricominciare il playback programmato,
premere il tasto PLAY/PAUSE (
G
/
J
).
Potrete collegare sorgenti audio esterne
come un piatto VCR o un TV agli spinotti di
input AUX sull'unità.
Premere il tasto AUX per selezionare
"AUX".
D
Abspielen einer externen
Quelle
Hinzufügen eines Tracks
1. Drücken Sie die STOP-Taste(
H
).
2. Wählen Sie die gewünschte Tracknummer
mit Hilfe der numerischen Tastatur.
3. Drücken Sie die PROGRAM-Taste.
C
<
Drücken Sie die Tasten PLAY/PAUSE
(
G
/
J
), um das Abspielen des Programms
erneut zu starten.
Sie können externe Quellen wie z.B. einen
Videorecorder oder einen Fernseher an den
AUX-Anschlüssen des Geräts anschließen.
Drücken Sie die Taste AUX, um "AUX"
auszuwählen.
D
Para anular el programa
1. Pulse el botón STOP(
H
).
2. Mantenga pulsado PROGRAM más de 2
segundos.
A
Para verificar el orden programado
Pulse reiteradamente el botón CHECK. En
la pantalla se indicará el número de pista
y el número de programa.
B
Per cancellare il programma
1. Premere il tasto STOP(
H
).
2. Mantenere premuto per più 2 secondi il
tasto PROGRAM.
A
Per controllare l'ordine programmato
Premere ripetutamente il tasto CHECK. Il
display mostra il numero di brano e quello
di programma.
B
Löschen des Programms
1. Drücken Sie die STOP-Taste(
H
).
2. Halten Sie hierzu die PROGRAM-Taste
länger als 2 Sekunden gedrückt.
A
Prüfen der einprogrammierten
Reihenfolge
Drücken Sie wiederholt die CHECK-Taste.
Die Tracknummer und die
Programmnummer erscheinen auf den
Display.
B
