Teac PD-D2610MKII, Owner'S Manual

Page 1: ...77 20D261000002 OWNER S MANUAL MANUEL DU PROPRI TAIRE MANUAL DEL USUARIO Compact Disc Changer Z PD D2610MK ENGLISH FRAN AIS ESPA OL...

Page 2: ...ted dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons B The exclamation point within an equilateral triangle is int...

Page 3: ...his product contains a semiconductor laser system inside the cabinet and is classified as a CLASS 1 LASER PRODUCT To prevent being exposed to the laser beam do not try to open the enclosure Optical pi...

Page 4: ...long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has...

Page 5: ...layback the disc rotates at high speed Do NOT lift or move the unit during playback Doing so may damage the disc or the unit WHEN MOVING THIS UNIT When changing places of installation or packing the u...

Page 6: ...Such chemicals will do irreparable damage to the disc s plastic surface Discs should be returned to their cases after use to avoid dust and scratches that could cause the laser pickup to skip Do not...

Page 7: ...s on a disc can be played If the media has more than these maximums this unit might not be able to correctly play any file that is the 1000th or higher or any folder that is the 100th or higher Discs...

Page 8: ...OFF position B Disc tray C OPEN CLOSE Use this button to open and close the disc tray D DISC SKIP Use this button to skip discs E PLAY y Use this button to start playback F PAUSE J Use this button to...

Page 9: ...ew ones Precautions concerning batteries Be sure to insert the batteries with correct positive and negative _ polarities Use batteries of the same type Never use different types of batteries together...

Page 10: ...digital cable Keep the supplied cap to cover the optical digital terminal when it is not in use Connection PD D2610 CD IN DIGITAL IN R COAXIAL OPTICAL L C A B Amplifier Digital Audio Device CD Record...

Page 11: ...playback All the buttons and switches still function normally even when the tray is opening or closing When the unit detects a disc on the tray the disc mark will light When the unit detects no disc o...

Page 12: ...cases this button will not work During playback of the last track of the disc but there is not next disc During playback of the last track of the program When the button is pressed twice during playba...

Page 13: ...REPEAT ONE OFF Shuffle Playback Shuffle mode turns on off by pressing the SHUFFLE button During shuffle mode SHUFFLE indicator lights In shuffle mode the tracks files of the disc are played randomly W...

Page 14: ...KIP buttons to select a track If the unit has not yet detected the contents of the disc you can not enter 3 digit numbers with the numeric buttons In this case use the SKIP buttons You can not also en...

Page 15: ...e PROGRAM CHECK button repeatedly until A appears after the end of the program Then select a track file number using the numeric buttons and press the PROGRAM button The track file is added to the pro...

Page 16: ...r of folders in the disc total number of files in the disc remaining time of the current track elapsed time of the disc remaining time of the disc When the disc is an MP3 or WMA disc current file numb...

Page 17: ...and point at the front panel e Clear obstacles between the remote control unit and the main unit e If a fluorescent light is near the unit turn it off MP3 WMA There is no sound even if the PLAY butto...

Page 18: ...nsion dangereuse non isol e d une grandeur suffisante pour constituer un ris que d lectrocution pour les personnes B Le point d exclamation dans un triangle quilat ral sert pr venir l utilisateur de l...

Page 19: ...la salissure des objets proches Veuillez lire et suivre attentivement les pr cautions suivantes o o Veillez ins rer les piles avec leurs p les positif et n gatif correctement orient s o o Utilisez de...

Page 20: ...r paration des techniciens de maintenance quali fi s Une r paration est n cessaire si l appareil a t endommag d une quelconque fa on par exemple si le cordon ou la fiche d alimentation est endommag s...

Page 21: ...il alors qu un disque est dans l appareil celui ci risque d tre ab m Risque de condensation En cas de d placement de l appareil ou d un disque d un endroit froid vers un endroit chaud ou en cas d util...

Page 22: ...a poussi re et les rayures qui pourraient causer des sauts du capteur laser N exposez pas les disques directement au soleil ou une humidit et temp rature lev es durant des p riodes prolong es Une long...

Page 23: ...binaire 8 kbit s 320 kbit s Fr quence d chantillonnage 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Note la gestion des droits num riques ou DRM Digital Rights Management n est pas prise en charge Huit niveaux de dossiers...

Page 24: ...C OPEN CLOSE Utilisez cette touche pour ouvrir et fermer le tiroir D DISC SKIP Utilisez cette touche pour sauter des disques E PLAY y Utilisez cette touche pour d marrer la lecture F PAUSE J Utilisez...

Page 25: ...le lecteur devient plus courte pour un fonctionnement correct ceci indique que les piles sont us es Dans ce cas remplacer les piles par des nouvelles Pr cautions observer concernant les piles Bien pl...

Page 26: ...treur CD platine MD etc Utilisez un c ble optique ou coaxiale num rique du commerce Conservez le capuchon fourni pour couvrir le connecteur quand il n est pas utilis PD D2610 CD IN DIGITAL IN R COAXIA...

Page 27: ...es et commutateurs marchent toujours normalement m me lorsque le tiroir est en trains de s ouvrir ou de se fermer Quand un disque est d tect sur un trioir le marque de disque sera affich Quand aucun d...

Page 28: ...de disque suivant Durant la lecture de la derni re plage du programme Quand on appuie sur la touche durant la lecture de la premi re plage du disque la derni re plage du m me disque est lue En lectur...

Page 29: ...ou se d sactive l appui sur la touches SHUFFLE Le t moin SHUFFLE s allume en mode al atoire En ce mode les plages ou les fichiers du disque sont reproduits de fa on al atoire Lorsque toutes les plages...

Page 30: ...as utilisez les touches SKIP On ne peut pas aussi saisir des chiffres autres que ceux d tect s comme ayant pour r f rence les plages ou les fichiers du disque 4 Quand la programmation est termin e app...

Page 31: ...e du programme supprimer apparaisse puis appuyez sur la touche CLEAR La plage ou le fichier s lectionn est supprim du programme Pour ajouter une plage ou un fichier la fin du programme appuyez sur la...

Page 32: ...siers sur le disque Nombre total des fichiers sur le disque Temps restant de la plage en cours Temps coul du disque Temps restant du disque Quand un disque MP3 ou WMA est charg Num ro de fichier en co...

Page 33: ...ce avant de l appareil e Enlevez tout objet pouvant faire obstacle entre la t l commande et l appareil e Eteignez tout clairage fluorescent proximit de cet appareil MP3 WMA Il n y a pas de son m me si...

Page 34: ...D PRECAUCI N o o NO QUITE LAS CARCASAS EXTERNAS NI DEJE AL AIRE LA ELECTR NICA EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA MANIPULAR o o SI EXPERIMENTA PROBLEMAS CON ESTE PRODUCTO P NGASE EN CON...

Page 35: ...roducto contiene en el interior de su carcasa un sistema de l ser semiconductor y est clasificado como PRODUCTO L SER DE CLASE 1 Para evitar quedar expuesto al haz del rayo l ser no intente abrir la c...

Page 36: ...riodo de tiempo 14 Para cualquier reparaci n rem tase a personal cualificado Es nece sario remitirse a un servicio t cnico siempre que el aparato haya sufrido cualquier tipo de da o como deterioro del...

Page 37: ...sed after a sudden temperature change there is a danger of condensation vapor in the air could condense on the internal mechanism making correct operation impossible To prevent this or if this occurs...

Page 38: ...st ticos bencina o aguarr s para limpiar los discos Estos productos qu micos ocasionar n da os irreparables en la superficie de pl stico del disco Los discos deber n devolverse a sus estuches despu s...

Page 39: ...48 kHz WMA extensi n de archivo wma Velocidad de bits de 8 kbps a 320 kbps Frecuencia de muestreo 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Nota esta unidad no es compatible con DRM Gesti n de Derechos Digitales Es com...

Page 40: ...a bandeja de disco D DISC SKIP Utilice estos botones para saltar discos E PLAY y Utilice este bot n para dar comienzo a la reproducci n F PAUSE J Utilice este bot n para activar una pausa en la reprod...

Page 41: ...que ha disminuido la distancia necesaria para un control correcto entre el control remoto y el reproductor significa que las pilas est n gastadas En este caso reempl celas por nuevas Precauciones con...

Page 42: ...del terminal cuando no se est utilizando PD D2610 CD IN DIGITAL IN R COAXIAL OPTICAL L C A B Amplificador Equipo audio digital grabador CD etc B Salida de l nea LINE OUT La se al de audio anal gico d...

Page 43: ...la bandeja se est abriendo o se est cerrando Cuando un disco se detecta en una bandeja la marca de disco se encender Cuando ning n disco no se detecta el n mero de disco desaparece de la pantalla Cua...

Page 44: ...n no funcionar Durante la reproducci n de la ltima pista pero sin la existencia del siguiente disco Durante la reproducci n de la ltima pista del programa Cuando se pulse el bot n dos veces durante la...

Page 45: ...de reproducci n al azar se activa o se desactiva al pulsar el bot n SHUFFLE El indicador SHUFFLE se ilumina cuando se activa el modo de reproducci n al azar En este modo las pistas o los archivos de...

Page 46: ...tenido del disco n meros con 3 digitos no se pueden introducir con los botones num ricos En este caso utiliza los botones SKIP No puede tambi n introducir n meros con excepci n de stos detectados como...

Page 47: ...e parada pulse el bot n PROGRAM CHECK repetidamente hasta que el n mero del programa a eliminarse aparezca en la pantalla y a continuaci n pulse el bot n CLEAR Se elimina la pista o el archivo que se...

Page 48: ...petas del disco n mero total de archivos del disco tiempo restante de pista actual tiempo transcurrido del disco tiempo restante del disco Cuando el disco es un disco MP3 o WMA n mero de archivo actua...

Page 49: ...ntal e Retire los obst culos situados entre el control remoto y el equipo e Si hay una luz fluorescente cerca del equipo ap guela MP3 WMA No se produce ning n sonido a n cuando se pulsa el bot n PLAY...

Page 50: ...50...

Page 51: ...51...

Page 52: ...tain it for your records Model name PD D2610MKII Serial number TEAC CORPORATION 1 47 Ochiai Tama shi Tokyo 206 8530 Japan Phone 81 42 356 9156 TEAC AMERICA INC 1834 Gage Road Montebello California 906...