Editing dei titoli (2)
Editieren von Namen (2)
Edición de títulos (2)
DEUTSCH
ITALIANO
ESPAÑOL
63
Selezionare un carattere ruotando e
premendo il JOG DIAL (o i tasti numerici ,
(
Â,¯
) e il tasto ENTER dell'unità di
comando remota).
Ripetere questo procedimento finché non
si sono inseriti tutti i caratteri dei titoli.
…
Per inserire uno spazio, premere il tasto
EDIT/SPACE.
…
Si può scorrere il contenuto del display
per selezionare i caratteri (in un gruppo
singolo).
…
I carattere possono essere selezionati
anche direttamente dell'unità di comando
remota, utilizzano i tasti numerici
(esempio: sogni pressione del
tasto
commuta i caratteri nell'ordine A
∑
B
∑
C.)
…
Il cursore può essere spostato a sinistra e
a destra con i pulsanti
Ô
e
. Se il
titolo che si desidera modificare è troppo
lungo e non rientra nel display, premere il
tasto
Ô
o
per visualizzare i
caratteri nascosti.
…
Per cancellare un carattere, premere il
tasto DELETE.
…
Per modificare il modo Input, premere il
tasto TITLE SEARCH.
4
Premere il tasto YES per inserire il titolo.
Una volta completato l'editing dei titoli,
premere il tasto TITLE INPUT.
Premere il tasto EJECT(
ø
) per espellere
il disco.
…
Mentre è visualizzato il messaggio
“WRITING“ non sottoporre l'unità a urti o
vibrazioni poiché è in corso la scrittura
dei dati sul Mini disco.
7
6
5
Modo Overwrite:
permette di inserire un carattere
sostituendo il carattere esistente.
Modo Insert:
permette di inserire un carattere
prima o dopo un carattere esistente.
Seleccione un carácter haciendo girar y
pulsando el dial JOG (o los botones
numéricos,
Â,¯
y el botón ENTER
del mando a distancia).
Repita este paso hasta que hay introducido
todos los caracteres del título.
…
Para insertar un espacio en blanco, pulse
el botón EDIT/SPACE.
…
Puede desplazarse la imagen para
seleccionar cualquier carácter (de un
grupo determinado).
…
Los caracteres también pueden
seleccionarse directamente desde el
mando a distancia con los botones
numéricos (Ejemplo: cada pulsación de
cambia los caracteres en el orden
de A
∑
B
∑
C)
…
El cursor puede desplazarse hacia la
izquierda y la derecha con los botones
Ô
y
. Si el título que va a
cambiarse es demasiado largo para
aparecer entero en la sección de
visualización, pulse los botones
Ô
o
para desplazar la imagen de forma
que aparezcan los caracteres ocultos.
…
Par borrar un carácter, pulse el botón
DELETE.
…
Para cambiar el modo de entrada, pulse el
botón TITLE SEARCH.
4
Pulse el botón YES para introducir el
título.
Una vez finalizada la edición del título,
pulse el botón TITLE EDITING
Pulse el botón de eyección(
ø
) para
descargar el disco.
…
No golpee ni haga vibrar la unidad si en la
pantalla aparece “WRITING“, ya que se
está escribiendo información en el
minidisco.
7
6
5
Modo de sobrescritura:
Los caracteres introducidos
substituyen a los existentes.
Modo de inserción:
Los caracteres se introducen antes
o después de un carácter existente.
Wählen Sie ein Zeichen durch Drehen
und Drücken des JOG-Wahlknopfes (bzw.
durch Betätigen der Nummerntasten, der
Tasten
Â,¯
und ENTER auf der
Fernbedienung).
Wiederholen Sie diesen Schritt, bis Sie
alle Zeichen für den Namen eingegeben
haben.
…
Zum Eingeben von Leerzeichen drücken
Sie die Taste EDIT/SPACE.
…
Das Zeichendisplay kann durchgesehen
werden, so daß Sie jedes beliebige
Zeichen (innerhalb einer Zeichengruppe)
auswählen können.
…
Die Zeicheneingabe kann auch direkt
über die Nummerntasten der
Fernbedienung erfolgen. (Beispiel: Durch
jedes Drücken der Taste
werden
die Zeichen in alphabetischer Reihenfolge
gewechselt A
∑
B
∑
C.)
…
Der Cursor läßt sich mit Hilfe der Taste
Ô
und
nach links und nach rechts
bewegen. Ist der zu ändernde Name zu
lang, um komplett im Display angezeigt zu
werden, drücken Sie die Tasten
Ô
bzw.
, um das Display so zu verschieben,
daß zuvor versteckte Zeichen sichtbar
werden.
…
Zum Löschen eines Zeichens drücken Sie
die Taste DELETE.
…
Zum Ändern des Eingabemodus drücken
Sie die Taste TITLE SEARCH.
4
Drücken Sie zur Eingabe des Namens die
Taste YES.
Nach Abschluß des Editiervorgangs
drücken Sie die Taste TITLE INPUT.
Drücken Sie EJECT(
ø
), um die MD
herauszunehmen.
…
Achten Sie darauf, daß keine Stöße oder
Schwingungen auf das Deck einwirken,
während die Anzeige “WRITING“ im
Display zu sehen ist, da während dieser
Zeit Daten auf die Mini Disc geschrieben
werden.
7
6
5
Überschreibmodus:
Eingegebene Zeichen ersetzen die
vorhandenen
Einfügemodus:
Eingegebene Zeichen werden vor
bzw. nach ein vorhandenes gesetzt.
