ENGLISH
FRANÇAIS
Avant l'utilisation (6)
9
Before Use (6)
Discs that Cannot be Played
<
You cannot play CD-G, CD-EXTRA, PHOTO
CD, CD-ROM and DVD-ROM discs.
<
You cannot play illegally produced discs.
<
You cannot play scratched discs.
<
You cannot play disc that are dusty, soiled
or marked with fingerprints.
Warning:
<
If you attempt to play back such discs,
there is a risk that noise can blast over the
speakers at full volume and cause
damage to the speakers and your hearing.
About CD-R/CD-RW
Depending on the quality of the disc and/or
the condition of the recording, some CD-R &
CD-RW discs may not be playable.
Icons used on DVD discs
Sample Icons:
Glossary of Disc Terms
<
Title (DVD)
The longest sections of a picture or a
music piece on a DVD; a movie, et cetera,
for a picture piece on a video software; or
an album, etc., for a music piece on an
audio disc. Each title is assigned a title
number enabling you to locate the title you
want.
<
Chapter (DVD)
Sections of a picture or a music piece that
are smaller than titles. A title is composed
of several chapters. Each chapter is
assigned a chapter number enabling you
to locate the chapter you want. Depending
on the disc, there may be only one
chapter per title recorded.
<
Track (Video or audio CD)
Sections of a picture or a music piece on
a VIDEO or an audio CD. Each track is
assigned a track number enabling you to
locate the track you want.
Disques qui ne jouent pas
<
Vous ne pouvez pas jouer les disques CD-G,
CD-EXTRA, PHOTO CD, CD-ROM et DVD-
ROM
<
Vous ne pouvez pas jouer des disqus
illégaux.
<
Vous ne pouvez pas jouer des disques
égratignés
<
Vous ne pouvez pas jouer des disques
poussièreux, sales ou ayant des empreintes
digitales.
Attention:
<
Si l’on tente de lire les disques de ce type
malgré tout, on risque d’endommager les
hauts-parleurs ou vos oreilles.
Disques CD-R/CD-RW
Parmi les disques CD-R/CD-RW il y en a qui ne
peuvent pas être lus par cet appareil selon la
qualité des disques propres ou l’état des
données imprimées sur eux.
Icones utilisés sur les disques DVD
Examples:
Lexique de la terminologie des disques
<
Titre (DVD)
Les parties les plus longues d’une image ou
pièce musicale sur un DVD; un film, etc., pour
une section d’image sur un logiciel vidéo; ou
un album, etc., pour une pièce musicale sur
et logiciel audio. Chaque titre est assigné un
numéro de titre vous permettant de trouver le
titre que vous désirez.
Chapitre (DVD)
Sections d’une image ou pièce musicale qui
sont plus courts qu’un titre. Un titre est
composé de plusieurs chapitres. Chaque
chapitre est assigné un numéro de chapitre
vous permettant de trouver le chapitre que
vous désirez. Dependemment du disque, il est
possible d’avoir un seul chapitre par titre
enregistré.
<
Piste (Disque Vidéo ou audio)
Sections d’une image ou une pièce musicale
sur un VIDEO ou un CD audio. Chaque piste
est assignée un numéro de piste vous
permettant de trouver la piste que vous
désirez.
