Cancellazione rapida (2)
Schnelles Löschen (2)
Borrado rápido (2)
DEUTSCH
ITALIANO
ESPAÑOL
59
Premere il tasto YES per terminare la
selezione.
Premere nuovamente il tasto YES per
cancellare i brani.
Dopo l'operazione appaiono i seguenti
messaggi:
“EDIT NOW!“: editing in corso.
“COMPLETE!“: editing completato.
“CAN'T EDIT!“: impossibile eseguire
l'editing.
…
L'esecuzione dell'editing richiede un
certo tempo.
…
Un'operazione di editing eseguita
inavvertitamente può essere annullata
con il comando “EDIT CANCEL“.
(Vedere pagina 41)
Premere il tasto EJECT (
ø
) per espellere
il disco.
…
Mentre è visualizzato il messaggio
“WRITING“ non sottoporre l'unità a urti o
vibrazioni poiché è in corso la scrittura
dei dati sul Mini disco.
6
5
4
Visualizzazione di "DISC ERROR"
Se appare il messaggio “DISC ERROR“,
ricaricare il Mini disco prima di procedere
all'operazione ALL ERASE. Può essere
possibile leggere il contenuto del Mini disco.
…
Una volta visualizzato il messaggio “DISC
ERROR“, si può eseguire l'operazione
“ALL ERASE“ ma non l'operazione “EDIT
CANCEL“.
Para finalizar la selección, pulse el botón
YES.
Vuelva a pulsar el botón YES para borrar
las pistas.
Después de la ejecución, en pantalla
aparece:
“EDIT NOW!“: Si se está realizando la
edición.
“COMPLETE!“: Si la edición ha finalizado
satisfactoriamente.
“CAN'T EDIT!“: Si es imposible la edición.
…
La ejecución tarda unos momentos en
realizarse.
…
Si ejecuta por error una operación de
edición, puede recuperarse el estado
anterior a la misma ejecutando la
operación “EDIT CANCEL“.
(consulte la página 41)
Pulse el botón de eyección(
ø
) para
descargar el disco.
…
No golpee ni haga vibrar la unidad si en la
pantalla aparece “WRITING“, ya que se
está escribiendo información en el
minidisco.
6
5
4
Si en pantalla aparece "DISC
ERROR"
Si en la pantalla aparece “DISC ERROR“ con
un disco que debería ser normal, vuelva a
cargarlo antes de seguir con la operación
ALL ERASE. Debería ser posible leer el
contenido del minidisco.
…
Si ha aparecido el mensaje “DISC
ERROR“, es posible la operación “ALL
ERASE“, pero no la “EDIT CANCEL“.
Nach Eingabe aller gewünschten
Titelnummern drücken Sie die Taste YES.
Drücken Sie die Taste YES erneut, um die
betreffenden Titel zu löschen.
Nach dem Editieren erscheint folgende
Anzeige im Display:
“EDIT NOW!“: Ein Editiervorgang läuft.
“COMPLETE!“: Der Editiervorgang wurde
erfolgreich abgeschlossen.
“CAN’T EDIT!“: Ein Editieren ist nicht
möglich.
…
Das Ausführen eines Editiervorgangs
beansprucht etwas Zeit.
…
Einen versehentlich ausgeführten
Editiervorgang können Sie durch die
Funktion “EDIT CANCEL“ rückgängig
machen.
(Siehe Seite 41.)
Drücken Sie EJECT (
ø
), um die MD
herauszunehmen.
…
Achten Sie darauf, daß keine Stöße oder
Schwingungen auf das Deck einwirken,
während die Anzeige “WRITING“ im
Display zu sehen ist, da während dieser
Zeit Daten auf die Mini Disc geschrieben
werden.
6
5
4
Wenn "DISC ERROR" im Display
erscheint
Wenn die Meldung “DISC ERROR“ im Display
erscheint, obwohl die betreffende Mini Disc
eigentlich fehlerfrei sein sollte, nehmen Sie
die MD heraus und legen Sie sie
anschließend wieder ein, bevor Sie die
Funktion ALL ERASE (Alle Löschen)
aktivieren. Der Inhalt der Mini Disc läßt sich
u.U. lesen.
…
Nach Erscheinen der Meldung “DISC
ERROR“ kann zwar die Funktion “ALL
ERASE“, nicht jedoch die Funktion “EDIT
CANCEL“ ausgeführt werden.
