Select the destination to be moved by
rotating and pressing the JOG DIAL (or
Â,¯
and ENTER button of remote
control unit).
When tracks are moved to the top of all
tracks
When tracks are moved between two
track numbers
When tracks are moved to the end of all
tracks.
Press the YES button to execute the
editing.
The display after execution:
“EDIT NOW!” : When editing is in progress.
“COMPLETE!” : When editing is completed
successfully.
“CAN’T EDIT!” : When editing is impossible.
…
It takes a while until the execution
completes.
…
If the YES button is pressed before
reordering all tracks, the tracks which
have not been selected are added to the
end of the reordered range in the same
order as before.
…
Do not press the
ø
or “POWER” switch
while “COMPLETE!” is blinking. Otherwise
the track reordering might be interrupted
in the middle.
…
If you execute an editing operation by
mistake, the condition before editing can
be recovered by performing the “EDIT
CANCEL” operation. (See page 40)
Press the EJECT button(
ø
) to unload the
disc.
…
While “WRITING” is displayed, do not
apply shock or vibration to the unit
because information is being written on
the Mini Disc.
7
6
C
B
A
5
Choisissez la “destination” des pistes à
déplacer en manipulant le bouton JOG
DIAL (ou en appuyant sur les boutons
 , ¯
et ENTER de la
télécommande).
Transférer des pistes au début du disque.
Transférer des pistes entre deux numéros
de piste.
Transférer des pistes à la fin du disque.
Appuyez sur le bouton YES pour exécuter
l’opération.
Les messages suivants s’affichent:
“EDIT NOW!” :
Réarrangement en cours
“COMPLETE!” :
Opération terminée avec
succès
“CAN’T EDIT!” :
Opération impossible
…
L’opération n’est pas instantanée.
…
Si vous appuyez sur le bouton YES avant
d’avoir réarrangé toutes les pistes, les
pistes non spécifiées seront ajoutées à la
fin de la zone réarrangée, dans leur ordre
initial.
…
N’appuyez pas sur le bouton EJECT
ø
ou
sur POWER tant que le message
“COMPLETE!” clignote. Sinon, vous
pourriez interrompre l’opération en cours.
…
Si vous avez fait une opération de
montage par erreur, l’état antérieur peut
être rétabli en effectuant un “EDIT
CANCEL”. (voir p. 40)
Appuyez sur le bouton EJECT(
ø
) pour
décharger le disque.
…
Tant que le message “WRITING” est
affiché, l’appareil ne doit pas subir de
chocs ni de vibrations car cela risque de
perturber l’écriture des données sur le
disque.
7
6
C
B
A
5
Quick Move (2)
Transfert rapide (2)
ENGLISH
FRANÇAIS
44
6
5
7
5
6
7
A
B
C
