Teac PD-D2610, Owner'S Manual

Page 1: ...9A10506200 OWNER S MANUAL MANUEL DU PROPRI TAIRE MANUAL DEL USUARIO Compact Disc Changer Z PD D2610 ENGLISH FRAN AIS ESPA OL...

Page 2: ...ng If an outside antenna or cable system is connected to the product be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges...

Page 3: ...a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CAUTION Changes or modifications to this equipments not expressly ap...

Page 4: ...MOVE THE UNIT DURING PLAYBACK During playback the disc rotates at high speed Do NOT lift or move the unit during playback Doing so may damage the disc or the unit WHEN MOVING THIS UNIT When changing p...

Page 5: ...and lift the disc out holding it carefully by the edges How to hold the disc Should the disc become dirty wipe the surface radially from the center hole outward towards the outer edge with a soft dry...

Page 6: ...skip discs PLAY y Use this button to start playback PAUSE J Use this button to pause playback STOP H Use this button to stop playback Skip Search buttons Use these buttons to skip or search tracks Dis...

Page 7: ...ew ones Precautions concerning batteries Be sure to insert the batteries with correct positive and negative _ polarities Use batteries of the same type Never use different types of batteries together...

Page 8: ...gital cable Keep the supplied cap to cover the optical digital terminal when it is not in use A Connection PD D2610 CD IN DIGITAL IN R COAXIAL OPTICAL L C A B Amplifier Digital Audio Device CD Recorde...

Page 9: ...utton y to start playback 5 All the buttons and switches still function normally even when the tray is opening or closing When the unit detects a disc on the tray the disc mark will light When the uni...

Page 10: ...e button is pressed during playback of the last track of the disc the first track of same disc will be played When the button is pressed twice during playback of the first track of the disc the last t...

Page 11: ...uously shuffle played REPEAT ALL REPEAT ONE OFF Shuffle Playback Shuffle mode turns on off by pressing the SHUFFLE button During shuffle mode SHUFFLE indicator lights In shuffle mode the tracks files...

Page 12: ...ayed instead of the track file number If you press the PROGRAM button without pressing the numeric buttons you can program a whole disc You can also use the SKIP buttons to select a track If the unit...

Page 13: ...means a whole disc is programed If you want to rewrite a track file press the PROGRAM CHECK button repeatedly until the program number which you want to rewrite appears on the display Then select a n...

Page 14: ...sc total time of the disc total number of folders in the disc total number of files in the disc remaining time of the current track elapsed time of the disc remaining time of the disc When the disc is...

Page 15: ...ll size or double byte characters such as Japanese Chinese etc correctly File name of MP3 should be alphanumeric characters If normal operation cannot be recovered unplug the power cord from the outle...

Page 16: ...rancher le cordon d alimentation Si vous d placez l appareil alors qu un disque est dans l appareil celui ci risque d tre ab m Risque de condensation En cas de d placement de l appareil ou d un disque...

Page 17: ...pour disque des bombes ou liquides antistatiques de la benzine ou du diluant pour nettoyer les disques Ils causeraient des dommages irr parables la surface plastique du disque Les disques doivent tre...

Page 18: ...tilisez cette touche pour d marrer la lecture PAUSE J Utilisez cette touche pour mettre en pause STOP H Utilisez cette touche pour arr ter la lecture Skip Search buttons Utilisez ces touches pour saut...

Page 19: ...le lecteur devient plus courte pour un fonctionnement correct ceci indique que les piles sont us es Dans ce cas remplacer les piles par des nouvelles Pr cautions observer concernant les piles Bien pl...

Page 20: ...eur CD platine MD etc Utilisez un c ble optique ou coaxiale num rique du commerce Conservez le capuchon fourni pour couvrir le connecteur quand il n est pas utilis A PD D2610 CD IN DIGITAL IN R COAXIA...

Page 21: ...5 Toutes les touches et commutateurs marchent toujours normalement m me lorsque le tiroir est en trains de s ouvrir ou de se fermer Quand un disque est d tect sur un trioir le marque de disque sera a...

Page 22: ...se met en lecture Quand on appui sur la touche durant la lecture de la premiere plage du disque la deniere plage du m me disque se met en lecture En lecture programm e c est la plage programm suivant...

Page 23: ...ervice Lecture al atoire Le mode al atoire s active ou se d sactive l appui sur la touches SHUFFLE Le t moin SHUFFLE s allume en mode al atoire En ce mode les plages ou les fichiers du disque sont rep...

Page 24: ...r les touches SKIP pour s lectionner des plages Si l appareil n a pas encore identifi le contenu du disque on ne peut pas saisir un chiffre trois nombres au moyen des touches num riques Dans ce cas ut...

Page 25: ...Pour effacer la liste programm e En mode stop appuyez sur la touche CLEAR pour plus de 2 secondes En mode stop appuyez r p titivement sur la touche PROGRAM CHECK jusqu ce que le num ro d ordre du prog...

Page 26: ...al du disque Nombre total des dossiers sur le disque Nombre total des fichiers sur le disque Temps restant de la plage en cours Temps coul du disque Temps restant du disque Quand un disque MP3 est cha...

Page 27: ...r correctement les symboles et les caract res grand format ou deux octets tels que les caract res japonais chinois etc Les noms des fichiers MP3 doivent tre compos s de caract res alphanum riques Si m...

Page 28: ...the unit or a disc is moved from a cold to a warm place or used after a sudden temperature change there is a danger of condensation vapor in the air could condense on the internal mechanism making co...

Page 29: ...ctogonales forma de coraz n tama o tarjeta etc ya que pueden da ar la unidad Si tiene alguna duda sobre el cuidado y manipulaci n de un disco CD R RW lea las instrucciones facilitadas con el disco o p...

Page 30: ...ducci n PAUSE J Utilice este bot n para activar una pausa en la reproducci n STOP H Utilice este bot n para detener la reproducci n Skip Search buttons Utilice estos botones para saltar o buscar pista...

Page 31: ...ha disminuido la distancia necesaria para un control correcto entre el control remoto y el reproductor significa que las pilas est n gastadas En este caso reempl celas por nuevas Precauciones con las...

Page 32: ...el terminal cuando no se est utilizando A PD D2610 CD IN DIGITAL IN R COAXIAL OPTICAL L C A B Amplificador Equipo audio digital grabador CD etc Salida de l nea LINE OUT La se al de audio anal gico de...

Page 33: ...functionan aun cuando la bandeja se est n abriendo o se est n cerrando Cuando un disco se detecta en una bandeja la marca de disco se encender Cuando ning n disco no se detecta el n mero de disco des...

Page 34: ...e la reproducci n de la ltima pista de un disco la primera pista del mismo disco ser reproducida Cuando se pulse el bot n dos veces durante la reproducci n de la primera pista de un disco la ltima pis...

Page 35: ...NE Repetici n desactivada El modo de reproducci n al azar se activa o se desactiva al pulsar el bot n SHUFFLE El indicador SHUFFLE se ilumina cuando se activa el modo de reproducci n al azar En este m...

Page 36: ...nes SKIP se pueden tambi n utilizar para seleccionar pistas Si la unidad todav a no ha detectado el contenido del disco n meros con 3 digitos no se pueden introducir con los botones num ricos En este...

Page 37: ...os en una orden programada Para eliminar una pista o el archivo del programa Para borrar el programa En el modo de parada mantenga pulsado el bot n CLEAR por m s de 2 segundos Si la unidad se apaga el...

Page 38: ...ura del disco n mero total de carpetas del disco n mero total de archivos del disco tiempo restante de pista actual tiempo transcurrido del disco tiempo restante del disco Cuando se coloca un disco MP...

Page 39: ...ma o total o de byte doble como caracteres japoneses chinos etc correctamente Los nombres de los archivos MP3 o WMA deben ser compuestos por caracteres alfanum ricos Si no se restablece el funcionamie...

Page 40: ...TEAC CANADA LTD 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 1Z8 Canada Phone 905 890 8008 TEAC MEXICO S A De C V Campesinos N 184 Colonia Granjas Esmeralda Delegacion Iztapalapa CP 09810 M xico DF Pho...