Teac RC-L2, Owner'S Manual

Page 1: ...9A09573100 RC L800 RC L2 Remote Control Unit OWNER S MANUAL 2 MANUEL DU PROPRIETAIRE 36 MANUAL DEL USUARIO 70 ...

Page 2: ... 33 Re setting Unit 34 Debugging Code 34 Troubleshooting 35 Specifications 35 TO THE USER This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against interference in a residential area This device generates and uses radio frequency energy and if not installed ...

Page 3: ...rol If the remote control unit is operated near other appliances which generate infrared rays or if other remote control devices using infrared rays are used near the unit it may operate incorrectly Conversely the other appliances may operate incorrectly Features TEAC RC L800 RC L2 Features This remote control supports use of with the listed models in the Pre Programmed Code List see page 8 Touch ...

Page 4: ...with new ones The battery power is indicated with a battery icon in the screen Precautions concerning batteries Be sure to insert the batteries with correct positive and negative _ polarities Use batteries of the same type Never use different types of batteries together When the remote control unit is not to be used for a long time more than a month remove the batteries from the remote control uni...

Page 5: ...ontrol Transmitting Area Transmits the remote control signal to components Light Sensor Measures ambient light levels to turn on off back light illumination Quick Channel Button Calls up listing of channels grouped by content Return Button Press this button during setup to cancel an operation or toggle off the setup screen LCD Touch Screen Displays soft keys features modes and allows operation of ...

Page 6: ...rate the TEAC MD Deck MD H series CD Recorder Except RW D series and Cassette Deck R H series is stored Pressing the button switches between the MD CD R and TAPE VOLUME and buttons operate AG L800 TV A suitable layout to operate the TV is stored SAT A suitable layout to operate the Satellite Tuner is stored AUX A suitable layout to operate the auxiliary equipment is stored VOLUME and buttons opera...

Page 7: ... two seconds The screen changes and DEVICE is displayed By pressing 5 or b on the touch screen you can scroll through the menu items The menu items appear in the following order c DEVICE c CODE c LAYOUT c MACRO c CHANNEL c TRANS c OTHER c RESET c EXIT When the desired menu item is displayed press ENTER Press the button to exit from the setup mode or press 5 or b select EXIT and press ENTER In the ...

Page 8: ...ame 4 digit code 8 Setting Key Codes 1 Pre programmed Code Setting If the remote controlled component is a TEAC product that is listed in the pre programmed code list or a TV these pre programmed code settings are already available in the remote control By just selecting a code your RC L800 RC L2 emulates the original remote control There are two methods to select these devices Manual and Auto The...

Page 9: ...t and enter it again 7 Press the button to complete the setup for the target component If setup was successful briefly flashes on the screen when you press the button and the display returns to the previous screen If setup was not successful briefly flashes on the screen when you press the button Confirm the 4 digit code for the target component on the attached sheet and enter it again 8 Press the...

Page 10: ...vice 4 digit code has been entered successfully Note If the target component does not respond to the POWER button the 4 digit code may be incorrect Return to step 1 to find the correct 4 digit code 6 Press the button to complete the setting 7 Press the button repeatedly to exit from Auto setup and return to the previously displayed screen layout Note If at any point during setup you wish to exit f...

Page 11: ...ant to overwrite key codes or macros create a new device in the RC L800 RC L2 before starting to learn a device See page 25 Creating a New Device for more information 1 Enter the setup mode 2 Press 5 or b to select CODE and press ENTER 3 Press 5 or b to select LEARN and press ENTER 4 Point your target component s remote control at the RC L800 RC L2 s learning eye which is located at the bottom of ...

Page 12: ... If learning fails attempt to learn the key again by starting again at step 6 Repeat the steps 6 7 until all keys have been learned by the RC L800 RC L2 To learn other devices press the device button to select the additional devices and repeat steps 6 7 8 Press the button repeatedly to exit from Auto setup and return to the previously displayed screen layout Note If at any point during setup you w...

Page 13: ... press ENTER 5 By pressing the device and page buttons select the screen page from which you wish to delete a key 6 Touch the key you wish to delete the key code or MACRO When deleted flashes briefly If a key previously was blank flashes briefly You may continue to delete other keys 7 Press the button repeatedly to exit and return to the previously displayed screen layout Note If at any point duri...

Page 14: ... codes are deleted from the device 6 Press the button A confirmation message appears 7 Press ENTER to delete Press MENU to escape from deleting When deleted flashes briefly 8 Press the button repeatedly to exit and return to the previously displayed screen layout Note If at any point during setup you wish to exit from the setup screens press the button to go back through the displayed screens one ...

Page 15: ...appear and tap the key to scroll through and select available labels To delete a key tap on the key until they key disappears from the display All available key labels for a specific key appear by pressing the POWER button Repeat this step for other keys 5 Press the button to save and complete the changes After changing the layout set suitable key code to each changed key See page 11 Learning a De...

Page 16: ... ENTER 3 Press 5 or b to select NEW and press ENTER 4 Once a device and page have been selected by pressing device and page keys select and press the blank key you wish to set as a Macro key When you press it three beeps sound If the selected key had been a key code or Macro it is overwritten with the new Macro Start to define the Macro Example TV Power on w TV TV Video w DVD Power on 5 second int...

Page 17: ...Press the button to save and complete the Macro setting 7 Press the button repeatedly to exit and return to the previously displayed screen layout Note If at any point during setup you wish to exit from the setup screens press the button to go back through the displayed screens one by one ...

Page 18: ... assigned The Macro s steps flash on the screen in order 6 Press the button repeatedly to exit and return to the previously displayed screen layout Note If at any point during setup you wish to exit from the setup screens press the button to go back through the displayed screens one by one Viewing Macros 1 Enter the setup mode 2 Press 5 or b to select MACRO and press ENTER 3 Press 5 or b to select...

Page 19: ...elect the device and then the page that contains the Macro key Only keys that have been assigned a Macro are displayed on the screen 5 Press the key to which a Macro has been assigned to delete the key 6 Press the button repeatedly to exit and return to the previously displayed screen layout Note If at any point during setup you wish to exit from the setup screens press the button to go back throu...

Page 20: ...er the setup mode 2 Press 5 or b to select CHANNEL and press ENTER 3 Press 5 or b to select NEW and press ENTER 4 Press the TV or SAT device button to select the TV or SAT device 5 Enter a channel number by pressing the appropriate keys on the touch screen Example for 12 1 w 2 6 Press the channel assignment button in which the entered channel is assigned Repeat steps 5 6 for other assignments ...

Page 21: ...u wish to exit from the setup screens press the button to go back through the displayed screens one by one Viewing an Assigned Channel Once a channel has been assigned to a NEWS MOVIE or SPORT button it can be selected quickly by following the steps below 1 Select the TV or SAT device by pressing the TV or SAT device button 2 Press the NEWS MOVIE or SPORT buttons 3 Press the CH or CH button to scr...

Page 22: ... to complete deleting 9 Press the button repeatedly to exit and return to the previously displayed screen layout Note If at any point during setup you wish to exit from the setup screens press the button to go back through the displayed screens one by one Deleting a Channel Assignment 1 Enter the setup mode 2 Press 5 or b to select CHANNEL and press ENTER 3 Press 5 or b to select DELETE and press ...

Page 23: ... to select RELABEL and press ENTER Channel Assignment 4 4 Select and press the channel classification button you wish to change the label 5 Edit label and press ENTER Editing a label Press g or t to move the cursor Press 5 or b to scroll through the characters A Z 0 9 and space 6 Press the button repeatedly to exit and return to the previously displayed screen layout Note If at any point during se...

Page 24: ...y 4 Press the button to confirm 5 Press the button to save and complete the setting The screen returns to normal mode and indicates the delay time and the device information Note If you press the button without defining a Macro the timer mode is set but with no Macro executed If at any point during setup you wish to exit from the setup screens press the button to go back through the displayed scre...

Page 25: ... 5 or b to select DEVICE and press ENTER 3 Press 5 or b to select NEW and press ENTER 4 Press the device button in which the new device is categorized 5 Edit device label and press ENTER Editing the label Press g or t to move the cursor Press 5 or b to scroll through the characters A Z 0 9 and space 6 Press 5 or b to select device attribute and press ENTER 7 Press the button repeatedly to exit and...

Page 26: ...ct RELABEL and press ENTER 4 Press the device button to select the device you want re label 5 Edit device label and press ENTER Editing the label Press g or t to move the cursor Press 5 or b to scroll through the characters A Z 0 9 and space 6 Press 5 or b to select device attribute and press ENTER 7 Press the button repeatedly to exit and return to the previously displayed screen layout ...

Page 27: ...b to select DEVICE and press ENTER 3 Press 5 or b to select DELETE and press ENTER 4 Press the device button to select the device you wish to delete 5 Press the button A confirmation message appears 6 Press ENTER to delete the device Press MENU to escape the deletion is displayed when a device has been deleted 7 Press the button repeatedly to exit and return to the previously displayed screen layo...

Page 28: ...inute Week Day is determined automatically by linking the entered date to the calendar Setting Time Press g or t move the cursor Press 5 or b to change the data 7 Press ENTER 8 Press the button repeatedly to exit and return to the previously displayed screen layout Display Date and Time When not in setup mode press and hold the PAGE button for more than one second Date and time appear at the top o...

Page 29: ...ed for a specified amount of time 1 Enter the setup mode 2 Press 5 or b to select OTHER and press ENTER 3 Press 5 or b to select POWER and press ENTER 4 Press 5 or b to select a waiting time from 1 90 minutes 5 Press ENTER to save and complete the setting 6 Press the button repeatedly to exit and return to the previously displayed screen layout ...

Page 30: ...o select OTHER and press ENTER 3 Press 5 or b to select BACKLIT and press ENTER 4 Select the amount of time the screen remains back lit after use by pressing 5 or b The amount of time ranges from 1 60 seconds in 1 second increments then press ENTER 5 Select the sensitivity of the light sensor by pressing 5 or b Sensitivity ranges from 1 16 Press ENTER 6 Press the button repeatedly to exit and retu...

Page 31: ...d press ENTER 3 Press 5 or b to select BEEP 4 Press ENTER to switch key beep on or off is indicated when activated 5 Press the button repeatedly to exit and return to the previously displayed screen layout Note The beep sound is used to confirm that a key has been pressed and that other functions have been accomplished If the beep sound is turned off this confirmation is not available ...

Page 32: ...n 1 Your RC L800 RC L2 is equipped with a data loading function By using this function you can easily perform updates Data loading can be done from your PC or another RC L800 RC L2 Loading Data from a PC When using a PC for loading or updating please read both the attached RemoteComm Getting Started and the Instruction PDF file on the CD ROM To USB port ...

Page 33: ...t TRANS and press ENTER 3 Press 5 or b to select an item from PROGRAM PRE CODE or MEMORY to be loaded Note To program a RC L800 RC L2 put the receiving RC L800 RC L2 in the program mode by removing the batteries and switching the program switch to PROGRAM Then reinsert the batteries After programming is finished return the switch to the NORMAL position 4 Press ENTER to transmit the data If you wis...

Page 34: ... and press ENTER A confirmation message appears 3 If you wish to confirm reset press ENTER to reset all settings to the default settings If not press MENU to exit is displayed when the unit has been reset Re setting the Unit Debugging Code DEBUG in the CODE menu in setup mode is used only for servicing and not during normal use ...

Page 35: ...key presses e Remove the battery cover and remove one battery Reinsert the battery and replace the battery cover and operate the unit normally Dimensions W x H x D 60 x 208 x 24 mm Weight 150 g w o batteries Number of emulating devices Up to 16 LCD screen size 39 x 90 mm Back lighting Device LED Accepted Signal Frequency for Learning 10 125 kHz 455 kHz and Pulse Memory 256 KB non volatile flash me...

Page 36: ...rage 64 Mise en hors service du bip sonore 65 Affichage des numéros de version 66 Transmission de données Chargement de données à partir d un ordinateur 66 Chargement de données à partir d une autre RC L800 RC L2 67 Réinitialisation de la télécommande 68 Code de dépannage 68 Guide de dépannage 69 Spécifications 69 Caractéristiques Caractéristiques de la télécommande TEAC RC L800 RC L2 Cette téléco...

Page 37: ...ppareils télécommandés par rayons infrarouges sont utilisés près de cette télécommande elle risque de ne pas fonctionner correctement De même les autres appareils risquent de ne pas fonctionner correctement Retirez le couvercle du logement des piles Insérez quatre piles AAA R03 UM 4 Assurez vous que les piles sont insérées avec les pôles positifs et négatifs _ positionnés correctement Refermez le ...

Page 38: ...écran de réglage Écran à cristaux liquides tactile Affiche les touches de fonction les caractéristiques les modes et permet d utiliser les touches de fonction Touche de rétroéclairage veille Utilisez cette touche pour mettre cette télécommande sous tension mettre le rétroéclairage en service et entrer en mode de veille Touche CH PLAY Permet de faire défiler vers le haut les canaux préréglés de tél...

Page 39: ...ges d un écran d appareil Touches des appareils Vous permet de choisir les appareils Touche de réglage Appuyez sur les touches et en même temps permet d entrer en mode de réglage Touche d alimentation Permet de mettre cette télécommande sous tension et fonctionne comme interrupteur d alimentation pour les appareils préréglés Touche Volume Augmente le volume des appareils préréglés Touche Volume Ré...

Page 40: ...D H un enregistreur de CD sauf la série RW D et une platine cassette série R H TEAC est mémorisée Appuyer sur cette touche permet de commuter entre MD CD R et TAPE Les touches VOLUME et la touche commande l AG L800 TV Une disposition permettant de commander un téléviseur est mémorisée SAT Une disposition permettant de commander un tuner satellite est mémorisée AUX Une disposition permettant de com...

Page 41: ...ouches NEWS et MACRO pendant deux secondes L écran change et DEVICE apparaît En appuyant sur 5 ou b sur l écran tactile vous pouvez faire défiler les éléments du menu Les éléments du menu apparaissent dans l ordre suivant c DEVICE c CODE c LAYOUT c MACRO c CHANNEL c TRANS c OTHER c RESET c EXIT Quand l élément de menu souhaité est affiché appuyez sur ENTER Appuyez sur la touche pour quitter le mod...

Page 42: ...les OU Nom de l appareil Code à 4 chiffres Réglages des codes de touche 1 Réglage des codes préprogrammés Si l appareil télécommandé est un appareil TEAC qui est sur la liste des codes préprogrammés ou un téléviseur ses réglages de code préprogrammé sont déjà disponibles dans la télécommande En choisissant simplement un code votre RC L800 RC L2 émule la télécommande originale Il y a deux méthodes ...

Page 43: ...a touche pour terminer le réglage pour l appareil cible Si le réglage a été effectué avec succès clignote brièvement sur l écran quand vous appuyez sur la touche et l affichage retourne à l écran précédent Si le réglage a échoué clignote brièvement sur l écran quand vous appuyez sur la touche Vérifiez le code de 4 chiffres pour l appareil cible sur la feuille séparée et entrez le de nouveau 8 Appu...

Page 44: ...avec succès Remarque Si l appareil cible ne répond pas à la touche POWER le code de 4 chiffres peut être incorrect Retournez à l étape 1 pour trouver le code à 4 chiffres correct 6 Appuyez sur la touche pour terminer le réglage 7 Appuyez répétitivement sur la touche pour quitter le réglage automatique et retourner à la disposition d écran précédemment affichée Remarque Si à n importe quel moment p...

Page 45: ...ros créez un nouvel appareil dans la RC 800 avant de commencer l apprentissage d un appareil Reportez vous à la page 59 Création d un nouvel appareil pour plus d informations 1 Entrez en mode de réglage 2 Appuyez sur 5 ou b pour choisir CODE et appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur 5 ou b pour choisir LEARN et appuyez sur ENTER 4 Pointez la télécommande de l appareil cible sur la fenêtre d apprentissage...

Page 46: ...ssayez d apprendre la touche à nouveau en redémarrant à partir de l étape 6 Répétez les étapes 6 7 jusqu à ce que toutes les touches aient été apprises par la RC L800 RC L2 Pour apprendre d autres appareils appuyez sur la touche de l appareil pour choisir les appareils supplémentaires et répétez les étapes 6 7 8 Appuyez répétitivement sur la touche pour quitter le réglage automatique et retourner ...

Page 47: ... et de page choisissez la page d écran à partir de laquelle vous souhaitez supprimer une touche 6 Touchez la touche pour laquelle vous souhaitez supprimer le code ou le macro Quand la suppression est réalisée clignote brièvement Si une touche n a pas de code ni de macro affecté clignote brièvement Vous pouvez continuer de supprimer d autres touches 7 Appuyez répétitivement sur la touche pour quitt...

Page 48: ... l appareil 6 Appuyez sur la touche Un message de confirmation apparaît 7 Appuyez sur ENTER pour supprimer les codes Appuyez sur MENU pour quitter la suppression Quand la suppression est réalisée clignote brièvement 8 Appuyez répétitivement sur la touche pour quitter le réglage actuel et retourner à la disposition d écran précédemment affichée Remarque Si à n importe quel moment pendant le réglage...

Page 49: ...et tapez la touche pour faire défiler les noms disponibles et le choisir Pour supprimer une touche taper sur la touche jusqu à ce qu elle disparaisse de l affichage Tous les noms de touche disponibles pour une touche particulière apparaissent en appuyant sur la touche POWER Répétez cette étape pour les autres touches 5 Appuyez sur la touche pour enregistrer et terminer les modifications Après avoi...

Page 50: ...n appuyant sur les touches d appareil et de page choisissez et appuyez sur la touche vide à laquelle vous souhaitez affecter un macro Quand vous appuyez sur la touche trois bips sonores retentissent Si la touche choisie possède déjà un code de touche ou un macro celui ci est remplacé par le nouveau macro Commencez à définir le macro Exemple Téléviseur Mise sous tension w Téléviseur TV Video w Lect...

Page 51: ... terminer le réglage du macro 7 Appuyez répétitivement sur la touche pour quitter le réglage actuel et retourner à la disposition d écran précédemment affichée Remarque Si à n importe quel moment pendant le réglage vous souhaitez quitter les écrans de réglage appuyez sur la touche pour retourner aux écrans précédents un après l autre ...

Page 52: ...écran dans l ordre 6 Appuyez répétitivement sur la touche pour quitter le réglage actuel et retourner à la disposition d écran précédemment affichée Remarque Si à n importe quel moment pendant le réglage vous souhaitez quitter les écrans de réglage appuyez sur la touche pour retourner aux écrans précédents un après l autre Affichage de macros 1 Entrez en mode de réglage 2 Appuyez sur 5 ou b pour c...

Page 53: ...l puis la page qui contient la touche macro Seules les touches pour lesquelles un macro a été affecté apparaissent sur l écran 5 Appuyez sur la touche à laquelle un macro a été affecté pour supprimer cette touche 6 Appuyez répétitivement sur la touche pour quitter le réglage actuel et retourner à la disposition d écran précédemment affichée Remarque Si à n importe quel moment pendant le réglage vo...

Page 54: ...yez sur 5 ou b pour choisir CHANNEL et appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur 5 ou b pour choisir NEW et appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur la touche d appareil TV ou SAT pour choisir le téléviseur ou le tuner satellite 5 Entrez un numéro de canal en appuyant sur les touches appropriées de l écran tactile Exemple pour 12 1 w 2 6 Appuyez sur la touche d affectation de canal dans laquelle le canal entré est a...

Page 55: ...glage vous souhaitez quitter les écrans de réglage appuyez sur la touche pour retourner aux écrans précédents un après l autre Affichage d un canal affecté Une fois qu un canal a été affecté à la touche NEWS MOVIE ou SPORT il peut être choisi rapidement en suivant les étapes ci dessous 1 Choisissez le téléviseur ou le tuner satellite en appuyant sur la touche d appareil TV ou SAT 2 Appuyez sur la ...

Page 56: ...étitivement sur la touche pour quitter le réglage actuel et retourner à la disposition d écran précédemment affichée Remarque Si à n importe quel moment pendant le réglage vous souhaitez quitter les écrans de réglage appuyez sur la touche pour retourner aux écrans précédents un après l autre Suppression d un canal affecté 1 Entrez en mode de réglage 2 Appuyez sur 5 ou b pour choisir CHANNEL et app...

Page 57: ...R Affectation des canaux 4 4 Choisissez et appuyez sur la touche d affectation de canal dont vous souhaitez modifier le nom 5 Modifiez le nom et appuyez sur ENTER Modifiez le nom Appuyez sur g ou t pour déplacer le curseur Appuyez sur 5 ou b pour faire défiler les caractères A Z 0 9 et espace 6 Appuyez répétitivement sur la touche pour quitter le réglage actuel et retourner à la disposition d écra...

Page 58: ...Appuyez sur la touche pour enregistrer et terminer le réglage L écran retourne au mode normal et indique la durée et les informations sur l appareil Remarque Si vous appuyez sur la touche sans définir de macro le mode de minuterie est réglé mais aucun macro n est exécuté Si à n importe quel moment pendant le réglage vous souhaitez quitter les écrans de réglage appuyez sur la touche pour retourner ...

Page 59: ... 3 Appuyez sur 5 ou b pour choisir NEW et appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur la touche d appareil correspondant à la catégorie du nouvel appareil 5 Modifiez le nom de l appareil et appuyez sur ENTER Modifiez le nom Appuyez sur g ou t pour déplacer le curseur Appuyez sur 5 ou b pour faire défiler les caractères A Z 0 9 et espace 6 Appuyez sur 5 ou b pour choisir les attributs de l appareil et appuyez ...

Page 60: ... sur ENTER 4 Appuyez sur la touche d appareil de l appareil dont vous souhaitez modifier le nom 5 Modifiez le nom de l appareil et appuyez sur ENTER Modifiez le nom Appuyez sur g ou t pour déplacer le curseur Appuyez sur 5 ou b pour faire défiler les caractères A Z 0 9 et espace 6 Appuyez sur 5 ou b pour choisir les attributs de l appareil et appuyez sur ENTER 7 Appuyez répétitivement sur la touch...

Page 61: ...NTER 3 Appuyez sur 5 ou b pour choisir DELETE et appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur la touche d appareil de l appareil que vous souhaitez supprimer 5 Appuyez sur la touche Un message de confirmation apparaît 6 Appuyez sur ENTER pour supprimer l appareil Appuyez sur MENU pour quitter la suppression apparaît quand un appareil a été supprimé 7 Appuyez répétitivement sur la touche pour quitter le réglage...

Page 62: ...emaine est déterminé automatiquement en fonction de la date entrée du calendrier Réglage de l heure Appuyez sur g ou t pour déplacer le curseur Appuyez sur 5 ou b pour changer les données 7 Appuyez sur ENTER 8 Appuyez répétitivement sur la touche pour quitter le réglage actuel et retourner à la disposition d écran précédemment affichée Affichage de la date et de l heure Quand la télécommande n est...

Page 63: ... 1 Entrez en mode de réglage 2 Appuyez sur 5 ou b pour choisir OTHER et appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur 5 ou b pour choisir POWER et appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur 5 ou b pour choisir la durée avant la mise hors tension dans une plage 1 90 minutes 5 Appuyez sur ENTER pour enregistrer et terminer le réglage 6 Appuyez répétitivement sur la touche pour quitter le réglage actuel et retourner à la dis...

Page 64: ...Appuyez sur 5 ou b pour choisir BACKLIT et appuyez sur ENTER 4 Choisissez la durée pendant laquelle l écran reste rétroéclairé après utilisation en appuyant sur 5 ou b La durée varie dans une plage de 1 60 secondes par incrément d une seconde Appuyez sur ENTER 5 Choisissez la sensibilité du capteur de lumière en appuyant sur 5 ou b La sensibilité varie dans une plage de 1 16 Appuyez sur ENTER 6 Ap...

Page 65: ...ppuyez sur 5 ou b pour choisir BEEP 4 Appuyez sur ENTER pour mettre la fonction de bip sonore en ou hors service apparaît quand la fonction est en service 5 Appuyez répétitivement sur la touche pour quitter le réglage actuel et retourner à la disposition d écran précédemment affichée Remarque Le bip sonore est utilisé pour confirmer qu une touche a été pressée et que d autres fonctions ont été réa...

Page 66: ...nie d une fonction de transmission de données En utilisant cette fonction vous pouvez faire des mises à jour facilement Le chargement de données peut être réalisé à partir de votre ordinateur ou d une autre RC L800 RC L2 Chargement de données à partir d un ordinateur Lors de l utilisation d un ordinateur pour le chargement ou la mise à jour veuillez lire le mode d emploi RemoteComm Pour commencer ...

Page 67: ...ez sur 5 ou b pour choisir les données à transférer parmi PROGRAM PRE CODE ou MEMORY Remarque Pour programmer une RC L800 RC L2 mettez la RC L800 RC L2 en mode de programmation en retirant les piles et en commutant le commutateur de programmation sur PROGRAM Puis remettez les piles en place Une fois la programmation terminée remettez le commutateur sur la position NORMAL 4 Appuyez sur ENTER pour t...

Page 68: ... souhaitez confirmer la réinitialisation appuyez sur ENTER pour réinitialiser tous les réglages aux réglages par défaut Si non appuyez sur MENU pour quitter le réglage apparaît quand la télécommande a été réinitialisée Réinitialisation de la télécommande Code de dépannage DEBUG dans le menu CODE du mode de réglage est utilisé uniquement lors de la réparation de la télécommande et non pendant l uti...

Page 69: ... retirez une pile Remettez la pile en place et refermez le couvercle du logement des piles puis utilisez la télécommande normalement Dimensions L x H x P 60 x 208 x 24 mm Poids 150 g avec les piles Nombre d appareils émulés 16 maximum Taille de l écran à cristaux liquides 39 x 90 mm Dispositif de rétroéclairage DEL Fréquence des signaux acceptés pour l apprentissage 10 à 125 kHz 455 kHz et pulsati...

Page 70: ... 96 Visualización de la fecha y hora 96 Apagado automático 97 Luz de fondo 98 Activación desactivación del sonido de bip 99 Visualización de los números de versión 100 Transmisión de datos Carga de datos de una PC 100 Carga de datos de otro RC L800 RC L2 101 Reinicialización de la unidad 102 Depuración de los códigos 102 Detección de problemas 103 Especificaciones 103 Características Característic...

Page 71: ... control remoto cerca de esta unidad la unidad puede funcionar incorrectamente A la inversa los otros aparatos pueden funcionar incorrectamente Extraiga la cubierta del compartimiento de las pilas Inserte cuatro pilas AAA R03 RM 4 Asegúrese de que las pilas estén con sus polaridades positivas y negativas _ en las direcciones correctas Cierre la cubierta Cambio de las pilas Si la distancia requerid...

Page 72: ...n o cambiar la pantalla de configuración Pantalla LCD de toque Visualiza los botones programados funciones modos y permite la operación de los botones programados Botón de luz de fondo Sleep Utilice para encender este control remoto encender la luz de fondo y seleccionar el modo Sleep Botón CH PLAY Desplaza en orden ascendente los canales de TV preajustados y reproduce los dispositivos de audio Bo...

Page 73: ...positivos Botón de macro Se utiliza para visualizar los botones a los cuales se han asignado macros Botón de configuración Pulse los botones y al mismo tiempo para seleccionar el modo de configuración Botón de alimentación Enciende este control remoto y funciona como el interruptor de alimentación para los dispositivos preajustados Botón de volumen Aumenta el volumen de los dispositivos preajustad...

Page 74: ...EAC serie MD H grabador de CD excepto la serie RW D y reproductor de casetes serie R H Pulse este botón nuevamente para cambiar entre MD CD R y TAPE Los botones VOLUME y botón operan el AG L800 TV Almacena una disposición adecuada para operar el televisor SAT Almacena una disposición adecuada para operar el sintonizador de satélite AUX Almacena una disposición adecuada para operar el equipo auxili...

Page 75: ... botones NEWS y MACRO por dos segundos La pantalla cambia y se visualiza DEVICE Al pulsar 5 o b en la pantalla de toque puede desplazar a través de los ítems del menú Los ítems del menú aparecen en el siguiente orden c DEVICE c CODE c LAYOUT c MACRO c CHANNEL c TRANS c OTHER c RESET c EXIT Cuando se visualice el ítem de menú deseado pulse ENTER Pulse el botón para salir del modo de configuración o...

Page 76: ... Nombre del dispositivo Código de 4 dígitos 76 Configuración de los códigos de botón 1 Configuración de códigos preprogramados Si el componente controlado remotamente es un producto TEAC incluido en la lista de códigos preprogramados o un televisor esas configuraciones de códigos preprogramados ya están disponibles en el control remoto Mediante la simple selección de un código su RC L800 RC L2 emu...

Page 77: ... botón para completar la configuración para el componente de destino Si la configuración se lleva a cabo con éxito parpadea brevemente en la pantalla cuando se pulsa el botón y el visualizador vuelve a la pantalla anterior Si la configuración no se lleva a cabo con éxito parpadea brevemente en la pantalla cuando se pulsa el botón Compruebe el código de 4 dígitos para el componente de destino en la...

Page 78: ...oducido con éxito Nota Si el componente de destino no contesta al botón POWER el código de 4 dígitos puede estar incorrecto Vuelva al paso 1 para encontrar el código de 4 dígitos correcto 6 Pulse el botón para finalizar la configuración 7 Pulse el botón repetidamente para salir de la configuración automática y volver a la disposición de pantalla visualizada previamente Nota Si en cualquier punto d...

Page 79: ... de botón o macros críe un nuevo dispositivo en el RC L800 RC L2 antes de empezar a aprender el dispositivo Para más información vea Creación de un nuevo dispositivo en la página 93 1 Seleccione el modo de configuración 2 Pulse 5 o b para seleccionar CODE y pulse ENTER 3 Pulse 5 o b para seleccionar LEARN y pulse ENTER 4 Apunte el control remoto de su componente de destino al receptor de aprendiza...

Page 80: ...ntente aprender el botón nuevamente empezando desde el paso 6 Repita los pasos 6 y 7 hasta que todos los botones hayan sido aprendidos por el RC L800 RC L2 Para aprender otros dispositivos pulse el botón de dispositivo para seleccionar el dispositivo adicional y repita los pasos 6 y 7 8 Pulse el botón repetidamente para salir de la configuración automática y volver a la disposición de pantalla vis...

Page 81: ...ando los botones de dispositivo y de página seleccione la página de pantalla desde la cual desea borrar un botón 6 Toque en el botón desde el cual desea borrar un código o MACRO Tras el borrado parpadea brevemente Si el botón ya estaba en blanco parpadea brevemente Puede continuar a borrar otros botones 7 Pulse el botón repetidamente para salir y volver a la disposición de pantalla visualizada pre...

Page 82: ...digos de botón se borran del dispositivo 6 Pulse el botón Aparece un mensaje de confirmación 7 Pulse ENTER para borrar Pulse MENU para cancelar el borrado Tras el borrado parpadea brevemente 8 Pulse el botón repetidamente para salir y volver a la disposición de pantalla visualizada previamente Nota Si en cualquier punto durante la configuración desee salir de una pantalla de configuración pulse el...

Page 83: ...continuación toque en el botón para desplazar a través y seleccionar las etiquetas disponibles Para borrar un botón toque en el botón hasta que el botón desaparezca de la pantalla Todas las etiquetas de botón disponibles para un botón específico aparecen cuando se pulsa el botón POWER Repita este paso para otros botones 5 Pulse el botón para guardar y finalizar los cambios Después de cambiar la di...

Page 84: ...spués de seleccionar un dispositivo y una página con los botones de dispositivo y de página seleccione y pulse el botón en blanco que desea configurar como un botón con macro Al pulsar el botón se emiten tres sonidos de bip Si el botón seleccionado ha sido asignado con un código o macro se sobrepondrá con el nuevo macro Inicie la definición del macro Ejemplo Encendido del televisor w TV TV Vídeo w...

Page 85: ...y finalizar la configuración de macro 7 Pulse el botón repetidamente para salir y volver a la disposición de pantalla visualizada previamente Nota Si en cualquier punto durante la configuración desee salir de una pantalla de configuración pulse el botón para volver a través de las pantallas visualizadas una por una ...

Page 86: ...l macro parpadean en la pantalla en secuencia 6 Pulse el botón repetidamente para salir y volver a la disposición de pantalla visualizada previamente Nota Si en cualquier punto durante la configuración desee salir de una pantalla de configuración pulse el botón para volver a través de las pantallas visualizadas una por una Visualización de macros 1 Seleccione el modo de configuración 2 Pulse 5 o b...

Page 87: ...itivo y a continuación la página que contiene el botón con macro Solamente los botones que han sido asignados con un macro se visualizan en la pantalla 5 Pulse el botón al cual se ha asignado un macro para borrar el botón 6 Pulse el botón repetidamente para salir y volver a la disposición de pantalla visualizada previamente Nota Si en cualquier punto durante la configuración desee salir de una pan...

Page 88: ... configuración 2 Pulse 5 o b para seleccionar CHANNEL y pulse ENTER 3 Pulse 5 o b para seleccionar NEW y pulse ENTER 4 Pulse el botón de dispositivo TV o SAT para seleccionar el dispositivo TV o SAT 5 Introduzca un número de canal pulsando los botones apropiados en la pantalla de toque Ejemplo para 12 1 w 2 6 Pulse el botón de asignación de canal en el cual el canal introducido está asignado Repit...

Page 89: ...alir de una pantalla de configuración pulse el botón para volver a través de las pantallas visualizadas una por una Visualización de un canal asignado Una vez que un canal haya sido asignado a un botón NEWS MOVIE o SPORT se puede seleccionarlo rápidamente siguiendo los pasos a continuación 1 Seleccione el dispositivo TV o SAT pulsando el botón de dispositivo TV o SAT 2 Pulse el botón NEWS MOVIE o ...

Page 90: ...el botón repetidamente para salir y volver a la disposición de pantalla visualizada previamente Nota Si en cualquier punto durante la configuración desee salir de una pantalla de configuración pulse el botón para volver a través de las pantallas visualizadas una por una Borrado de una asignación de un canal 1 Seleccione el modo de configuración 2 Pulse 5 o b para seleccionar CHANNEL y pulse ENTER ...

Page 91: ...ra seleccionar RELABEL y pulse ENTER Asignación de canales 4 4 Seleccione y pulse el botón de clasificación de canal que desea cambiar el nombre 5 Edite la etiqueta y pulse ENTER Para editar la etiqueta Pulse g o t para mover el cursor Pulse 5 o b para desplazar a través de los caracteres A Z 0 9 y espacio 6 Pulse el botón repetidamente para salir y volver a la disposición de pantalla visualizada ...

Page 92: ...eproducción de DVD 4 Pulse el botón para confirmar 5 Pulse el botón para guardar y finalizar la configuración La pantalla vuelve al modo normal e indica el tiempo de retardo y la información del dispositivo Nota Si se pulsa el botón sin definir un macro el modo del temporizador se define pero no se ejecuta ningún macro Si en cualquier punto durante la configuración desee salir de una pantalla de c...

Page 93: ...a seleccionar DEVICE y pulse ENTER 3 Pulse 5 o b para seleccionar NEW y pulse ENTER 4 Pulse el botón de dispositivo en el cual el nuevo dispositivo está categorizado 5 Edite la etiqueta del dispositivo y pulse ENTER Para editar la etiqueta Pulse g o t para mover el cursor Pulse 5 o b para desplazar a través de los caracteres A Z 0 9 y espacio 6 Pulse 5 o b para seleccionar el atributo del disposit...

Page 94: ...ELABEL y pulse ENTER 4 Pulse el botón de dispositivo para seleccionar el dispositivo que desea renombrar 5 Edite la etiqueta del dispositivo y pulse ENTER Para editar la etiqueta Pulse g o t para mover el cursor Pulse 5 o b para desplazar a través de los caracteres A Z 0 9 y espacio 6 Pulse 5 o b para seleccionar el atributo del dispositivo y pulse ENTER 7 Pulse el botón repetidamente para salir y...

Page 95: ...EVICE y pulse ENTER 3 Pulse 5 o b para seleccionar DELETE y pulse ENTER 4 Pulse el botón de dispositivo para seleccionar el dispositivo que desea borrar 5 Pulse el botón Aparece un mensaje de confirmación 6 Pulse ENTER para borrar el dispositivo Pulse MENU para cancelar el procedimiento de borrado Se visualiza una vez que el dispositivo ha sido borrado 7 Pulse el botón repetidamente para salir y v...

Page 96: ...tos El día de la semana se determina automáticamente por la fecha introducida al calendario Para ajustar la hora Pulse g o t para mover el cursor Pulse 5 o b para cambiar los datos 7 Pulse ENTER 8 Pulse el botón repetidamente para salir y volver a la disposición de pantalla visualizada previamente Visualización de la fecha y hora Cuando no esté en el modo de configuración mantenga pulsado el botón...

Page 97: ...r un período de tiempo especificado 1 Seleccione el modo de configuración 2 Pulse 5 o b para seleccionar OTHER y pulse ENTER 3 Pulse 5 o b para seleccionar POWER y pulse ENTER 4 Pulse 5 o b para seleccionar un tiempo de espera de 1 a 90 minutos 5 Pulse ENTER para guardar y finalizar la configuración 6 Pulse el botón repetidamente para salir y volver a la disposición de pantalla visualizada previam...

Page 98: ...ER y pulse ENTER 3 Pulse 5 o b para seleccionar BACKLIT y pulse ENTER 4 Seleccione la cantidad de tiempo que la luz de fondo deberá permanecer encendida tras el uso del botón 5 o b El rango de la cantidad de tiempo va de 1 a 60 segundos en incrementos de 1 segundo Luego pulse ENTER 5 Seleccione la sensibilidad del sensor de luz pulsando 5 o b El rango de la sensibilidad va de 1 a 16 Luego pulse EN...

Page 99: ...ra seleccionar OTHER y pulse ENTER 3 Pulse 5 o b para seleccionar BEEP 4 Pulse ENTER para activar o desactivar el sonido de bip de botón Aparece cuando se activa la función 5 Pulse el botón repetidamente para salir y volver a la disposición de pantalla visualizada previamente Nota El sonido de bip se usa para confirmar que un botón ha sido pulsado y que otras funciones han sido realizadas Si el so...

Page 100: ...mal Transmisión de datos 1 Su RC L800 RC L2 se equipa con una función de carga de datos Mediante esta función se puede realizar actualizaciones fácilmente La carga de datos puede realizarse de su PC u otro RC L800 RC L2 Carga de datos de un PC Cuando utilice un PC para cargar o actualizar lea los archivos PDF Preparativos iniciales de RemoteComm e Instrucciones en el CD ROM Al puerto USB ...

Page 101: ...eccionar TRANS y pulse ENTER 3 Pulse 5 o b para seleccionar un ítem desde PROGRAM PRE CODE o MEMORY que se va a cargar Nota Para programar un RC L800 RC L2 ponga el RC L800 RC L2 receptor en el modo de programa extrayendo las pilas y cambiando el interruptor de programa a PROGRAM Luego vuelva a instalar las pilas Después de programar retorne el interruptor a la posición NORMAL 4 Pulse ENTER para t...

Page 102: ...nsaje de confirmación 3 Si desea confirmar la reinicialización pulse ENTER para reinicializar todas las configuraciones a sus valores preajustados Si no pulse MENU para salir Se visualiza cuando se reinicializa la unidad Reinicialización de la unidad Depuración de los códigos El ítem DEBUG en el menú CODE del modo de configuración se utiliza solamente para el servicio y no durante el uso normal ...

Page 103: ... los botones e Quite la cubierta del compartimiento de pilas y extraiga una pila Vuelva a instalar la pila vuelva a poner la cubierta y opere la unidad normalmente Dimensiones An x Al x Pr 60 x 208 x 24 mm Peso 150 g sin las pilas Número de dispositivos emulados Hasta 16 Tamaño de la pantalla LCD 39 x 90 mm Dispositivo de luz de fondo LED Frecuencia de señal aceptada para aprendizaje 10 125 kHz 45...

Page 104: ...o L4Z 1Z8 Canada Phone 905 890 8008 TEAC MEXICO S A De C V Campesions 184 Col Granjas Esmeralda 09810 Mexico Phone 525 581 5500 TEAC UK LIMITED 5 Marlin House Croxley Business Park Watford Hertfordshire WD18 8TE U K Phone 01923 819699 TEAC DEUTSCHLAND GmbH Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Germany Phone 0611 71580 TEAC FRANCE S A 17 Rue Alexis de Tocqueville CE 005 92182 Antony Cedex France...