ENGLISH
FRANÇAIS
41
Lecture des disques (10)
Playing Discs (10)
Program Play
This feature uses On Screen Menus. Make
sure your TV is connected and turned on
prior to attempting to use Program Play.
You can play the contents of the disc in the
order you want by arranging the order of the
tracks on the disc and create your own
program. One program can be stored in the
system and can contain up to 99 tracks.
Note
<
This function is not available for DVD and
MP3 disc.
1
In stop mode, press the PROGRAM button
to enter program registration mode.
The programming display appears on the
TV screen and the front panel display.
2
Use the number buttons (0~9 / +10) to key
in the track numbers in the order you
want. If the track number is more than 10,
use +10 button.
If the programmed numbers have
reached the maximum limit (P99:--) and
you key in track number again, the
“FULL” indicator will appear on the TV
screen and the front panel display.
3
When you have completed your program
registration as your desire, press the
G
/
J
button to start the program play.
Note
<
If you press the
H
button or buttons not
used in the program registration mode, the
system will interrupt and exit the program
setting.
<
The program remains even after the
program play ends. Providing you do not
turn off the power, when you press
G
/
J
,
you can play the same program again.
<
You can repeat play the programmed
tracks.
During program play, press the REPEAT
button.
<
If one of the following buttons is pressed,
the program will be cleared:
POWER switch
STANDBY/ON button
H
button in the stop mode
<
When the total elapsed time goes over
99:59, there are occasions when the
wrong time is displayed.
Lecture programmée
Cette fonction utilise les menu sur l’écran.
Assurez-vous que votre téléviseur est
branché et allumé avant de commencer à
utiliser la lecture programmée.
Vous pouvez joués le contenu du disque
dans un ordre désiré en organisant l’ordre
des pistes du disque et créer votre propre
programme. Un programme peut être
rappeler par le système et peut contenir
jusqu’à 99 pistes.
Remarque
<
Cette fonction n’est pas disponible pour
les disques DVD et MP3
1
En mode d’arrêt, appuyer sur la touche
PROGRAM pour engendrer la fonction
d’enregistrement du programme.
L’affichage de la programmation apparait
sur l’écran du téléviseur et sur le
panneau avant.
2
Utiliser les touches numériques (0-9/+10)
pour entrer les numéros de pistes dans
l’ordre désiré. Si le numéro de la piste est
plus que 10, utiliser la 10.
Si les numéros programmés ont atteint
leur limites maximales de (P99:--) et vous
entrez un numéro encore, le témoin
“FULL” apparait sur l’écran du téléviseur
et sur le panneau avant.
3
Quand vous avez complétés
l’enregistrement de votre programme tel
que désiré, appuyez sur la touche
G
/
J
pour débuter la lecture du programme.
Remarque
<
Si vous appuyez sur la touche
H
ou autre
touches non-utilisées dans le mode
d’enregistrement du programme, le
système va être interrompé et va quitter le
réglage du programme.
<
Le programme reste même après que le
programme est terminé. A moins que vous
éteignez l’appareil, quand vous appuyez
sur la touche
G
/
J
vous pouvez rejouerle
même programme de nouveau.
<
Vous pouvez faire une lecture répétée des
pistes programmées. Durant la lecture
programmée, appuyer sur la touche
REPEAT
<
A la pression sur l'une des touches
suivantes, votre programme est perdu:
Interrupteur POWER
Commutateur STANDBY/ON
Toushe d'arrêt (
H
) quand on est en arrêt.
<
Quand le temps total écoulé dépasse
« 99:59 », il y a des circonstances où un
faux affichage de temps est généré.
1
Programmed
numbers
Track
number
Program play indicator lights up
on the front panel display
