18
FRANÇAIS
Index des pièces et contrôles (1)
Panneau avant
a
Interrupteur d’alimentation (POWER)
C’est l’interrupteur d’alimentation principale du système.
b
Plateau porte-disque
Où tous les disques sont déposés.
c
Toushe OPEN/CLOSE
Sert à ouvrir et fermer le plateau porte-disque.
d
Toushe
.
PREV [TUNING
‡
]
Quand un disque est en lecture, la pression sur cette toushe
vous permet de revenir sur le titre, chapitre ou piste précédents.
Quand on est en mode de syntonisateur, cette toushe sert à
chercher des fréquences plus basses. On peut le maintenir
pressé pour une seconde ou plus pour démarrer une
syntonisation automatique.
Toushe NEXT
/
[TUNING
°
]
Quand un disque est en lecture, la pression sur cette toushe
vous permet de revenir sur le titre, chapitre ou piste suivants.
Quand on est en mode de syntonisateur, cette toushe sert à
chercher des fréquences plus hautes. On peut le maintenir
pressé pour une seconde ou plus pour démarrer une
syntonisation automatique.
e
Toushe STOP
Arrête la lecture d’un disque. Durant une opération DVD, le
premier appui engendre une pause du film, le deuxième appui
arrête la lecture.
f
Toushe PLAY /PAUSE
Sert à mettre un disque en lecture ou à l’arrêter
momentanément.
g
Toushe SELECT
Sert à choisir des canaux audio ou à régler leurs niveaux.
h
Toushe VOLUME/ADJ
Sert à augmenter le niveau sonore général ou le niveau d’un
canal choisi.
i
Toushe STANDBY/ON
Sert à commuter l’appareil sur un état d’attente ou à le mettre en
marche.
Cet appareil consomme un faible courant même si cet
interrupteur est en position relâchée.
ENGLISH
Name of Each Control (1)
Front Panel
a
POWER switch
Turns on and off the main power of the system.
b
Disc Tray
Where all discs will be placed.
c
L
OPEN/CLOSE button
Opens or closes the disc tray.
d
.
PREV [TUNING
‡
] button
While playing a disc, press this button to select the previous title,
chapter or track. While listening to the radio, press this button to
decrease the frequency. For automatic tuning, press and hold it
for more than 1 second.
NEXT
/
[TUNING
°
] button
While playing a disc, press this button to select the next title,
chapter or track. While listening to the radio, press this button to
increase the frequency. For automatic tuning, press and hold it
for more than 1 second.
e
H
STOP button
Stops playing a disc. During DVD operation, pressing once will
pause the movie. Pressing a second time will stop the player.
f
G
/
J
PLAY/PAUSE button
Plays or pauses a disc.
g
SELECT button
Selects the audio channel to view or adjust its level.
h
VOLUME/ADJ button
Increase the master volume level or the selected channel level.
i
STANDBY/ON button
Turns the unit from Standby to “ON” or “ON” to standby.
j
Front Panel Display
Indicates the playing time, etc..
k
REMOTE SENSOR
Accepts the remote control signals.
l
AUX [1/2] button
Selects the AUX 1/2 function for external audio sources.
The equipment draws nominal non-operating power from the
AC outlet with its POWER switch in the OFF position.
