39
ITALIANO
DEUTSCH
ESPAÑOL
Come impostare l'Orologio
Ajuste del reloj
Pulse el botón TIME (
m
/
.
o
/
/
,
) para fijar la hora actual.
2
Pulse el botón SET(
H
).
3
Pulse el botón TIME (
m
/
.
o
/
/
,
) para fijar el minuto actual.
4
Pulse el botón SET(
H
).
El reloj empieza a funcionar partiendo del
segundo 00.
5
Pulse el botón CLOCK
1
Se activa la pantalla del tiempo, y "hour"
parpadea.
Temporizador de desconexión
Pulse el botón SLEEP con el equipo
encendido. Indica "SLEEP 90".
Puede cambiarse el tiempo hasta la
desconexión en incrementos de 10 minutos.
Pulse de manera reiterada el botón SLEEP
hasta que se indique el tiempo que le
interese.
Pulse el botón
m
/
.
o
/
/
,
, para
ajustar el tiempo de 1 minuto.
La corriente puede desconectarse a la hora
que se desee.
SLEEP 90 :
La corriente se desconecta 90
minutos después.
SLEEP 80 SLEEP 70 ...... SLEEP 10
SLEEP OFF :
El temporizador de desconexión
se apaga.
<
Puede ver o ajustar el tiempo que falta
para la desconexión pulsando el botón
SLEEP.
Premere il tasto TIME (
m
/
.
o
/
/
,
) per impostare l'ora corrente.
2
Premere il tasto SET(
H
).
3
Premere il tasto TIME (
m
/
.
o
/
/
,
) per impostare i minuti
correnti.
4
Premere il tasto SET(
H
).
L'orologio parte da 00 secondi.
5
Premere nuovamente il tasto CLOCK.
1
Il display dell'orario si attiva e
l'indicazione delle ore, "hour", lampeggia.
Timer di Spegnimento
Premere il tasto SLEEP nella modalità on (di
accensione). Visualizza "SLEEP 90".
L'orario di spegnimento può venire cambiato
in incrementi di 10 minuti. Premere
ripetutamente il tasto SLEEP fino a quando
non appare l'orario desiderato.
Premere il tasto
m
/
.
o
/
/
,
, per
adattare l'oraio di spegnimento di 1 minuto.
E' possibile spegnere la corrente ad un
orario prefissato.
SLEEP 90:
La corrente si spegne entro
90 minuti.
SLEEP 80 SLEEP 70 ….. SLEEP 10
SLEEP OFF:
Il timer di spegnimento è spento.
<
Potrete controllare o adattare il tempo
rimasto premendo il tasto SLEEP.
Einstellen der Uhr
Drücken Sie die TIME-Taste(
m
/
.
oder
/
/
,
), um die richtige Stunde
einzustellen.
2
Drücken Sie die SET-Taste(
H
).
3
Drücken Sie die TIME-Taste(
m
/
.
oder
/
/
,
), um die richtige Minute
einzustellen.
4
Drücken Sie die SET-Taste(
H
).
Die Uhr beginnt mit der Sekundenanzeige
00.
5
Drücken Sie die Taste CLOCK.
1
Ajuste del reloj
Mantenga pulsado CLOCK más de 2
segundos, y repita los pasos
a
.
5
2
A
Adattament l'Orologio
Mantenere premuto per più 2 secondi il
tasto CLOCK, e ripetere i punti da
a
.
5
2
A
Einstellung der Uhr
Halten Sie hierzu die CLOCK-Taste länger
als 2 Sekunden gedrückt, und wiederholen
Sie die Schritte
bis
.
5
2
A
Das Zeitdisplay wird aktiv und die Stunden
blinken.
Einschlaf-Timer
Drücken Sie in eingeschaltetem Zustand die
SLEEP-Taste. Es erscheint "SLEEP 90".
Die Einschlafzeit kann in Schritten von 10
Minuten eingestellt werden. Drücken Sie
wiederholt die SLEEP-Taste, bis die
gewünschte Zeit angezeigt wird.
Drücken Sie die
m
/
.
oder
/
/
,
-
Taste, um einstellen die Einschlafzeit von 1
Minuten.
Das Gerät kann zu einer gewünschten Zeit
ausgeschaltet werden.
SLEEP 90 :
Das Gerät wird nach 90 Minuten
ausgeschaltet.
SLEEP 80 SLEEP 70 ...... SLEEP 10
SLEEP OFF :
Der Einschlaf-Timer ist
ausgeschaltet.
<
Sie können überprüfen oder einstellen,
wieviel Zeit noch verbleibt, indem Sie die
SLEEP-Taste drücken.
