DEUTSCH
ESPAÑOL
Ascolto parti introduttive 1
Anspielfunktion1
Exploración de discos 1
29
ITALIANO
Kurzanspielung aller CD-Titel
Die Taste INTRO (oder INTRO CHECK)
drücken.
Die Anzeige INTRO leuchtet.
Die Taste PLAY (
y
) drücken.
Alle Titel aller CDs werden nacheinander
für jeweils 10 Sekunden angespielt.
<
Wenn während der Anspielwiedergabe
die INTRO (oder INTRO CHECK)-Taste
gedrückt wird, stoppt die
Anspielautomatik, und der CD-Wechsler
schaltet an diesem Punkt auf normale
Wiedergabe um.
<
Wenn die INTRO (oder INTRO CHECK)-
Taste während der normalen
Wiedergabe gedrückt wird, nachdem der
aktuelle Titel bereits mehr als 10
Sekunden gespielt wurde, wird der
nächste Titel angespielt. Wenn seit
Wiedergabebeginn des Titels jedoch
weniger als 10 Sekunden verstrichen
sind, setzt die Anspiel-wiedergabe
beim aktuellen Titel ein.
<
Wenn die INTRO (oder INTRO CHECK)-
Taste im Stop-Betriebszustand gedrückt
wird, spielt der CD-Wechsler den ersten
Titel der in der DISC-Anzeige gezeigten
CD etwa 10 Sekunden lang an, danach
den zweiten Titel usw. Die Titel aller CDs
werden auf diese Weise nacheinander
angespielt.
2
1
Verifica del contenuto di tutti i
dischi
Premere il tasto INTRO (o INTRO CHECK).
Si accende l'indicatore INTRO.
Premere il tasto PLAY (
y
).
Vengono riprodotti i primi 10 secondi di
ogni brano contenuto in tutti i dischi.
<
Se il tasto INTRO (o INTRO CHECK) viene
premuto durante la riproduzione INTRO
CHECK, il modo INTRO CHECK viene
cancellato e la riproduzione normale
continua da quel punto.
<
Se si preme il tasto INTRO (o INTRO
CHECK) durante la riproduzione normale,
la riproduzione INTRO CHECK inizia dal
brano successivo.
Se si preme il tasto INTRO (o INTRO
CHECK) quando il brano è stato riprodotto
per meno di 10 secondi, la riproduzione
INTRO CHECK inizia da tale brano.
<
Quando il tasto INTRO (o INTRO CHECK)
viene premuto nel modo STOP, il primo
brano del CD il cui numero viene indicato
nella visualizzazione DISC NUMBER
viene riprodotto per 10 secondi e quindi il
secondo brano del CD viene riprodotto a
sua volta per 10 secondi. La riproduzione
dei brani del CD continua in questo modo
fino a che tutti i brani sono stati rirpdotti
per i primi 10 secondi.
2
1
Revisión del contenido de
todos los discos
Pulse el botón INTRO (o INTRO CHECK).
El indicador INTRO se ilumina.
Pulse el botón PLAY (
y
).
Se reproducen los 10 segundos iniciales
de las pistas de todos los discos.
<
Si se presiona el botón INTRO (o INTRO
CHECK) durante la reproducción con
búsqueda de las partes introductorias, el
modo INTRO CHECK finalizará y la
reproducción normal del disco
continuará desde este punto.
<
Si presiona el botón INTRO (o INTRO
CHECK) mientras se está reproduciendo
una canción durante más de 10 segundos
en el modo de reproducción normal, la
reproducción con búsqueda de las partes
introductorias se iniciará después de
dirigirse a la siguiente canción.
Si realiza la misma acción mientras se
está reproduciendo una canción durante
menos de 10 segundos, la reproducción
con búsqueda de las partes
introductorias se iniciará desde esa
canción.
<
Cuando se presione el botón INTRO (o
INTRO CHECK) durante el modo de
parada, la primera canción del número
de disco mostrado en el visualizador
DISC NO. se reproducirá durante 10
segundos, luego se reproducirá la
segunda canción del disco durante 10
segundos, luego se reproducirá la
segunda canción del disco durante 10
segundos. La reproducción del disco
continuará de esta forma hasta que todas
las canciones de los discos se hayan
buscado.
Selección de un disco para la
exploración de las partes
introductorias
Presione el botón INTRO (o INTRO
CHECK).
Seleccione el número de disco usando
los botones DISC NO.(1~5).
Presione el botón PLAY (
y
).
<
Para designar un número de canción de
un disco, presione primero el botón DISC
NO.(1~5), y luego presione el botón
TRACK NO.(1~9, 0).
<
Una vez terminada la reproducción con
búsqueda de las partes introductorias, se
colocará en el modo de parada para la
reproducción normal.
3
2
1
2
1
Wahl einer CD für
Anspielwiedergabe
Die INTRO (oder INTRO CHECK) -Taste
drücken.
Die gewünschte CD mit der DISC NO.
(1~5)-Taste wählen.
Die PLAY (
y
)-Taste drücken.
<
Zur Anwahl eines gewünschten Titels
muß zunächst die CD mit der DISC
NO.(1~5)-Taste gewählt werden, wonach
die Titelnummer mit den TRACK NO.
(1~9, 0)-Tasten eingegeben werden
kann.
<
Nach der Anspielwiedergabe schaltet
der CD-Wechsler auf Stop (normale
Wiedergabe).
3
2
1
Selezione di un CD per la
riproduzione INTRO
Premere il tasto INTRO (o INTRO CHECK).
Selezionare un numero di CD utilizzando
i tasti DISC NO.(1~5).
Premere il tasto PLAY (
y
).
<
Per designare un numero di brano del CD,
premere prima un tasto DISC NO. (1~5) e
quindi un tasto TRACK NO. (1~9, 0).
<
Al termine della riproduzione INTRO
CHECK, la visualizzazione del modo
cambia nell'indicazione del modo STOP.
3
2
1
Summary of Contents for PD-D2750
Page 43: ...43...
